IMMEDIATE CONSEQUENCE in Italian translation

• conseguenza immediata
• l'immediata conseguenza

Examples of using Immediate consequence in English and their translations into Italian

The lack of electricity is the first and immediate consequence of the collapse of the oxygen content in the aquarium
La mancanza di energia elettrica ha come prima ed immediata conseguenza quella di far crollare il contenuto di ossigeno in acquario

The immediate consequence was the spread of abuses of all kinds to the extent that the Council established a special commission which saw to the collection of about 100 abuses of the celebration of the Mass.
La diffusione di ogni genere di abusi ne era l'immediata conseguenza, tanto che il Concilio stesso stabilì una speciale commissione che, in ordine alla celebrazione della messa, provvide a raccoglierne un centinaio.

If such norms were approved of- it has explained- the immediate consequence could be that of lay-offs in mass
Se tali norme venissero approvate- ha spiegato- l'immediata conseguenza potrebbe essere quella di licenziamenti in massa

An immediate consequence of the coup d'état was the suppression of all republicanist political dissent,
Un'immediata conseguenza del colpo di stato fu la soppressione di tutti i dissidenti politici repubblicani,

One week rather than two as it is currently for the prevalence of the reparti/servizi it would obtain the immediate consequence to increase the supplyes near the units,
Una volta/settimana anziché due come è attualmente per la prevalenza dei reparti/servizi si otterrebbe l'immediata conseguenza di incrementare le scorte presso i reparti, creando problemi anche

An immediate consequence of the introduction of money units in a market, is the determination of mercantile values, which are mixed elements, concrete-abstract in nature,
I valori mercantili. La consegueza immediata dell'introduzione di unità monetarie in un mercato è la determinazione di valori mercantili che sono elementi misti concreti-astratti,

yet in El Salvador the immediate consequence has been that more than 50% of water provision to the whole nation is cut off because of damage to pipes, electricity etc.
eppure nel Salvador la conseguenza immediata è stata l' interruzione di più del 50 percento delle forniture d' acqua dell' intero paese, a causa dei danni subiti dalle tubature, dagli impianti elettrici, eccetera.

The immediate consequence of this could be considerable job losses in companies in these sectors,
La conseguenza immediata può essere un forte taglio di posti di lavoro nelle imprese di questi settori,

The immediate consequence of Clive's victory at Plassey was an increase in the revenue demand on Bengal by at least 20%,
L'immediata conseguenza della vittoria di Clive a Plassey fu l'aumento della richiesta di denaro dalla tassazione del Bengala del 20%,

The immediate consequence of Ecgberht's defeat of Beornwulf in 825 at the battle of Ellendun had been the loss of Mercian control over the south-eastern kingdoms of Kent,
L'immediata conseguenza della vittoria di Egbert ad Ellandun nell' 825 contro Beornwulf era stata la fine del dominio della Mercia sui regni sud-orientali del Kent,

In its turn the Sudanese People's Liberation Movement has responded that the immediate consequence of such a decision would be the declaration of independence by the southern part of the country, which can count
Da parte sua, il Movimento popolare per la liberazione del Sudan( SPLM) ha risposto che una scelta del genere avrebbe come conseguenza immediata la proclamazione dell' indipendenza della parte meridionale del Paese, dotata anche di abbondanti riserve di acqua:

its consequent control of all the Gaza Strip has had as an immediate consequence the closing by the Israeli government of the points of passage into this territory
il suo conseguente controllo di tutta la fascia di Gaza hanno avuto come conseguenza immediata la chiusura da parte del governo israeliano dei punti di passaggio verso questo territorio

also to reduce the consumption of raw materials with the immediate consequence of a rational use of scarce material resources,
anche quello di ridurre il consumo di materie prime con la conseguenza immediata di un uso razionale di risorse materiali scarse,

Must arise in the investigation of an allegation whose immediate consequence, regardless of the final outcome of the case,
Deve venir fuori durante le indagini su un'accusa la cui immediata conseguenza, indipendentemente dalla conclusione del caso,

puts him/her in a difficult position because the first and immediate consequence is to qualify him/her"a priori" as a counterfeiter.
in realtà lo mette in una condizione di difficoltà in quanto ha come prima ed immediata conseguenza quello di qualificarlo"a priori" come un contraffattore.

The additional payment appropriations necessary to cover the immediate consequence of an increase of 2007-2013 co-financing rates
Gli stanziamenti di pagamento aggiuntivi necessari a far fronte all'immediata conseguenza di un aumento dei tassi di cofinanziamento per il periodo 2007-2013

This is an immediate consequence of the completeness theorem,
Questa è una conseguenza diretta del teorema di completezza,

now the definitive stopped one of the cracking has like immediate consequence failing of the entire marine transport present to the wharf liquids.
adesso la fermata definitiva del cracking ha come conseguenza immediata il venir meno dell' intero trasporto marittimo presente al pontile liquidi.

it does not matter that the first and immediate consequence, a transitory one on a larger historical scale,
di fronte a questo poco importa che la prima e immediata conseguenza, transitoria in un più vasto senso storico,

This renunciation had immediate consequences.
Questa nuova situazione ebbe una conseguenza immediata.