INITIALLY EXPECTED IN SPANISH TRANSLATION

• previsto inicialmente
• esperado inicialmente
• esperado en un principio

Examples of using Initially expected in English and their translations into Spanish

For example, revenues from the tax on fixed-income securities were initially expected to amount to 1,500 million Swedish kronor per year.
Por ejemplo, se preveía inicialmente que los ingresos de la tasa sobre los valores de renta fija fueran de 1.500 millones de coronas suecas al año.

Although it wasn't easy, it wasn't as difficult as I initially expected either!
Aunque no ha sido fácil,¡tampoco ha sido tan difícil como me esperaba al principio!

you will watch something that initially expected to be private.
ves algo que inicialmente se espera que sea privado.

more slowly than initially expected.
de forma más lenta de lo que se preveía en un principio.

So far the recovery in inflation is being slower than initially expected.
Hasta la fecha, la recuperación de la inflación está siendo más lenta de lo que se preveía inicialmente.

a slightly better figure than initially expected.
una cifra ligeramente mejor de lo previsto inicialmente.

The Americans had initially expected Cornwallis to move either to New York
Los estadounidenses habían esperado inicialmente que Cornwallis se moviera a Nueva York

summer months of 1996, they were much lower than initially expected.
la cifra de repatriaciones alcanzada fue muy inferior a lo previsto inicialmente.

particularly thanks to a better performance by revenue than initially expected, this improvement may not be enough to meet the public deficit targets set.
especialmente gracias a una evolución de la recaudación mejor de lo previsto inicialmente, es posible que la me jora sea insuficiente para lograr los objetivos de déficit público marcados.

despite attempted judicial restraint, and by the summer of 2002 the water level in the reservoir rose much higher than initially expected, threatening many more people and villages with flooding.
a mediados del verano de 2002 el agua embalsada alcanzó un nivel mucho más alto del esperado inicialmente, y amenazaba inundar muchos más pueblos y aldeas.

of its resolution 1284(1999), given the serious security challenges in Iraq, is taking more time to achieve than initially expected.
está llevando más tiempo del previsto inicialmente, habida cuenta de los serios problemas en materia de seguridad con que se enfrenta el Iraq.

it proved to be more logistically challenging than initially expected!
a pesar de que resultó ser más difícil logísticamente de lo previsto inicialmente.

The improvement in the main macroeconomic variables should therefore have led to a larger reduction in the deficit than initially expected just as, a few years ago,
Por tanto, la mejora de las principales variables macroeconómicas debería ha ber permitido una reducción del déficit mayor que la prevista inicialmente, de la misma manera que hace unos años,

The harvest for 1993 and 1994 may thus be much lower than initially expected owing to the substantial reduction of the area under cultivation during the 1993 planting season.
Por consiguiente, las cosechas de 1993 y 1994 podrían ser muy inferiores a las previstas inicialmente, debido a la notable reducción de la zona de cultivo en la temporada de siembra de 1993.

fiscal revenues were lower than initially expected.
pese a contar con ingresos menores que los inicialmente previstos.

The impact of Brexit on growth has also been more subdued than initially expected, at least for the time being,
Asimismo, el impacto del brexit sobre el crecimiento está siendo, de momento, más contenido de lo inicialmente previsto, aunque ello no significa que no acabe teniendo

even at a faster pace than initially expected.
incluso a un ritmo más rápido de lo inicialmente previsto.

All actions undertaken are being developed- as initially expected- through the adoption of an integrative
Todas las acciones emprendidas se están desarrollando-tal como se esperaba inicialmente- mediante la adopción de un planteamiento integrador

Initially expected to be a record harvest,
Inicialmente se esperaba que fuera una cosecha récord,

The law, initially expected to come into force in 2009,
La ley, que inicialmente se esperaba que entrase en vigor en 2009,