EXPENDITURE PROGRAMMES in Italian translation

• programmi di spesa
• programmi di spese

Examples of using Expenditure programmes in English and their translations into Italian

The approach outlined in the MFF proposal is to be set out in detail before the end of 2011 in the legislative proposals for the expenditure programmes and instruments in the individual policy areas.
L'approccio delineato nella proposta di QFP andrà definito in dettaglio entro la fine del 2011 nelle proposte legislative per i programmi di spesa e gli strumenti dei singoli settori strategici.

governments unable to introduce public expenditure programmes, a tendency to turn to tied aid,
impossibilità dei governi a varare programmi di spesa pubblica, una tendenza a tornare ad"aiuti legati",

The Court also recommends the political authorities to be prepared to think radically about the design of expenditure programmes for example by recasting them in term of outputs,
La Corte raccomanda inoltre alle autorità politiche di riflettere in profondità sulla struttura dei programmi di spesa, ad esempio esaminandoli alla luce delle loro realizzazioni, valutando criticamente quale

In order to provide relevant and timely information for subsequent deci-sion-making on the implementation of the expenditure programmes, evaluations(in this context, mid-term and ex postevaluation)
Per fornire in tempo utile informazioni atte a facilitare la successiva adozione di una decisione per l'esecuzione dei programmi di spese, occorreadeguare le valutazioni(si tratta,

The Commission is determined to continue the work with the Member States to ensure that expenditure programmes as well as collection of own resources are properly implemented
La Commissione è determinata a proseguire nell'opera avviata di concerto con gli Stati membri e volta ad assicurare che i programmi di spesa e la riscossione delle risorse proprie vengano eseguiti nel modo appropriato

stability objectives via restructured expenditure programmes, improved tax administration
stabilità tramite la ristrutturazione dei programmi di spesa, il miglioramento dell'amministrazione tributaria

In all the countries studied the main public expenditure programmes and social security benefit systems Γ& 7 tend to have substantial interregional redistributive effects,
In tutti i paesi presi in esame i principali programmi della spesa pubblica e sistemi di sicurezza sociale C 8. tendono ad avere importanti effetti ridistributivi interregionali, specialmente negli Stati

the Commission be prepared to reconsider the design of future expenditure programmes by giving due consideration to simplifying the basis of calculation of eligible cost
all' autorità legislativa e alla Commissione di rivedere la concezione dei futuri programmi di spesa prendendo in debita considerazione la semplificazione della base di calcolo delle spese ammissibili spese effettive.">

The European budget covers a broad spectrum of expenditure programmes, from the marketing subsidy for dairy products to slaughtering premiums for cattle,
Il bilancio europeo, infatti, abbraccia un ampio spettro di programmi di spesa, dalle sovvenzioni alla commercializzazione dei prodotti lattiero-caseari ai premi di macellazione per i bovini,

they also take account of the revised reference amounts for expenditure programmes, agreed in the conciliation meeting of November 2003.
si tiene conto inoltre degli importi di riferimento rivisti per i programmi di spesa convenuti nella riunione di conciliazione del novembre 2003.

governments unable to introduce public expenditure programmes, a tendency to turn to tied aid, a decrease in domestic investment,
impossibilità dei governi a varare programmi di spesa pubblica, una tendenza a tornare ad" aiuti legati",

LEE was not a clearly focused expenditure programme.
L'EIE non è stato un programma di spesa ben mirato.

At the higher matching ratios the recipient government has a very powerful incentive to shape its public expenditure programme to favour federal objectives.
Se si applicano i coefficienti di integrazione più alti, si offre al governo beneficiario un fortissimo incentivo a conformare i propri programmi di pubblica spesa in modo tale da agevolare gli obiettivi federali.

A key challenge for the EU in implementing its strategy will be to build a next-generation expenditure programme which matches this level of ambition in both its budget and its aspirations.
Una sfida fondamentale per l'UE nell'attuare la propria strategia sarà la creazione di un programma di spesa di prossima generazione che corrisponda a tale livello di ambizione in termini sia di bilancio che di aspirazioni.

The proposal will not increase the total level of expenditure programmed under heading 1a of the Multiannual Financial Framework 2014-2020, as appropriations planned for financial instruments under COSME
La proposta non aumenterà il livello complessivo delle spese programmate nella rubrica 1a del quadro finanziario pluriennale 2014-2020 in quanto stanziamenti programmati per gli strumenti finanziari nell'ambito dei programmi COSME

the balance thereof may cover expenditure programmed but not incurred relating to operations for which it is proved to the satisfaction of the competent national authority that.
di saldo dell'aiuto possono vertere su spese programmate, ma non realizzate, relative ad azioni per le quali si comprovi, con soddisfazione dell'autorità nazionale competente.

whereby the federal government provides a given percentage of the total for a given public expenditure programme, thus'matching' the effort of the lower level of government.
dalla sovvenzione integrativa(matching grant), con cui il governo federale destina una percentuale del gettito complessivo ad un determinato programma di spesa pubblica,"integrando" in tal modo l'azione del Livello di governo intermedio.

What assurance does the Commission intend to seek from the United Kingdom authorities that the recently announces UKL 90 million public expenditure programme for Northern Ireland which includes funds to the Housing Executive to construct 4 500 new houses will be additional to the aid to be provided by the EEC for housing purposes?
Quali assicurazioni intende chiedere la Com missione alle autorità del Regno Unito che il programma di spese pubbliche per un importo di 90 milioni di lire sterline a favore dell' Irlanda del Nord, recentemente annunciato, e comprendente fondi che dovranno consentire allo Housing Executive( Servizio degli alloggi) la costruzione di 4 500 nuove abitazioni, avrà carattere supplementare rispetto agli aiuti che saranno forniti dalla CEE per il settore in parola'?»?

Improve the design of expenditure programmes.
Migliorare la concezione dei programmi di spesa.

The Commission has a long tradition of evaluating expenditure programmes.
La Commissione vanta una lunga tradizione nel valutare i programmi di spesa.