CORRESPONDING REDUCTION in Italian translation

• corrispondente riduzione
• corrispondente diminuzione

Examples of using Corresponding reduction in English and their translations into Italian

anticipating expenditure in the 2002 budget with the corresponding reduction of pressure in the 2003 budget,
anticipazione della spesa nel bilancio del 2002 con corrispondente riduzione della pressione sul bilancio del 2003,

Parttime work may be able to alleviate the unemployment problem if more male employees are really prepared to accept shorter working hours with a corresponding reduction in pay.
Inoltre il lavoro a tempo parziale consente di lenire la piaga della disoccupazione se i lavoratori maschili sono effettivamente disposti, e in numero maggiore che non in passato, ad accettare l'orario di lavoro ridotto con una corrispondente diminuzione della retribuzione.

For those people with very long journeys(who spend perhaps two hours on the two-way journey), a corresponding reduction of one third of their free-time could result,
Nel caso degli occupati su percorsi molto lunghi(che passano forse due ore andata e ritorno), si potrebbe registrare una corrispondente riduzione di un terzo del tempo libero,

increasing the funding of the transversal programme, with a corresponding reduction in the funds allocated to sectoral programmes.
l'aumento del livello di finanziamento del programma trasversale tramite una corrispondente diminuzione dei fondi destinati ai programmi settoriali.

the top-up of funding will only be additional if the Member States do not compensate for their contributions by a corresponding reduction of the national budgets.
le aggiunte di finanziamento avranno carattere supplementare solo se gli Stati membri non compenseranno i loro contributi con una corrispondente riduzione dei bilanci nazionali.

As a consequence, the resulting reduction of own resources payments for the net contributors would to a large extent be offset by a corresponding reduction in EU allocated expenditure in these same Member States.
Di conseguenza, la riduzione dei versamenti delle risorse proprie per i contribuenti netti sarebbe in gran parte compensata dalla corrispondente riduzione delle spese ripartite dell'UE in questi stessi Stati membri.

The economic impact assessment refers only to the additional costs generated by the entry into force of the new limits on car emissions and the corresponding reduction in pollutants emitted in tonnes/year.
La valutazione d'impatto economico riporta unicamente i costi aggiuntivi conseguenti all'entrata in vigore dei nuovi limiti sulle emissioni delle autovetture e la corrispondente riduzione degli inquinanti emessi in tonnellate/anno.

the Group will write-off the value given to own shares from the financial assets with the corresponding reduction of the share capital
il Gruppo stornerà il valore attribuito alle azioni proprie dalle attività finanziarie con corrispondente riduzione del capitale sociale

Has there been a corresponding reduction in the use of carcinogenic substances(especially lead Chromate, cadmium sulphide, TDI(toluene diisocyanate),
Vi è stata una riduzione corrispondente dell'utilizzo di sostanze cancerogene nei comparti della grafica degli altri Stati membri della Comunità,

For the Department of Health of the city of Šiauliai- 34,200 rubles, with a corresponding reduction in the appropriations for the agencies for treatment
Al Dipartimento sanitario di Šiauliai: 34.200 rubli, di cui 7.400 rubli per il personale; con una riduzione corrispondente di assegnazioni alle istituzioni di cura

sector by individual producers, a quota buy-back programme with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in Article 8 shall be set up.
su base volontaria intendano abbandonare l'attività nel settore, viene predisposto un programma di riscatto delle quote con riduzione corrispondente dei limiti di garanzia di cui all'articolo 8.

Thus the total prohibition to use driftnets is not expected to result in a corresponding reduction of fishers which will continue to operate with other gears as already authorised in their fishing licence.
Pertanto il divieto assoluto di utilizzare reti da posta derivanti non si tradurrà in una corrispondente riduzione del numero di pescatori, i quali continueranno a operare con altri attrezzi contemplati nella loro licenza di pesca.

The reduction of the number of administrative units entails a corresponding reduction in the number of Heads of units(Heads of Division
La riduzione del numero delle unità amministrative porta ad una corri spondente riduzione del numero dei capi di unità(capi divisione

This grant is matched by a corresponding reduction in the Telematics programme, an ongoing Community initiative that has been
Tale sovvenzione globale è costituita da un contributo di 11,9 Mio di ECU corrispondente alla riduzione, della stessa cifra,

By definition, however, a counterpart measure implies a forfeit exacted from the recipient undertaking- hitherto in the form of a corresponding reduction of capacity- to compensate other producers for the advantage granted,
Orbene, per definizione, una contropartita significherebbe una perdita per l'impresa beneficiaria dell'aiuto- nel senso di una correlativa riduzione delle capacità- al fine di compensare il vantaggio concesso

Further to the consultations between the Community and the Faroe Islands, a corresponding reduction has been agreed in each party's quota for mackerel in the other party's area.
A seguito delle consultazioni che hanno avuto luogo tra la Comunità e le isole Faerøer è stata convenuta una corrispondente riduzione dei rispettivi contingenti di ciascuna parte nella zona dell'altra parte per quanto concerne lo sgombro.

He was pardoned by the corresponding reduction of sentence and returned to Italy in 1746,
Ottenne la grazia con la rispettiva riduzione della pena e rientrò in Italia nel 1746,

any rise in that percentage means a corresponding reduction in the actual amount of the premium.
qualunque aumento di tale importo dà luogo ad una corrispondente riduzione dell'ammontare del premio.

spread through the whole economy via a corresponding reduction in the cost of intermediate consumption in the various fields of economic activity.
si estende all'intero sistema economico attraverso un correlativo abbassamento dei costi dei consumi intermedi delle varie attività economiche.

reduced maintenance downtime caused by maintenance, into a corresponding reduction of capital.
riduttore tempo morto di manutenzione causato da manutenzione, in una riduzione di corrispondenza di capitale.