CONCURRING in Italian translation

• consentendo
• concordante
• concorrono
• condividendo

Examples of using Concurring in English and their translations into Italian

In his concurring opinion, Justice Scalia argued vigorously against the reasoning of the majority
Nella sua opinione che coincide, Giustizia Scalia disputò vigorosamente contro il ragionamento della maggioranza

The Crestron Italia Project Division is a facility created to promote electronic integration in living space design, concurring to balance shape and function about everything
La nuova Divisione Progetti di Crestron Italia è una struttura nata per favorire l'integrazione elettronica nella progettazione di spazi abitativi, contribuendo a bilanciare forma

Reflecting and encouraging people to reflect on the significance of his testimony, concurring to review the most profound intuitions
Riflettere e far riflettere sul significato della sua testimonianza, contribuendo a rivisitarne le più profonde intuizioni

Since other recognised organisations meeting certain standards could also have legitimate reasons to introduce a collective action it should be carefully evaluated whether this could lead to situations where multiple concurring claims are lodged for damage caused by the same infringement.
Dato che altri soggetti qualificati che soddisfino determinati standard potrebbero avere anch'essi motivi legittimi per intentare un'azione collettiva, occorre valutare con attenzione se ciò possa condurre a situazioni in cui vengono proposte più azioni di risarcimento concorrenti per danni causati dalla medesima violazione.

preferring instead to cohabit with other birds not concurring in the search for food.
preferendo invece convivere con altri volatili non concorrenti nella ricerca del cibo.

Singularities interact with the multiple as com-ponents of a monstrous com-position in which the single voices produce polyphony not by concurring, but by being attuned each in their own way.
Le singolarità interagiscono con il multeplice come com-ponenti di una mostruosa com-posizione in cui le singole voci producono una polifonia non attraverso l'accordo, ma attraverso l'intonazione ognuna nel suo proprio modo.

economic systems, concurring to affect the relationships
i sistemi economici, consentendo di incidere sui rapporti

the economic systems, concurring to affect on the relationships
i sistemi economici, consentendo di incidere sui rapporti

as well as any other award and dissenting or concurring opinion made in the case,
così come qualsiasi altro premio e dissenzienti o opinione concordante fatta nel caso,

through which it succeeds to manage in real time the entire process of supplying, concurring to obtain it continues savings on the management of the information,
attraverso il quale riesce a gestire in tempo reale l'intero processo di approvvigionamento, consentendo di ottenere continui risparmi sulla gestione delle informazioni,

the technologies Internet Based that integrate atmospheres operated to you standard concurring the communication data transmission with customers
delle tecnologie Internet Based che integrano ambienti operativi standard consentendo la comunicazione telematica con clienti

sea deapth concurring to discover angles of immeasurable beauty.
fondali circostanti consentendo di scoprire angoli di incommensurabile bellezza.

not only concurring the formattazione of the message,
non solo consentendo la formattazione del messaggio,

the resistance with one an immediate remission of the pain concurring the patient injured person to find again serenity,
la resistenza perdute con una un immediata remissione del dolore consentendo al paziente infortunato di ritrovare serenità, autonomia

thanks to which it can manage in real time the entire process of supplying concurring to obtain continues savings on the management of the information,
grazie al quale può gestire in tempo reale l'intero processo di approvvigionamento consentendo di ottenere continui risparmi sulla gestione delle informazioni,

thanks to which can managing in real time the entire process of supplying concurring to obtain continues savings on the management of the information,
grazie al quale puó gestire in tempo reale l'intero processo di approvvigionamento consentendo di ottenere continui risparmi sulla gestione delle informazioni,

two-thirds of the court-martial concurring the accused is to be dishonorably discharged from the service of the United States to forfeit all pay
due terzi della corte marziale concordano che l'imputato venga congedato con disonore dall'esercito degli Stati Uniti che gli vengano confiscati

Any mitigating circumstance other than the one envisaged by Article 98, concurring with the aggravating circumstances referred to in the first and second paragraphs,
Le circostanze attenuanti, diverse da quella prevista dall'articolo 98, concorrenti con le aggravanti di cui al primo e secondo comma, non possono essere ritenute equivalenti

also concurring with the assertions describing the Summit as“an opportunity for raising Italy's profile worldwide” and“a regional development opportunity for Abruzzo.”.
dalla Maddalena a L'Aquila, trovandosi anche concordi con le affermazioni che definiscono il Summit“un'opportunità per migliorare la visibilità dell'Italia nel mondo” e“per la riqualificazione del territorio abruzzese”.

the way was made clear for me, and my mother concurring, I obtained a very good cargo for my coming to England.
che come osservavo andava in apparenza consumandosi, venne alla fine piegato ad acconsentire, e così, sospingendomi il destino, ebbi via libera, e con l'aiuto di mia madre ottenni un buonissimo carico di merce da portare con me in Inghilterra.