INITIALLY EXPECTED in German translation

• ursprünglich erwartet
• zunächst erwartet
• ursprünglich angenommen
• zunächst angenommen
• anfangs erwartet
• anfangs gedacht
• ursprünglich geplant
• am Anfang erwartet

Examples of using Initially expected in English and their translations into German

which is better than initially expected.
damit eine bessere Ziffer ergeben als ursprünglich erwartet.

At the same time, the main benefit initially expected from SIS II became less relevant with the successful extension of SIS 1 to new member countries.
Gleichzeitig verlor der wichtigste ursprünglich erwartete Nutzen des SIS II durch die erfolgreiche Ausweitung des SIS 1 auf neue Mitgliedsländer an Bedeutung.

The take-up of broadband services has been slower than initially expected and it would seem that developments are difficult to predict in a radically altered economic environment.
Die Breitbanddienste haben sich zögernder durchgesetzt als ursprünglich erwartet, und es scheint schwierig, die Entwicklungen in einer sich radikal ändernden Wirtschaftsumgebung abzusehen.

Latterly it has expressed disappointment that progress on the development of the TENs has been slower than initially expected and at the lack of an overall strategy.
Kürzlich hat er seiner Enttäuschung darüber Ausdruck verliehen, daß sich Fortschritte im Ausbau der TEN langsamer vollziehen als ursprünglich erwartet und das Fehlen einer Gesamtstrategie beklagt.

Some investments have been less successful than initially expected(some RES, RES investment projects in North Africa,
Einige Investitionen haben sich als weniger erfolgreich erwiesen als erwartet(einige erneuerbare Energieträger, EE-Investitionsvorhaben in Nordafrika, einige Kernenergievorhaben),

It was initially expected that EMAS-registered companies would have performed better,
Ursprünglich war erwartet worden, dass EMAS-registrierte Unternehmen eine bessere Leistung erzielen würden,

Moreover, Kazakhstan's strategic importance has increased as a result of recent revelations that the country's Kashagan oil field will produce 25% more than initially expected at peak production.
Darüber hinaus hat sich die strategische Bedeutung Kasachstans infolge der jüngsten Enthüllungen erhöht, wonach das Kaschagan-Ölfeld des Landes bei Maximalförderung 25% mehr produziert als ursprünglich erwartet.

thus performing worse than was initially expected.
was noch schlechter ist als ursprünglich erwartet.

on the first reading, because this will allow our citizens to use this new instrument much faster than initially expected.
somit die Bürgerinnen und Bürger dieses neue Instrument sehr viel schneller als ursprünglich erwartet nutzen können.

Three people were already there and not 30 as initially expected.
Es waren bereits drei Personen da also keine 30 Personen wie initial erwartet.

Now many celebrities which initially expected to get on both shows should choose.
Jetzt muss man vielen Berühmtheiten wählen, die von vornherein beabsichtigten auf beider Show zu geraten.

Co was able to benefit stronger than initially expected from the positive market development.
Co stärker als erwartet von der positiven Marktentwicklung profitieren.

There was much more to my life in Cologne, than I had initially expected.
Mein Leben in Köln hatte viel mehr zu bieten, als ich erwartet hatte.

provides more exact results than the researchers initially expected.
von 20 Minuten- und war genauer, als viele Ärzte zunächst erwarteten.

The Bundesbank believes that the weak level of production in the automotive sector is dragging on longer than initially expected.
In der Automobilbranche zieht sich die Produktionsschwäche nach Einschätzung der Bundesbank merklich länger hin als erwartet.

Nl There were more meetings than initially expected, with meetings and talks with the heads of government of the visited countries.
Nl Es kamen mehr Treffen zustande als anfangs erwartet, wobei die Begegnungen und Gespräche mit den Regierungschefs und -innen der besuchten Länder.

Among them, the linguistic ones have proven harder to deal with than it initially expected, as they are raise very strong national
Unter ihnen haben die Linguistischen erwiesen, sich damit schwerer zu beschäftigen, als es anfangs erwartete, wie sie Gehaltserhöhung sehr starke nationalen

as many fans initially expected when the tour concept was announced?
wie viele Fans ursprünglich angenommen hatten, als das Tourkonzept angekündigt worden ist?

Battlefield V(as it is initially expected to be called) will be the next
Battlefield V(wie es ursprünglich genannt werden soll) wird die nächste Lieferung des EA-Shooters sein

because they do not give up such a large benefit, as initially expected.
sie nicht aufgeben, einen so großen Nutzen, als ursprünglich erwartet.