CONCURRING in Portuguese translation

• concordando
• concorrendo
• coincidiram

Examples of using Concurring in English and their translations into Portuguese

My hypothesis is that this two concurring ideologies formed, from the 1920s until the cuban revolution,
Parto da hipótese de que foram essas duas correntes ideológicas concorrentes que plasmaram, entre os anos 1920

Along with Suetonius Paulinus and Marius Celsus, he opposed engaging Vitellius' men immediately, concurring with their advice that Otho would do better to wait until the legions from the Balkans arrived.
Juntamente com Suetônio Paulino e Mário, ele foi contra enfrentar as forças de Vitélio imediatamente e aconselhou, com os colegas, Otão a esperar a chegada das legiões dos Bálcãs.

including use of the Internet, while wholly concurring with what the Member said about the importance of trying to broadcast the truth to countries where, alas,
incluindo a utilização da Internet, embora concorde inteiramente com aquilo que o senhor deputado disse sobre a importância de tentar difundir a verdade em países onde,

While concurring with the general thrust of the White Paper on the role of European social policy in bilateral
O Comité das Regiões, embora concorde com o enfoque geral do«livro branco» sobre o papel da políti

statistically significant association between nasal polyps and age; however, 64.3% of patients with polyps were aged from 4 to 12 years, concurring with Jaffe et al. 's and Sakano et al. 's reports 88.89% of cases of nasal polyps in patients below age 15 years.
tinham entre quatro e 12 anos, o que coincide com o relatado por Jaffe et al.e por Sakano et al. 88,89% dos casos de polipose em pacientes menores que 15 anos.

BPD development, concurring with Rocha et al.,
o desenvolvimento da DBP, corroborando com Rocha et al.,

upon secret written ballot all of the members concurring we find you guilty of the murder of Lawrence Albert Cane.
através de voto secreto por boletim todos os membros de acordo… consideramo-lo culpado da morte de Lawrence Albert Cane.

the project being assessed by the Ethics Committee of the Onofre Lopes University Hospital Hospital Universitário Onofre Lopes- HUOL, with a concurring opinion and Protocol CEP/HUOL 488/2010 and CAAE nº 0046.0.294.000.10.
Conselho Nacional de Saúde, sendo o projeto apreciado pela Comissão de Ética do Hospital Universitário Onofre Lopes HUOL, com parecer favorável e Protocolo CEP/HUOL 488/2010 e CAAE nº 0046.0.294.000.10.

as well as any other award and dissenting or concurring opinion made in the case,
bem como qualquer outro prêmio e dissidentes ou concordantes opinião feita no caso,

p.47,"diplomatics reminds us that the photographer is not the only'person concurring in the formation of the document'",
o fotógrafo não é a única pessoa que concorre para a formação do documento",

Trachoma still occurs more frequently in populations in rural areas, concurring with national and international literature.
Persiste maior frequência de ocorrência do tracoma nas populações de áreas rurais, em concordância com as observações da literatura nacional

In her concurring opinion in Grutter v. Bollinger,
Em sua opinião concomitante no caso Grutter contra Bollinger,

while keenly appreciating the rigour of the work done by the Commissioner for Enlargement and while concurring with his analyses and demands,
apreciando o rigor do trabalho realizado pelo Comissário para o Alargamento e comungando as suas análises e exigências,

The legislature concurred with the recommendation of the committee.
A Câmara Legislativa concordou com as recomendações.

The majority of the Congress concur with this opinion as well?
A maioria do Congresso concorda com esta opinião?

Your coroner concurs with the findings.
Seu legista concorda com estes achados.

The Commission concurs with this Conclusion.
A Comissão concorda com esta conclusão.

Our political group concurs with the criticism made.
O nosso grupo político concorda com as críticas aqui formuladas.

The Contact Group concurred for the following reasons.
O Grupo de Contacto concordou pelas razões que seguem.

Because their statements all concur, yet we know there's been no contact between them.
Todos os depoimentos coincidem, mas não houve contacto entre os depoentes.