LET'S JUST GO in Italian translation

• andiamocene
• andiamo ce ne
• lascia stare andiamo
• ricontrolliamo

Examples of using Let's just go in English and their translations into Italian

Ame, just go find Ryan. Let's just go.
Amy, vai a cercare Ryan. Andiamocene.

Let's just go, please.
Andiamocene, per favore.

You know what? Let's just go.
Sapete una cosa? Andiamocene.

Let's just go. You should be ashamed of yourself, prick.
Andiamocene.- Vergognati di te stesso, coglione.

Let's go somewhere where we don't speak the language. Let's just go.
Andiamo in qualche posto dove non parliamo la lingua. Andiamocene.

Let's just go. This was a bad idea.
Andiamocene. E' stata una brutta idea.

He said he's not interested… let's just go.
Non gli interessa…- Andiamocene.

Forget it, I don't want any, let's just go.
Scordatelo, io non voglio niente, andiamocene!

No, happy, let's just go!
No, Happy, andiamocene!

so let's just go.
perciò possiamo andarcene!

Let's just go. We won't get married, okay?
Lasciamo stare. Non ci sposeremo, ok?

Let's just go in.
Andiamo semplicemente dentro.

Okay! Let's just go outside- this is a man's thing, okay?
Okay! Andiamocene via… Questa è una cosa da uomini, okay?

Fine. Let's just go.
Belle. Andiamo e basta.

Let's just go see the movie.- Who?
Andiamo solamente a vedere il film- Chi?

Look, Bull, let's just go meet with the guy.
Guarda, Bull, andiamo solo a incontrare questo ragazzo.

Let's just go this way.
Andiamo solo in questo modo.

No. Let's just go this way.
No. Andiamo solo in questo modo.

What's wrong? Let's just go.
Che c'è? Andiamocene e basta.

John: let's just go for a spin to the lake.
John: andiamo solo a fare un giro in macchina al lago.