EQUAL RIGHT in Swedish translation

• lika rätt
• lika rättigheter
• lika rätten
• likvärdig rätt

Examples of using Equal right in English and their translations into Swedish

Women must have an equal right to participate in economic life,
Kvinnor måste ha lika rätt att delta i det ekonomiska livet,

KTH takes active measures to promote equal right for students and those applying for our activities.
KTH ska också genom aktiva åtgärder främja lika rättigheter för studenter och sökande.

you cannot see that this so-called equal right means cheating the woman.
den så kallade lika rätten innebär att lura kvinnan.

it is the equal right of everyone to be different.
det är allas lika rätt att vara olik.

Therefore I would have to oppose some of the amendments seeking tax harmonisation and also the equal right to unemployment benefit.
Jag motsätter mig därför några av de ändringsförslag som syftar till skatteharmonisering och lika rätt till arbetslöshetsförmåner.

The equal right," says Marx,
Lika rätt", säger Marx, rätt, förutsätter icke-jämlikhet.">

In that equal right that every man hath to his natural freedom,
I det lika rätt att varje man hath till sin naturliga frihet,

With equal right a sufferer from traumatic shock might claim that he is the only one who really understands wounds and surgery.
Med samma rätt kan någon som lider av traumatisk chock hävda att han är den ende som vet något om skador och operationer.

All shares confer an equal right to a share of the companyẤs assets and profits.
Samtliga aktier äger lika stor rätt till andel i bolaget tillgångar och vinst.

You don't feel that every human has intrinsic value and an equal right to life and happiness?
Har inte varje människa ett egenvärde och lika stor rätt till liv och glädje?

Every citizen of the world has an equal right to CO2-emission, i.e. the Americans do not have the right to emit 200 times as much as the Africans.
Varje världsmedborgare har lika stor rätt till koldioxidutsläpp, inte amerikanen 200 gånger så mycket som afrikanen.

Each person is to have an equal right to the most extensive total system of equal basic liberties compatible with a similar system of liberty for all".
Alla ska ha samma rätt till det mest omfattande system av grundläggande friheter som är förenligt med att andra har ett liknande system av för alla lika stora friheter.

Thus, if parents have joint parental responsibility, both parents have an equal right to decide whether or not the child can be taken to another country.
Om föräldrar har ett gemensamt föräldraansvar har alltså båda föräldrarna lika stor rätt att bestämma om barnet får föras till ett annat land eller inte.

Each creditor has an equal right to receive a payment from the disbursed funds in proportion to their claim.
Varje borgenär har samma rätt att ta del av de utbetalade medlen i förhållande till sin fordran.

Because I am“by nature” a man I have an equal right to the enjoyment of all goods, says Babeuf.
Emedan jag är människa av naturen, har jag samma rätt att njuta allt livets goda, säger Babeuf.

All shares confer an equal right to a share of the company's assetts and profits.
Samtliga aktier äger lika stor rätt till andel i bolaget tillgångar och vinst.

Regarding the Irish position, Constitutional article 40.3.3"acknowledges the right to life of the unborn with due regard to the equal right to life of the mother?
Angående den irländska ståndpunkten erkänner grundlagsartikel 40. 3. 3?rätten till liv för ett ofött barn med vederbörlig hänsyn tagen till samma rätt för modern?

as mere linguistic exercises with the words“man,”“woman” and“equal right.”.
ren exercis med orden”man”,”kvinna” och”samma rättighet”.

with the words“man,”“woman” and“equal right.”.
frihetspråk med orden”man”,”kvinna” och”samma rättighet”.

the proceeds of labor belong undiminished with equal right to all members of society.".
tillhör avkastningen av arbetet oavkortad och med lika rätt alla samhällsmedlemmar.".