IT IS TO SAY in Italian translation

• dire
• è da dire

Examples of using It is to say in English and their translations into Italian

I mean… how do you know what it is to say you don't know?
Voglio dire… come fai a sapere che cos'è per rispondere che non lo sai?

to all of you very bright people at TED-- it is to say,"What's in your hand?
il motivo principale per cui io sono qui oggi, per chiedere a tutti voi, brillanti oratori del TED,'Cosa avete in mano?

I am amazed that anyone be surprised if Father Ariel says what he has to say even if it is to say to the leader of the Jesuits.
Mi stupisco che qualcuno si stupisca se Padre Ariel dice quello che deve dire anche se si tratta di dirlo al capo dei Gesuiti.

But it is to say that we have to, Now, that's not to forgive those have to,
Ma c'è da dire che dobbiamo, tutti quegli esaltati dalla retorica razzista, Ora,

But it is to say that we have to, have to, absolutely have to
Ma c'è da dire che dobbiamo, tutti quegli esaltati dalla retorica razzista,

devotion and simplicity, it is to say some saints the enemy of the demon,
devozione e semplicità, è al dire dei santi il nemico del demonio,

When parties have not elected an institution to administer their dispute, that it is to say, when the arbitration is“ad hoc”,
Quando parti non hanno scelto un istituto di amministrare la loro controversia, che è a dire, quando l'arbitrato è“ad hoc”,

necessary to pay the search engines to be indexed and positioned it is to say, however, that have been created paid advertisements called"pay per click" thanks to which the ususfruiscono sites that are reported in the appropriate sections of sponsored links.
necessario pagare i motori di ricerca per poter essere indicizzati e posizionati; è da dire comunque che sono state create delle inserzioni a pagamento definite"pay per click" grazie alle quali, i siti che ne ususfruiscono, vengono elencati nelle apposite sezioni dei link sponsorizzati.

And it occurred to her how inaccurate it is to say that woman's curse is the bringing forth of children.'Travail,
E le venne l'idea che era stato detto ingiustamente che una maledizione gravava sulla donna, perché generasse i

It is to say that the day after I was personally contacted on the recommendation of the Director,
Vi è da dire che il giorno dopo sono stato personalmente contattato,

Against the selection and projects of Macron---- With the reform of the baccalaureate it is 40% of continuous control, it is 40% of the note which will be considered as less legitimate during the future stages of selection if one does not come from a"good" high school, it is to say, a college high school.
Contro la selezione e i progetti di Macron---- Con la riforma del serbatoio è di valutazione continua 40% è il 40% della nota da considerare meno legittimo future fasi di selezione, se non è solo una scuola"buona" è per dire, una scuola superiore del college.

it does not stay more than¼ of these 27 billions, it is to say 6.75 billion dollars,
non rimane più di il¼ di questi 27 miliardi, esso è di dire 6.75 miliardo dollari,

It's to say.
Voglio dire.

It is, to say the least the beginning of the example scene.
È, a dir poco, l'inizio di un esempio di scena.

It is, to say the least entered the closing stages of the season.
È, a dir poco entrato in fasi di chiusura della stagione.

I hope it was to say goodbye to her.
Spero che fosse per dirle addio.

Precisely, it was to say the least, paradoxical.
Appunto è stato a dir poco paradossale.

It was to say the least fully loaded car manages to get everything.
E'stato a dir poco completamente auto carica riesce ad ottenere tutto.

And no interruptions, unless it's to say that Sarah's here.
Niente interruzioni, se non per dirmi che è arrivata Sarah.

Well, if it's to say how much you hate me, go ahead.
Beh, se e' per dirmi quanto mi odi, fai pure.