GUIDELINES SET OUT in Italian translation

• gli orientamenti definiti
• gli orientamenti stabiliti
• agli orientamenti enunciati
• alle linee direttrici che figurano
• linee direttrici enunciano
• gli orientamenti definiscono
• agli orientamenti fissati
• orientamenti fissati
• orientamenti esposti

Examples of using Guidelines set out in English and their translations into Italian

The two proposals for decisions thus put on a formal basis the guidelines set out in the Commission's previous documents,
Le due proposte di decisione in esame formalizzano pertanto gli orientamenti definiti nei precedenti documenti della Commissione

the draft text maintains for 2004 the guidelines set out in the annex to the Council Decision of 22 July 2003.
di politica economica e dell'occupazione, il progetto di testo mantiene per il 2004 gli orientamenti stabiliti nell'allegato della decisione del Consiglio del 22 luglio 2003.

The two proposals for decisions thus put on a formal basis the guidelines set out in the Commission's previous documents,
Le due proposte di decisione in esame formalizzano pertanto gli orientamenti definiti nei precedenti documenti della Commissione

maintaining for 2007 the guidelines set out in decision 2005/600/EC 10237/07+ 11242/07 ADD1.
membri a favore dell'occupazione, mantenendo per il 2007 gli orientamenti stabiliti nella decisione 2005/600/CE 10237/07+ 11242/07 ADD1.

in accordance with the guidelines set out in its 1993 interpretative communication on the subject.
conformemente agli orientamenti enunciati nella sua comunicazione interpretativa del 1993.

a new use of an additive In the annexes to Directive 70/524/EEC are to be compiled in accordance with the guidelines set out in the Annex to the new Directive. 2.
di un additivo o di un nuovo impiego di additivi negli allegati della direttiva 70/524/CEE va preparata conformemente alle linee direttrici che figurano nell'allegato della nuova direttiva. 2.

The adaptations to the acts listed in Annex II to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex and in accordance with the procedure
Gli adattamenti degli atti elencati nell'allegato II del presente atto, resi necessari dall'adesione, sono effettuati conformemente agli orientamenti enunciati in detto allegato

The Court accordingly notes that the guidelines set out the principles for use by NRAs in the analysis of markets
Essa rileva che tali linee direttrici enunciano i principi sui quali le ANR devono fondare la loro analisi dei mercati

1.2 of the Annex to Directive 82/471/EEC are to be compiled in accordance with the guidelines set out in the Annex hereto.
ai punti 1.1 e 1.2 dell' allegato della direttiva 82/471/CEE siano elaborati in base alle linee direttrici che figurano nell' allegato della presente direttiva.

the adaptations to the acts listed in Annex II to the said Act are to be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex;
gli adattamenti degli atti indicati nell'elenco riportato dall'allegato II dell'atto sono effettuati conformemente agli orientamenti enunciati in detto allegato;

In keeping with the guidelines set out in Article 130 of the Treaty of Rome
Conformemente agli orientamenti fissati nell'articolo 130 del Trattato di Roma

the adaptations to the acts listed in Annex II to that Act are to be drawn up in conformity with the guidelines set out within that Annex;
all'allegato II dell'atto medesimo, resi necessari dall'adesione, devono essere effettuati conformemente agli orientamenti enunciati in detto allegato;

We call upon the Council, in its various compositions, to follow the guidelines set out below for the rapid implementation of the measures which we regard as priorities under the new Treaty.
Il Consiglio europeo invita il Consiglio nelle sue diverse composizioni a seguire gli orientamenti indicati qui di seguito, in vista di una rapida esecuzione delle azioni che considera prioritarie a titolo del nuovo trattato.

confirm the guidelines set out in the communication.
hanno confermato gli orientamenti indicati nella comunicazione.

The guidelines set out the general principles
Gli orientamenti definiscono i principi generali

Following political agreement by the Agriculture Council on the new Rural Development Regulation on 20 June, the guidelines set out a strategic approach
Coerentemente con l'accordo politico raggiunto dal Consiglio agricoltura il 20 giugno scorso sul nuovo regolamento dello sviluppo rurale, gli orientamenti definiscono un approccio strategico

The guidelines set out a number of thematic priorities in support of the main aim of Structural Funds interventions:
Gli orientamenti stabiliscono alcune priorità tematiche a sostegno del principale obiettivo degli interventi dei Fondi strutturali:

The EU has thus carried forward the relevant policy guidelines set out in a number of communications
L'Unione ha pertanto stabilito gli orientamenti politici pertinenti in diverse comunicazioni

it is unnecessary to modify the main policy guidelines set out in the latest Annual Economic Report,
non occorre modificare i principali orientamenti fissati nell'ultima relazione economica annuale

Proposed by the Commission on 5 July, the guidelines set out a framework for new programmes that will be supported by the European Regional Development Fund(ERDF),
Proposte dalla Commissione il 5 luglio, le linee guida definiscono il quadro dei nuovi programmi che saranno finanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale(FESR),