INSTITUTES in Italian translation

• istituti
• gli istituti
• istituisce
• institutes
• enti
• istituto
• istituiti
• i istituti

Examples of using Institutes in English and their translations into Italian

The mechanics institutes were financed mostly by benefactors,
I Mechanics Institutes erano per la maggior parte finanziati da benefattori

It is responsible for the quality assessment of the activities carried out by universities and research institutes, recipients of public funding.
Essa cura la valutazione esterna della qualità delle attività delle Università e degli Enti di Ricerca destinatari di finanziamenti pubblici e indirizza le attività dei Nuclei di valutazione.

Accredited Test Institutes regulates and standardizes the development,
degli Accredited Test Institutes regolano e standardizzano lo sviluppo,

Dropbox powers collaboration at Gladstone Institutes, whose research on creating healthy cells to combat heart disease earned their staff a Nobel Prize.
Dropbox potenzia la collaborazione presso i Gladstone Institutes, la cui ricerca sulla creazione di cellule sane per combattere le malattie cardiache ha fatto vincere loro un premio Nobel.

Research Institutes involved: University of Bologna,
Enti di ricerca coinvolti:

Those who teach theological disciplines in any institutes of higher studies whatsoever must have a mandate from the competent ecclesiastical authority.
Coloro che in qualunque istituto di studi superiori insegnano discipline teologiche, devono avere il mandato della competente autorità ecclesiastica.

collaborations with leading Universities and Research Institutes Italian and international.
collaborazioni con prestigiose Università ed Enti di ricerca italiani ed internazionali.

The Preface of the Tractatus is commonly described as an admiring imitation of the Prœmium(Preface) to the Institutes of Justinian, with no negative implications of plagiarism.
La Prefazione del Tractatus è comunemente descritta come un'imitazione ammirata del Prœmium(prefazione) degli Institutes di Giustiniano, con nessun risvolto negativo del plagio.

Introduce in seminaries and other institutes of formation socio-political contextual analyses to search out,
Introdurre nei seminari e negli altri istituiti di formazione analisi socio pastorali contestuali per scoprire,

To encourage the Brothers of our Institutes to meet together in order to have this discussion on the local level in our Provinces/Districts.
Invogliare i Fratelli del nostro Istituto ad incontrarsi per realizzare questa riflessione anche a livello locale nelle nostre Provincie/Distretti.

other training Institutes, organisation of company stage.
post-laurea in collaborazione con Università e altri Enti formativi, organizzazione di stage aziendali.

Together with the Courtauld Institute of Art, the Institute publishes The Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, an annual publication of about 300 pages.
Insieme al Courtauld Institute of Art, il Warburg pubblica la rivista The Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, un annuario di circa 300 pagine.

It is subdivided into five institutes, each of which belongs to the departments of either architecture(D-ARCH) or civil,
È suddivisa in cinque istituiti appartenenti rispettivamente ai Dipartimenti di Architettura(D-ARCH)

The two religious Institutes have already been cooperating in educational
I due Istituti religiosi hanno già cooperato nelle attività educative

has induced others to leave their own institutes or to establish a sort of dual membership.
ha indotto altri a lasciare il proprio istituto o a stabilire una sorta di doppia appartenenza".

Istituti collegati con l'Università- Institutes Connected with the University, pp.
Istituti collegati con l'Università- Institutes Connected with the University, pp.

universities and research institutes.
Università ed Enti di ricerca.

As a general rule, research institutes and universities have to participate in integrated programmes with one
Di norma, gli istituiti di ricerca e le università devono partecipare ai programmi integrati assieme ad una

The three Montfort Institutes were represented
I tre Istituti monfortani erano rappresentati,

The fourth phase(1982-92) was characterized by the separation of scientific activities from the university and the formation of favored scientific institutes outside it.
Una quarta fase(1982-1992) fu caratterizzata dalla separazione delle discipline scientifiche dall'università a favore delle formazione di un istituto scientifico dedicato al di fuori di essa.