EXCEPTION CLAUSE in Italian translation

• clausola di eccezione
• clausola derogatoria
• clausola esonerativa

Examples of using Exception clause in English and their translations into Italian

In the case of designs, the exception clause(Article 26(2))
Nel caso dei disegni e modelli la clausola di eccezione( art. 26.2) eccezioni alla protezione dei disegni industriali, purché tali eccezioni non siano indebitamente in contrasto con il normale sfruttamento dei disegni industriali protetti e non pregiudichino in modo ingiustificato i legittimi interessi del titolare del disegno protetto, tenuto conto dei legittimi interessi dei terzi.">

EXCEPTION CLAUSE.
Clausola di eccezione.

The Agreement contains“parallel” exception clauses concerning copyright(Article 13)
L'Accordo contiene clausole di eccezione"parallele" relativamente al diritto d'autore(art. 13)

non-discrimination in matters of commercial payments and credit,(c) exception clauses concerning public safety and order.
non discriminazione in materia di pagamenti e di crediti commerciali; clausole di deroga riguardanti la sicurezza pubblica e l'ordine pubblico;

Constitution under ceremonious proceedings, then promptly ignored under a number of exception clauses.
che poi vengono prontamente ignorati attraverso un certo numero di clausole di eccezioni.

the concern of the Portuguese Presidency was also to build into the Treaty those rules and exception clauses that were in the mandate, naturally respecting the positions of the Member States that wanted to obtain them,
la preoccupazione della Presidenza portoghese è stata anche quella di integrare nel Trattato le norme e clausole di eccezione contenute nel mandato, ovviamente rispettando le posizioni degli Stati membri che desideravano ottener le,

General exception clause.
Clausola relativa alle eccezioni generali.

Exception clause of the staff regulations.
Clausola di eccezione dello statuto.

Question:"What is the exception clause?".
Domanda:"Cos'è la clausola di eccezione".

The application of the exception clause would be made automatic.
L'applicazione della clausola di eccezione diventerebbe automatica.

International addresses New FATCA exception clause for accounts held by lawyers or notaries.
Nuova norma derogatoria nell'Accordo FATCA per i conti di avvocati o notai.

This mechanism making it possible to return to the general rule is known as the“exception clause”.
Questo meccanismo che permette di tornare alla norma generale è denominato"clausola d'eccezione.

A new exception clause would allow an appropriate reaction to an economic crisis when considering the annual adjustment.
Una nuova clausola di eccezione consentirebbe di reagire in modo adeguato a un'eventuale crisi economica al momento dell'adeguamento annuale.

Under the proposed new paragraph 1c, only the parties would be able to rely on the exception clause.
Il nuovo paragrafo 1 quater proposto mira a riservare alle parti la possibilità di invocare la clausola derogatoria.

There is consequently no reason why the victim should not enjoy the benefit of Article 3 relating to the common residence or the general exception clause.
Pertanto, non vi è ragione per cui il soggetto leso non debba beneficiare delle disposizioni dell'articolo 3 relative alla residenza comune o alla clausola derogatoria generale.

As in the case of the general exception clause in Article 3(3),
Come nell'ambito della clausola derogatoria generale di cui all'articolo 3,

Nevertheless, to respond to Member States' concerns about the exception clause, modifications are proposed which would make its application automatic,
Tuttavia, per rispondere alle preoccupazioni degli Stati membri rispetto alla clausola di eccezione, sono state proposte modifiche che ne renderebbero l'applicazione automatica,

Nevertheless, to respond to Member States' concerns about the exception clause, modifications are proposed which would make its application more automatic,
Tuttavia, per rispondere alle preoccupazioni degli Stati membri rispetto alla clausola di eccezione, sono state proposte modifiche che ne renderebbero l'applicazione più automatica,

The Council requested the Commission to apply the provisions of the exception clause defined in article 10 of annex XI to the staff regulations with regard to the 2012 annual adjustment of the remuneration of EU officials 7421/12.
Il Consiglio ha chiesto alla Commissione di applicare le disposizioni relative alla clausola di eccezione definite all'articolo 10 dell'allegato XI dello statuto dei funzionari relativamente all'adeguamento annuale della retribuzione dei funzionari per il 2012 7421/12.

at all times subject to the final exception clause.
sempre soggette alla riserva rappresentata dalla clausola dell'eccezione finale.