CANNOT BE RESTRICTED in Italian translation

• non può essere limitata
• non si riduce
• non può essere limitato
• non possono essere limitati
• non si limita

Examples of using Cannot be restricted in English and their translations into Italian

it follows that religious freedom cannot be restricted to the simple freedom of worship,
la libertà religiosa non può limitarsi alla semplice libertà di culto,

the execution policy in the current session cannot be Restricted or AllSigned, because the modules that Import-PSSession
i criteri di esecuzione nella sessione corrente non possono essere Restricted o AllSigned, perché i moduli creati da Import-PSSession

the execution policy in the current session cannot be Restricted or AllSigned, because the module that Import-PSSession creates contains unsigned script files that are prohibited by these policies.
il criterio di esecuzione nella sessione corrente non può essere Restricted o AllSigned, poiché il modulo creato da Import-PSSession contiene file di script non firmati non consentiti da tali criteri.

which is still in the pipeline cannot be restricted to individual articles or titles.
sul reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali non può essere circoscritta a singoli articoli o titoli.

However, choices of this kind cannot be restricted to public participation in decision-making alone.
informazione dei cittadini, ma non è possibile vincolare scelte di questo tipo alla partecipazione del pubblico ai processi decisionali.

Action cannot be restricted to the Community framework- as we see in every meeting of the Committee on Fisheries- since the causes of many of the problems facing our fishing arise at international level, and it is at that level that solutions can be found.
E l'azione non può essere limitata al quadro comunitario, come ribadiamo ad ogni riunione della commissione per la pesca. La maggior parte dei problemi che affliggono la pesca ha radici che affondano nella dimensione internazionale ed è solo a tale livello che si possono trovare soluzioni.

other Member States broadcasts which can(also) be received within the country in question cannot be restricted even by way of exception see also C V 1.
paragrafo 1 la libertà di diffusione da parte dei cittadini di altri Stati membri di programmi emessi da tali Stati non può essere limitata neppure a titolo eccezionale cfr. anche C V 1.

This means that the analysis and treatment cannot be restricted to the cohesion countries alone, since they would then be partial
Questo significa anche che l' analisi e la terapia non possono limitar si ai soli" Paesi della Coesione" in quanto sono analisi,

The expertise of an engineer working in the broad area of ICT cannot be restricted to devices, software tools, and instrumentation, but requires a deeper
Un ingegnere che lavora ad ampio spettro con le ICT non può limitare la sua formazione al semplice cumulo di conoscenze relative a dispositivi,

such aspect cannot be restricted to the efficiency of the filtering fans coils
tale aspetto non può più essere ristretto all'efficienza delle batterie filtranti

in all its implications, cannot be restricted in an exclusive way to now well-established models,
in tutte le sue implicanze non può essere coartato in via esclusiva in schemi ormai acquisiti,

insofar as this does not restrict the freedom to provide Information Society services” after the words“as established by Community acts” in order to clarify that the freedom to provide Information Society services, cannot be restricted by national measures implementing Community Directives in other fields.
attuazione nella misura in cui esso non limita la libertà di fornire servizi della società dell'informazione" dopo le parole"garantito dagli strumenti comunitari" per chiarire che la libertà di fornire servizi della società dell'informazione non può essere limitata da norme nazionali che applicano direttive comunitarie in altri campi.

but his intent was not to narrowly fix in the field of art those who entrusted themselves to their teacher. It was much more important to him to establish connections and show that the form of visual processes cannot be restricted to the fine arts.
affidavano alla sua guida a limitar si esclusivamente al campo artistico; piuttosto, per lui era molto più importante creare relazioni e mostrare che la creazione di procedimenti visivi non si limita all' ambito delle arti plastiche.

admissible tactics cannot be restricted by considerations dictated by a falsely doctrinal over-simplification, metaphysically dedicated to formal comparisons and preoccupied with purity and rectitude as ends in themselves, we do not mean to say that the field of tactics should remain unlimited
ammissibili iniziative tattiche non può essere limitato con considerazioni dettate da un semplicismo falsamente dottrinale, metafisicamente dedito a confronti formali e preoccupato della purezza e della dirittura come fini a se stesse, non intendiamo affermare che il campo della tattica debba restare limitato

if they are to succeed, cannot be restricted by the short-sighted calculations of the market.
vogliamo che riescano, non possono essere limitati dai miopi calcoli del mercato.

Stressing that the rights of women laid down in international treaties and conventions cannot be restricted or breached on the pretext of religion,
Considerando che i diritti della donna sanciti dai trattati e dalle convenzioni internazionali non possano essere limitati né trasgrediti con il pretesto di interpretazioni religiose,

and the preservation cannot be restricted to just theses
e la conservazione non può limitarsi all'insegnamento di tesi

it must be founded on the revival of what could be preserved for a long time; but preservation cannot be restricted to the teaching of theses
si deve basare sul ravvivarsi di quanto può essere stato conservato attraverso lungo tempo, e la conservazione non può limitarsi all'insegnamento di tesi

demanding programme as this one cannot be restricted to purely quantitative aspects.
impegnativo quale il piano d' azione non può limitar si ai soli aspetti quantitativi.

This can not be restricted by legal constructions
Questo non può essere limitato da costruzioni legali