EQUAL RIGHT in Italian translation

• uguale diritto
• pari diritto
• lo stesso diritto
• ugual diritto
• l'eguale diritto
• parità di diritto
• pari diritti
• il medesimo diritto
• egual diritto

Examples of using Equal right in English and their translations into Italian

Women must have an equal right to participate in economic life,
Le donne devono avere pari diritto di partecipare alla vita economica,

Everything has equal right to exist and develop by its nature.
Propone che tutti gli esseri viventi abbiano lo stesso diritto a esistere, a svilupparsi e a esprimersi con autonomia.

Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Gli individui indigeni hanno un uguale diritto al godimento dei maggiori standard raggiungibili di salute fisica e mentale.

In spite of this advance, this equal right is still constantly stigmatized by a bourgeois limitation.
Nonostante questo processo, questo ugual diritto è ancor sempre contenuto entro un limite borghese.

The equal right of all nations to organize themselves into independent States has been established.
Si è affermato l'eguale diritto a tutte le nazioni di organizzarsi in stati indipendenti.

Equal right of access to the media for strikers to put their case and respond to the
Uguale diritto di accesso ai mezzi di informazione per gli scioperanti per esporre il loro caso

education of girls, as an equal right, is a fundamental key to the advancement of women.
nell'educazione delle ragazze, come pari diritto, è una chiave fondamentale per la promozione delle donne.

In fact, one of the most destabilizing features of an enterprise, is the denial of the equal right to memory.
Uno degli elementi di disequilibrio più comuni nell'impresa è dato appunto dalla negazione di un ugual diritto alla memoria.

All nations have been recognised the equal right to organise themselves into independent States.
Si è affermato l'eguale diritto a tutte le nazioni di organizzarsi in stati indipendenti.

Children have an equal right to free education,
I bambini hanno un uguale diritto all'istruzione gratuita,

Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Le persone indigene hanno pari diritto a godere del livello più alto possibile di salute mentale e fisica.

oldest human beings have an equal right to life.
vecchi che siano, hanno il medesimo diritto alla vita.

All this can help to negate the equal right of every people to"be seated at the table of the common banquet"(Sollicitudo Rei Socialis, 33).
Tutto ciò può far sì che possa venir negato l'eguale diritto di ogni popolo«ad assidersi alla mensa del banchetto comune»(Sollicitudo rei socialis, n. 33).

Women and men have an equal right to parental leave
Le donne e gli uomini hanno egual diritto al congedo parentale

The bill intends to ensure that all citizens of Pakistan have an equal right to constitutional protection
Essa intende garantire a tutti i cittadini un uguale diritto alla tutela costituzionale ed evitare i frequenti

Surely it should mean that the accession countries have a full and equal right to vote in the Council on the outcome of the IGC?
Senza dubbio, dovrebbe significare che i paesi in via di adesione avranno pieno titolo e pari diritto di votare in seno al Consiglio sul risultato della CIG?

oldest human beings have an equal right to life.
vecchi che siano, hanno il medesimo diritto alla vita.

An equal right to conscientious objection should be enjoyed by the health care personnel
Uguale diritto a fare obiezione di coscienza dovrebbero averlo il personale sanitario

i.e. that all students have an equal right to access and participation.
cioè tutti gli studenti hanno pari diritto di accesso e di partecipazione.

Equal right of partners during separation with respect to property
Pari diritti dei partner durante la separazione rispetto alla proprietà