EQUAL RIGHT in Slovak translation

Examples of using Equal right in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

I repeat the call of Bishops to pray at this critical time that our country will continue to uphold the equal right to life of a mother

Opakujem výzvu biskupov na modlitby v tejto kritickej dobe, aby si naša krajina zachovala rovnaké právo na život matky aj jej nenarodeného dieťaťa v praxi

a need to coordinate activities of Rusyn organisations, the equal right of each organisation to delegate its representative at the WCR, the equal right for state funding of their projects, the equal right for membership in the advisory bodies for the Rusyn culture at the Slovak Ministry of Culture.

potrebu koordinácie práce rusínskych organizácií, jednaké právo každej organizácie delegovať svojho predstaviteľa na SKR, jednaké právo na podporu svojich projektov zo štátnej dotácie, jednaké právo na členstvo v poradných orgánoch pre rusínsku kultúru na Ministerstve kultúry SR.

Article 19 of the convention says signatories will“recognise the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective

V úvodnej vete článku 19 sa uvádza že„Zmluvné strany uznávajú rovnaké právo všetkých osôb so zdravotným postihnutím žiť v spoločenstve s rovnakými možnosťami voľby na rovnoprávnom základe s ostatnými,

In particular they shall have an equal right to establish, manage

Najmä budú mat rovnaké práva z vlastných síl si zakladať,

to recognize each people's equal right"to be seated at the table of the common banquet",[61]

sa každému národu priznalo rovnaké právo sedieť"za stolom na spoločnej hostine", 61 aby nikto nemusel,

The Irish Constitution says"The State acknowledges the right to life of the unborn and, with due regard to the equal right to life of the mother,

Írska ústava hovorí:“Štát uznáva právo na život nenarodených a, s ohľadom na rovnaké právo na život matky,

Calls on the Member States to ensure that their education authorities guarantee an equal right to education for women

Vyzýva členské štáty, aby zabezpečili, že ich orgány zodpovedné za oblasť vzdelávania zaručia rovnaké právo na vzdelávanie pre ženy

States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others,

Zmluvné strany uznávajú rovnaké právo všetkých osôb so zdravotným postihnutím žiť v spoločenstve s rovnakými možnosťami voľby

right to life of the unborn and,">with due regard to the equal right to life of the mother, guarantees in its laws to respect,

s plným ohľadom na rovnaké právo na život matky zaručilo vo svojich zákonoch jeho rešpekt

to once again defend an equal right to education to ensure just

opäť brániť rovnaké právo na vzdelanie, aby sa zabezpečili spravodlivé

States Parties to this Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective

Zmluvné strany uznávajú rovnaké právo všetkých osôb so zdravotným postihnutím žiť v spoločenstve s rovnakými možnosťami voľby na rovnoprávnom základe s ostatnými,

States Parties to this Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective

Zmluvné strany uznávajú rovnaké právo všetkých osôb so zdravotným postihnutím žiť v spoločenstve s rovnakými možnosťami voľby na rovnoprávnom základe s ostatnými,

which would always arise when every person is regarded as having an equal right to express himself.

pre jej zvyk používať bezmyšlienkovité klišé, čo by sa objavilo vždy, ak by sme ku každému človeku pristupovali tak, akoby mal rovnaké právo vyjadriť sa.

efficiency, QMV in Council, and the equal right of co-legislation by the European Parliament

hlasovanie kvalifikovanou väčšinou v Rade a rovnaké právo Európskeho parlamentu

effective measures to ensure the equal right of persons with disabilities to own