CORRESPONDING REDUCTION in French translation

• réduction correspondante
• diminution correspondante
• réduction équivalente
• de réduction correspondant

Examples of using Corresponding reduction in English and their translations into French

has been observed in Europe(except for 2003), there is apparently no corresponding reduction in the long-term medium ozone concentrations relevant for vegetation damages.
il n'y a apparemment aucune diminution correspondante des concentrations moyennes d'ozone à long terme grandeurs pertinentes pour évaluer les dommages causés à la végétation.

removal of reproducing individuals results in corresponding reduction in population size
le prélèvement des individus reproducteurs résulte dans une réduction correspondante de la taille et de la densité de la population,

to be offset by a corresponding reduction under section 29, Internal oversight, of the programme budget for the biennium 2006-2007; III Funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services.
compensé par une réduction équivalente des crédits ouverts au chapitre 29(Contrôle interne);

The net decrease of $967,400 under general temporary assistance mainly relates to the reduction of services owing to the impact of the capital master plan, and the corresponding reduction of requirements for full-time and part-time tour guides.
La diminution nette de 967 400 dollars au titre du personnel temporaire(autre que pour les réunions) tient essentiellement à la réduction des services due à la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement et à la diminution correspondante des dépenses afférentes aux guides à temps plein et à temps partiel.

EFG International bought-back 251,399 registered participation certificates of class B Bons de Participation with a face value of CHF 15 per certificate and at the 2013 AGM a corresponding reduction of the participation capital through cancellation of the bought-back registered participation certificates of Class B was approved.
des certificats fiduciaires EFG, EFG International a racheté 135,219 Bons de Participation nominatifs de catégorie B d'une valeur nominale de CHF 15 chacun et une réduction correspondante du capital-participation par annulation des Bons de Participation nominatifs de catégorie B rachetés a été approuvée à l'AGA de 2012.

there is a corresponding reduction in the province's SO2
difficile à quantifier, une réduction correspondante des émissions provinciales de SO2

an increase in the share of services and a corresponding reduction in the energy intensity of production.
une hausse de la part des services et une réduction correspondante de l'intensité énergétique de la production.

which resulted in a corresponding reduction of budgetary requirements for 1995 and 1996.
d'où une réduction correspondante des prévisions budgétaires pour 1995 et 1996.

A corresponding reduction in receipts, along with the Organization's continuing commitment to paying down debt to Member States, is forecast to
La baisse correspondante des encaissements, et la volonté de continuer comme par le passé à réduire la dette à l'égard des États Membres,

which will be offset by a corresponding reduction under Income section 1, Income from staff assessment,
qui sera compensée par une réduction correspondante au chapitre premier des recettes(Recettes provenant des contributions du personnel)

written on minority interests) Put options granted to non-controlling-interest shareholders are initially recognized as financial liabilities at the present value of the exercise price of the options with a corresponding reduction in shareholders' equity.
puts sur intérêts minoritaires») Les options de vente consenties à des actionnaires minoritaires constituent un passif financier pour la valeur actuelle du prix d'exercice de ces options avec pour contrepartie une réduction des capitaux propres part du Groupe.

The group unanimously agreed that the possibilities offered by this suggestion with respect to reducing the minimum shell thickness for gas tanks would lead to a corresponding reduction in the safety level for these tanks,
Le groupe a conclu à l'unanimité que les possibilités ouvertes par cette proposition de réduire l'épaisseur minimale des parois pour les citernes destinées au transport de gaz entraîneraient une réduction proportionnelle du niveau de sécurité pour ces citernes,

in particular as there has not been any corresponding reduction in agency-specific programming processes/ documents and reporting requirements.
transaction des gouvernements et des entités, surtout en l'absence de réduction correspondante des processus/documents de programmation et des rapports exigés des différentes entités.

cent compared to 1993, there was no corresponding reduction in staff levels, which were 15 per cent higher than in 1993.
il n'y avait pas eu de réduction correspondante des effectifs puisque ceux-ci étaient supérieurs de 15% à ceux de 1993.

it was not possible to assess a corresponding reduction of administrative and support staff in the merged services
il n'était pas possible d'évaluer la réduction correspondante du personnel d'administration et d'appui dans les services fusionnés

the Board of Directors will propose to the 2013 Annual General Meeting of shareholders a corresponding reduction of the participation capital through cancellation of the bought-back registered participation certificates of Class B.
le Conseil d'administration proposera à l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires de 2013 une réduction correspondante du capital-participation par annulation des Bons de participation nominatifs de catégorie B rachetés.

the reduction in income would be offset by a corresponding reduction in this section of the budget.
cette diminution des recettes étant contrebalancée par une diminution correspondante au présent chapitre du budget.

135,219 registered participation certificates of class B Bons de Participation with a face value of CHF 15 per certificate and at the 2012 annual general meeting of shareholders a corresponding reduction of the participation capital through cancellation of the bought-back registered participation certificates of class B was approved.
EFG International a racheté 135,219 Bons de participation nominatifs de catégorie B d'une valeur nominale de CHF 15 chacun et une réduction correspondante du capital-participation par annulation des Bons de participation nominatifs de catégorie B rachetés a été approuvée à l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires de 2012.

about US $2.7 million, which would imply a corresponding reduction of about US $2.7 million from what the Panel had originally proposed for demonstration projects.
ce qui impliquerait une réduction correspondante d'environ 2,7 millions de dollars par rapport au montant initialement proposé par le Groupe pour les projets de démonstration.

the Board will propose to the 2012 Annual General Meeting of shareholders a corresponding reduction of the participation capital through cancellation of the bought-back registered participation certificates of class B.
le Conseil d'administration proposera à l'Assemblée Générale ordinaire des actionnaires de 2012 une réduction correspondante du capital-participation par annulation des bons de participations nominatifs de catégorie B rachetés.