LET'S JUST GO in Russian translation

• давай просто пойдем
• давай просто уйдем
• просто пойдем
• давайте просто пойдем
• просто пошли

Examples of using Let's just go in English and their translations into Russian

Let's just go downstairs and wait for the driver there.
Давай просто пойдем вниз и подождем там водителя.

Let's just go out to dinner and then just nail each other.
Просто пойдем поужинаем а затем просто схватим друг друга.

Let's just go.
Давай просто уйдем.

Okay, let's just go back.
Хорошо, давайте просто пойдем назад.

Let's just go, Emily… now.
Просто пошли, Эмили, сейчас же.

Let's just go on a real date.
Давай просто пойдем на настоящее свидание.

Vince, let's just go.
Винс, просто пойдем.

Rebecca has it hidden somewhere, so let's just go.
Реббека спрятала где-то так, давай просто уйдем.

Let's just go.
Давайте просто пойдем.

Dad, let's just go home.
Пап, давай просто пойдем домой.

Forget the money-- let's just go.
Забудь о деньгах… давай просто уйдем.

Let's just go and grab the thing.
Давайте просто пойдем и завалим эту тварь.

Let's just go to bed, okay?
Давай просто пойдем спать, ладно?

We're a family again. Let's just go.
Мы снова семья. давай просто уйдем.

Seriously, we're here, let's just go and.
Серьезно, мы здесь, давайте просто пойдем и.

Let's just go to bed.
Давай просто пойдем спать.

All right, come on, let's just go.
Хорошо, давай, давай просто уйдем.

Let's just go out.
Так что давай просто пойдем гулять.

Patricia, let's just go.
Патриция, пожалуйста, давай просто уйдем?

Let's just go home and I will explain everything.
Давай просто пойдем домой и я все объясню.