Examples of using Concurring in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
While concurring with the idea, RCD-Goma objected to the proposal that MONUC should fly directly from Kinshasa to Kisangani without transiting through Goma.
Aunque está de acuerdo con la idea, la CCD- Goma se opuso a la propuesta Positive and concurring feedback from participants in expert-group meetings on the regional social participatory development guidelines.
I Respuesta positiva y concurrente de los participantes en las reuniones de grupos de expertos sobre las directrices regionales para el desarrollo social participativo.Mr. SHERIFIS, concurring with the analysis of the report by the Country Rapporteur, referred to the important changes that
El Sr. SHERIFIS está de acuerdo con el análisis del informe llevado a cabo por el Relator para el paísThe language of individual opinions(concurring or dissenting) should avoid giving the impression that the individual opinion is that of the Committee plenary.
En la redacción de las opiniones individuales(coincidentes o discrepantes) se debe evitar dar la impresión de que la opinión individual es la del pleno del Comité.Judge Pettiti, in his partly concurring opinion, made this particularly clear:"Freedom of religion
El Magistrado Pettiti, en una opinión parcialmente concurrente, lo dejó muy claro:"La libertad de religiónWhile concurring that the UNOPS audit plan was ambitious,
he stated in his concurring opinion that.
manifestó en su opinión concurrente que.The Committee's decision or views will be made public at the same time as any individual(concurring or dissenting) opinions.
La decisión o las opiniones del Comité se darán a conocer al mismo tiempo que cualesquiera opiniones individuales coincidentes o discrepantes.While concurring with the Secretary-General's findings, Malaysia considered that regulatory
Malasia, si bien se muestra de acuerdo con las conclusiones del Secretario General,Any Judge who has taken part in the consideration of a case is entitled to append a separate reasoned opinion to the judgment, concurring or dissenting.
Todo Juez que haya participado en el examen de un caso tiene derecho a unir a la sentencia su voto concurrente o disidente que deberá ser razonado.Mr. Yuji Iwasawa concurring.
Sr. Yuji Iwasawa coincidentes.dissenting or concurring opinion.
disidente o concurrente.Provision in draft article 14 dealing with the apportionment of liability in case of concurring causes for the damages.
Disposición del proyecto de artículo 14 relativa a la distribución de responsabilidad en caso de causas concurrentes de los daños.Mr. Walter Kälin concurring.
Sr. Walter Kälin concurrente.J., concurring in part and dissenting in part.
Though concurring with that line of reasoning,
the domestic law concurring with the Convention.
la legislación nacional que coincide con la Convención.Seven judges held dissenting opinions and two judges held concurring opinions, which were added to the judgement as special votes.
Siete magistrados dejaron constancia de su opinión disidente y dos magistrados tuvieron opiniones concordantes, que se agregaron al fallo como votos especiales.While concurring with the recommendation for the optimization of travel expenditure,
Si bien estaba de acuerdo con la recomendación The General Assembly, concurring with the Committee's observations,
