FINAL INSTANCE in Italian translation

• ultima istanza
• ultimo grado

Examples of using Final instance in English and their translations into Italian

without the national court ruling at final instance having referred a question to the Court for a preliminary ruling.
senza che il giudice nazionale che statuisce in ultima istanza abbia adito la Corte di una domanda di pronuncia pregiudiziale.

a chamber of a court of final instance is itself required to do everything necessary to ensure that that interpretation of EU law is applied Parties:
una sezione di un organo giurisdizionale di ultima istanza deve essa stessa fare tutto il necessario affinché sia applicata tale interpretazione del diritto dell'Unione Parti:

reflected in the final instance for emulation and spirit of belonging to a group,
riflettendo si, in ultima istanza per emulazione e spirito d' appartenenza ad un gruppo,

cooperation between administrations and, in the final instance, penalties as complementary.
cooperazione tra le amministrazioni e le azioni, in ultima istanza, di sanzioni.

The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.
Il membro in questione ha il diritto di ricorrere, in ultima istanza, alla Corte internazionale di giustizia.

Högsta domstolen) is the third and final instance in all civil
è la corte suprema e la terza e ultima istanza nei processi civili

the importer shall have the right in the final instance to appeal to the judiciary.
l'importatore avrà il diritto in ultima istanza, di interporre appello dinanzi agli organi giudiziari.

which is responsible in the final instance for interpreting the Treaty
competente in ultima istanza per l'interpretazione del trattato

The decision of a national court ruling at final instance is, in the light of a decision given by the Court subsequent to it, based on a misinterpretation of Community law which was adopted without a question being referred to the Court
Citata sentenza Kühne & Heitz, secondo la quale la decisione di un giudice nazionale che statuisce in ultima istanza, alla luce di una giurisprudenza successiva della Corte,

FINMA's rulings can be contested before the Federal Administrative Court as the final instance.
Può essere presentato ricorso contro la decisione della FINMA presso il Tribunale amministrativo federale, che decide in ultima istanza.

 The Federal Council shall rule as final instance on disputes arising from the application of paragraph 1 above.
 Il Consiglio federale decide in ultima istanza sulle controversie derivanti dall'applicazione del capoverso 1.

Then, in the final instance, it will be the magisterium to decide,
Poi, in ultima istanza, sarà il magistero a dire qualcosa,

to the Apostolic See to judge in the final instance about the manner of responding to the requirements of full communion.
alla Sede apostolica il giudizio in ultima istanza sul modo in cui si deve rispondere alle esigenze della piena comunione[47].

those responsible in the administrative departments- and, as a final instance, also the voting public- depend on reliable data.
i responsabili delle amministrazioni- e in ultima istanza anche i cittadini aventi diritto al voto- necessitano di dati affidabili.

needs of the learner, is what, in the first and final instance, promotes true educational development.
questo è ciò che, in prima ed ultima istanza, rappresenta la motivazione per sviluppare un vero processo educativo.

those responsible at administrative level- and, in the final instance, the voters- need reliable data.
i responsabili delle amministrazioni, e in ultima istanza anche i cittadini aventi diritto al voto, necessitano di dati affidabili.

 A party may request the court that has decided as final instance to review the final decision if:
 Una parte puÃ2 chiedere al giudice che ha statuito sulla causa in ultima istanza la revisione della decisione passata in giudicato

The fourth and final instance recorded in Acts is found in chapter 19.
Il quarto e ultimo caso registrato in Atti si trova al capitolo 19.

Struggling in the final instance, with possible redefinitions of the interface,
Alle prese, in ultima istanza, con possibili ridefinizioni dell'interfaccia,

The judgment is invalid because the Munich regional court dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in second and final instance.
La sentenza non è valida perché il tribunale regionale di Monaco in secondo e ultimo grado ha archiviato il procedimento contro Tobias Pflüger il 21 luglio 2009.