LEGISLATIVE HARMONISATION in Italian translation

• armonizzazione legislativa
• armonizzazione delle legislazioni
• l'armonizzazione legislativa

Examples of using Legislative harmonisation in English and their translations into Italian

This limit does not prevent a high degree of legislative harmonisation from being reached.
Questo limite non è un ostacolo al raggiungimento di un elevato livello di armonizzazione legislativa.

for very extensive legislative harmonisation in many of his points.
il prosieguo dell'integrazione e un'approfondita armonizzazione regolamentare.

The Council, however, cannot accept this amendment as it opposes that legislative harmonisation proposals in these areas are initiated under this Decision.
Il Consiglio ha tuttavia respinto l'emendamento ritenendo che è proprio nel quadro della presente decisione che possono essere presentate le proposte di armonizzazione legislativa in questo settore.

There must be a drive towards greater legislative harmonisation, by means of genuine Council harmonisation directives,
Uno sforzo nella direzione di una maggiore armonizzazione legislativa dovrà realizzarsi sia con il ricorso a vere

Some form of legislative harmonisation will be needed if common goals are to be reached,
Si impone una forma di armonizzazione delle legislazioni per raggiungere gli obiettivi comuni, in particolare quando si tratta di definire il regime europeo dell'asilo

the Agreement is aimed at achieving a certain degree of legislative harmonisation by establishing uniform rules on buses
è inteso a realizzare un certo grado di armonizzazione legislativa stabilendo norme uniformi per gli autobus di linea

How to adequately combine full legislative harmonisation in certain cases without reducing consumer protection in some Member States is one of the aims that legislative reforms affecting regulation of the internal market should take into account.
Come combinare in modo adeguato la piena armonizzazione delle legislazioni in alcuni casi ed evitare la diminuzione della tutela del consumatore in alcuni Stati membri potrebbe essere un obiettivo di cui tenere conto nell'ambito delle riforme legislative che riguardino la regolamentazione del mercato interno.

to ensure this, there must be a high degree of legislative harmonisation, as set out in the draft Constitutional Treaty.
è pertanto opportuno raggiungere un livello elevato di armonizzazione legislativa, come previsto dal Trattato costituzionale.

Russia is‘to achieve economic integration through progressive legislative harmonisation and regulatory convergence and compatibility.
la Russia è quello di‘raggiungere l'integrazione economica attraverso la progressiva armonizzazione legislativa e la convergenza e compatibilità a livello di regolamentazione.

especially the Committee's wish that a high degree of legislative harmonisation be achieved as well as an open form of legislation which respected the rights of immigrants.
il RELATORE ne sottolinea i punti principali, in particolare il desiderio del Comitato di giungere ad un alto grado di armonizzazione legislativa e ad una legislazione aperta e rispettosa dei diritti degli immigrati.

to ensure this, there must be a high degree of legislative harmonisation, as set out in the draft Constitutional Treaty.
ragion per cui è opportuno raggiungere un livello elevato di armonizzazione legislativa, come previsto dal Trattato costituzionale.

(i) promoting legislative harmonisation by proposing to States model legislation in the field of business law and(ii)
(io) promuovere l'armonizzazione legislativa proponendo alla legislazione modello di membri nel settore del diritto commerciale e(ii)

In the industrial field it includes provisions to promote legislative harmonisation in order to facilitate the integration of our partners,
In ambito industriale, riprende disposizioni destinate a promuovere l'armonizzazione legislativa per facilitare l'integrazione dei nostri partner,

The relevant geographic markets were considered to be at least Europe-wide, given the legislative harmonisation of standards and codes throughout Europe,
Tenuto conto dell'armonizzazione legislativa di norme e codici a livello europeo,

law has been available, whereas- despite the fact that legislative harmonisation has had a very significant impact on Member States' legal systems- differences between EU law and national laws remain in many Member States.
malgrado le profonde ripercussioni che l'armonizzazione legislativa ha avuto nei sistemi giuridici degli Stati membri, permangono differenze tra il diritto comunitario e quello nazionale di vari Stati membri.

together with legislative harmonisation, actively involving the Member States,
di controllo delle frontiere e un'armonizzazione legislativa, con la partecipazione attiva degli Stati membri,

This is why I think that coordinated measures are required against the causes of this problem, along with legislative harmonisation and closer judicial cooperation between Member States, with the aim of conducting investigations more efficiently.
Per tale ragione sono necessarie misure coordinate per affrontare il problema alla radice insieme ad un'armonizzazione legislativa e ad una più stretta cooperazione giudiziaria tra Stati membri allo scopo di innalzare l'efficacia delle inchieste.

The“Strong top-down coordination” would require the imposition of mandatory standards and legislative harmonisation, thereby increasing administrative burden
Il“coordinamento rigoroso dall'alto verso il basso” esigerebbe di imporre norme vincolanti e un'armonizzazione legislativa, appesantendo così gli oneri amministrativi

This has generally ensured legislative harmonisation, which has greatly simplified the regulatory environment in which businesses operate,
In linea generale ha consentito un'armonizzazione legislativa che ha considerevolmente semplificato l'ambito regolamentare nel quale operano le imprese,

concerning the need to push forward Community-level initiatives to achieve legislative harmonisation in the areas in question and wonders how appropriate such measures are.
fondati dubbi sulla necessità e l'opportunità di portare avanti iniziative di armonizzazione legislativa a livello comunitario nei settori in questione.