FUSELAGE in Italian translation

• fusoliera
• carlinga
• fuselage
• fusoliere

Examples of using Fuselage in English and their translations into Italian

It was armed with five 13 mm(.51 in) MG 131 machine guns firing from a dorsal position behind the wings and from the fuselage.
L'aereo era armato con cinque mitragliatrici MG 131 calibro 13 mm che sparavano da una posizione dorsale all'interno delle ali e dalla carlinga.

abrasion to the fuselage and engine failure.
fino a causare abrasioni alla carlinga e avaria dei motori.

There's an opening in fuselage assembly-- same thing I do now, except in this time zone. So, you got it?
C'e' un posto nel montaggio delle fusoliere, la stessa cosa che faccio ora, ma qui vicino?

The cross section of the fuselage was circular and not elliptical as were most planes of this size and type; such a fuselage was easier to make.
La sezione trasversale della fusoliera è circolare e non ellittica come molti degli aerei di quella dimensione e di quel tempo; fusoliere come quella sono più semplici da produrre.

The Large Cargo Freighter has a bulging fuselage similar in concept to the Super Guppy and Airbus A300-600ST Beluga outsize cargo aircraft, which are also used for transporting wings and fuselage sections.
La fusoliera presenta un rigonfiamento simile a quello del Super Guppy o dell'Airbus Beluga, già usati per trasportare le ali o le sezioni delle fusoliere.

He speaks to the microphones and camera lens mounted on the rocket's fuselage.
Montato sulla fusoliera, della navicella e dice: Si gira verso il microfono e verso l'obiettivo della fotocamera.

This allowed the fuselage to remain closer to level while landing, greatly improving visibility.
Ciò permetteva alla fusoliera di rimanere il più possibile parallela al suolo migliorando la visibilità.

Extra structural support was built into the wings, fuselage, and the landing gear along with a 20 percent reduction in fuel capacity.
Altri supporti strutturali vennero aggiunti nelle ali, nella fusoliera e nel carrello di atterraggio, comportando una riduzione dell'autonomia del 20.

You see, the plane's fuselage causes too much attenuation so that a common, um, signal jammer can't block these kinds of signals.
Vedi… la fusoliera dell'aereo crea troppa attenuazione perché un comune disgregatore di segnale possa bloccare questo tipo di segnali.

a piece of a plane's fuselage maybe crash landed in a wooded area outside of Edmonton in Canada.
forse la fusoliera di un aereo, si e' schiantata al suolo in un bosco fuori Edmonton, in Canada.

The resulting Junkers Ju 248 used a three-section fuselage to ease construction.
Il risultante Junkers Ju 248 era costruito con una fusoliera in tre sezioni per semplificare la costruzione.

The Lascondor also had greater fuel capacity and a slightly longer fuselage with a redesigned cabin to accommodate an extra row of seats.
Il Lascondor era inoltre caratterizzato da una maggiore capacità di combustibile e da una fusoliera leggermente più lunga dotata di una cabina riprogettata per ospitare una fila supplementare di sedili.

The fuselage cross-section, whose upper lobe was common to the 707
La sezione della fusoliera anteriore era comune al 707 e al 737 e fu l'unica importante

L-100-30(Model 382G) A further stretched variant with an additional 6 ft 8 in(2.03 m) fuselage section.
L-100-30(Model 382G) versione dalla fusoliera ulteriormente allungata di 2,03 m 6 ft 8 in.

ARJ21-900 Stretched fuselage model based on the ARJ21-700, which will have a capacity of 95 to 105 passengers.
ARJ21-900 modello a fusoliera allargata basato sul precedente che avrà la capacità da 95 a 105 passeggeri.

This allowed the radar to be lowered below the fuselage during flight and for it to be raised for landing.
Questo permetteva di abbassare il radar sotto alla fusoliera in volo e sollevarlo per l'atterraggio.

HE-1 Hospital variant for the United States Navy with hinged fuselage top for stretcher access,
HE-1 variante aeroambulanza in servizio nell'US Navy, caratterizzata dalla fusoliera apribile dorsalmente per l'accesso della barella,

The resulting aircraft was designed around a long and extremely narrow cylindrical fuselage just large enough in diameter to accommodate the engine.
Il progetto risultante fu disegnato attorno ad una a sezione circolare lunga ed estremamente stretta dal diametro appena sufficiente ad ospitare il motore.

The Constitution design had a"double bubble" fuselage, the cross section of which was a"figure eight.
Il progetto del Constitution aveva una fusoliera la cui forma ricordava due bolle, l'una vicina all'altra, a formare una sorta di"numero otto.

The design was further refined with a duralumin tube fuselage and a new undercarriage to produce the Widgeon IIIA.
In seguito il progetto venne ulteriormente perfezionato dotandolo di una fusoliera con struttura in tubi di duralluminio ed un nuovo carrello d'atterraggio dando origine al modello Widgeon IIIA.