INITIALLY EXPECTED in Italian translation

• inizialmente previsto
• inizialmente atteso
• inizialmente prevista

Examples of using Initially expected in English and their translations into Italian

Initially expected for 2014, Syndicate 's spiritual heir is now finally ready to bring the player back to the streets of a futuristic city where the extra-saturated neon electronic billboards are the least dangerous thing for citizens' health.
Inizialmente atteso per il 2014, l'erede spirituale di Syndicate è ora finalmente pronto per riportare il giocatore tra le strade di una città futuristica dove gli ultra-saturati cartelloni elettronici al neon sono la cosa meno pericolosa per la salute dei cittadini.

The next edition will in fact take place from 8 to 11 May 2017(and not, as initially expected, in May 2016), timed to coincide with Tuttofood,
La prossima edizione avrà infatti luogo dall'8 all'11 maggio 2017(e non come inizialmente previsto nel maggio del 2016) e avverrà nell'ambito di Tuttofood,

which had not made the rapid progress initially expected;
l'ambiente dell'OMC che non sono progrediti al ritmo inizialmente previsto.

restructuring the sugar industry, as the level of quotas-renunciation initially expected had not been reached.
ristrutturazione dell'industria dello zucchero, in quanto l'abbandono delle quote non ha raggiunto i livelli inizialmente previsti.

the aspects of the implementation of projects and decide to what extent the effects initially expected were achieved, including those on the environment and employment.
l'esame in questione determinerà in che misura si sono verificati gli effetti inizialmente attesi, compresi quelli sull'ambiente e sull'occupazione.

Irene traced toward Puerto Rico, more northward than initially expected, where it underwent a considerable increase in strength and organization.
Irene ha tracciato un tragitto più a nord rispetto a quanto inizialmente previsto, passando vicino all'isola di Saint Croix, verso Porto Rico, dove ha subito un notevole aumento di forza.

operational Saremar initially expected to start on 15 June, two new lines that will connect with Civitavecchia Golfo Aranci,
operativa di Saremar prevede inizialmente l'avvio il prossimo 15 giugno di due nuove linee che collegheranno Civitavecchia con Golfo Aranci,

which can be partly explained by higher GDP growth than initially expected.
a loro volta in parte riconducibili a una crescita del PIL superiore alle attese iniziali.

because this will allow our citizens to use this new instrument much faster than initially expected.
questo consentirà ai nostri cittadini di utilizzare il nuovo strumento molto più presto di quanto originariamente previsto.

adaptation and transformation initially expected to achieve a fit between the basic organizational structure
adattamento e trasformazione inizialmente prevede di realizzare un adattamento tra la struttura organizzativa di base

is still showing a slower trend than initially expected, which should lead to results in line with the previous year.
sta comunque esprimendo una tendenza più riflessiva rispetto alle aspettative iniziali, che dovrebbe condurre a risultati in linea col precedente esercizio.

Although it was initially expected that it will 3 years after the release of Windows Vista to launch a new Windows operating system,
Anche se è stato inizialmente previsto che sarà 3 anni dopo il rilascio di Windows Vista per lanciare un nuovo sistema operativo Windows,

corresponding in the main to an increase in the provisions for the ECSC budget as a result of forecasts of a higher level of budget activity over the period 2000‑02 than initially expected.
a seguito soprattutto dell'aumento degli accantonamenti per il bilancio CECA, dovuto a previsioni di attività di bilancio per il periodo 2000-2002 più elevate di quanto inizialmente previsto.

Initially expected as a single, complete release,
Inizialmente prevista come release singola a tutto tondo,

to better highlight the idea the New York studio revealed that Red Dead Redempiton 2 will arrive at a later date than the launch window initially expected for the second half of 2017.
per meglio rafforzare il concetto lo studio di New York ha comunicato che Red Dead Redempiton 2 arriverà sul mercato in ritardo rispetto alla finestra di lancio inizialmente prevista per la seconda metà del 2017.

the slow-down of the American economy has had more influence than was initially expected, and that the terrible terrorist attacks on New York
il rallentamento dell' economia americana ha avuto maggiore influenza di quanto si era previsto inizialmente, e che i terribili attacchi terroristici a New York

government deficit in 2002, the starting year of the projections is likely to be less favourable than initially expected.
l' anno di inizio delle proiezioni, sia probabilmente meno favorevole di quanto inizialmente previsto.

will be lower than initially expected; the government debt ratio in 2000, estimated at 58.4% of GDP,
sarà inferiore a quanto previsto inizialmente e che anche il rapporto debito pubblico/PIL,

probably better than initially expected in the United States of America, thanks to decreasing unemployment.
probabilmente meglio delle attese iniziali negli USA, grazie al calo della disoccupazione.

a thorough tourist should also take into consideration a series of more down-to-earth technicalities the disregard of which would make the stay in Cannes more difficult than initially expected.
un turista accurato dovrebbe anche prendere in considerazione una serie di dettagli tecnici più pratici, la negligenza di cui renderebbe il soggiorno a Cannes più difficile di quanto inizialmente era stato previsto.