JUST EXPLAINED in Italian translation

• appena spiegato
• appena illustrato
• proprio spiegato
• spiegato poc'anzi
• appena detto

Examples of using Just explained in English and their translations into Italian

Madam President, as I have just explained, we established the European Year of Education through Sport because we could not establish a European Year of Sport without a legal basis for financing it.
Signora Presidente, come ho appena spiegato abbiamo promosso l'Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport perché non potevamo promuovere un Anno europeo dello sport senza una base giuridica per finanziarlo.

The first amendment relates to what Mrs Buitenweg has just explained and consists of adding,
La prima modifica si riferisce a ciò che ci ha appena spiegato l'onorevole Buitenweg e consiste nell'aggiungere,

Therefore, and in view of the political reasons which you have just explained, the Conference of Presidents has arranged for the report to be debated during the first October part-session.
Per questa ragione, la Conferenza dei presidenti ha previsto la discussione di questa relazione nella prima tornata di ottobre in considerazione delle motivazioni politiche che lei ci ha appena illustrato.

you have just explained that Articles 34, 35 and 36 of the
Ella ha appena detto che gli articoli 34, 35 e 36 del trattato Euratom non si applicano

And, as just explained above, it must be stressed that address a public formal accusation of heresy to the Supreme Guardian of the Holy deposit of the Catholic faith,
E, come sopra appena spiegato, è bene ribadire che rivolgere una pubblica accusa formale di eresia al Supremo Custode del Santo deposito della fede cattolica,

an action that would seem to contradict the goals I have just explained.
un'azione che sembrerebbe contraddire gli intendimenti che ho appena illustrato.

as the case as diverse as we have just explained, this sign has a particular application in the most dubious,
secondo i casi piÃ1 diversi come noi abbiamo appena spiegato, questo segno ha una applicazione particolare nelle situazioni piÃ1 dubbiose,

as the rapporteur has just explained.
come la relatrice ha appena detto.

When we understand things as our brother has just explained in relation to the word of the Lord,
Quando comprendiamo le cose come nostro fratello l'ha appena spiegato rispetto alla parola del Signore,

as Mrs Roth has just explained very well.
su tutti i testi, come ha appena spiegato molto bene la Presidente Roth.

Is it possible that we can continue to negotiate entry with a country which apparently appears to be implicated in the disruption of electronic communications- as Mr Savi has just explained- with the banking system,
E' possibile continuare a negoziare l'ingresso di un paese che apparentemente sembra essere implicato nell'interruzione delle comunicazioni elettroniche- come ci ha appena spiegato l'onorevole Savi-, con le minacce al sistema bancario,

as the case as diverse as we have just explained, this sign has a particular application in the most dubious.
secondo i casi piÃ1 diversi come noi abbiamo appena spiegato, questo segno ha una applicazione particolare nelle….

because they will set off the reaction we have just explained, and leave you on a“sugar dump.
perchè provocherebbe la reazione che abbiamo appena spiegato e ti lascierebbe“in calo di zuccheri”.

has become a friend of ours, has just explained to us that judges are the worst off in the hierarchy of Turkish State officials.
del quale siamo diventati amici, ci ha appena spiegato che nella gerarchia dei funzionari dello Stato turco i giudici sono quelli messi peggio.

To the extent that, as I have just explained, the policy can contribute to the successful attainment of the Union's principal objectives,
Co me ho appena affermato, tale politica mi sembra in grado di contribuire al raggiungimento dei principali obiettivi dell'Unione,

Mr President, Mrs McKenna, our remit is clearly laid defined. I have just explained- and I would like to stress this once again- that the Council is not authorised to say anything about the conduct of police forces as regards measures to uphold public order in the sovereign territory of a given Member State.
Signor Presidente, onorevole deputata, le competenze sono stabilite con assoluta chiarezza e ho appena spiegato- desidero ribadirlo- che il Consiglio non è autorizzato ad esprimersi in merito al comportamento delle forze di polizia nell'adozione di misure per il mantenimento dell'ordine pubblico sul territorio di un determinato Stato membro.

more general political implications as I have just explained.
implicazioni politiche più generali, come ho appena illustrato.

as Mr Collins has just explained.
come l' onorevole Collins ha appena spiegato.

more general political implications as I have just explained.
implicazioni politiche più generali, come ho appena illustrato.

and as we have just explained, this is one of the main requirements to be able to present yourself to the certification tests.
e come abbiamo appena spiegato, questo è uno dei principali requisiti per essere in grado di presentare se stessi per le prove di certificazione.