Examples of using Negotiated solution in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
to find a negotiated solution, before the island entered Europe with full rights.
considers that there is no alternative to a negotiated solution to the internal conflict.
Mongolia to seek a negotiated solution to disputes, thereby turning them into everyday political dialectics.
la Mongolia a ricercare una soluzione negoziale ai contrasti, riducendoli ad una normale dialettica politica.international law and a negotiated solution between the parties involved.
del diritto internazionale e una soluzione negoziale tra le parti coinvolte.In their Declaration of 17 October 1986, they reiterated that freely elected representatives of the black population must be able to participate in an active peaceful policy if a negotiated solution on South Africa is to be reached.
Nella dichiarazione del 17 ottobre 1986, essi hanno ribadito che per giungere ad una soluzione negoziata nell'Africa del Sud è indispensabile che rappresentanti della popolazione di colore liberamente scelti possano partecipare ad una pacifica attività politica.The Council underlined the importance of a strong commitment by the new Israeli government to work towards a negotiated solution of the Israeli-Palestinian conflict based on existing agreements,
Ha sottolineato l'importanza di un fermo impegno da parte del nuovo governo israeliano per pervenire a una soluzione negoziata del conflitto israelo-palestinese basata sugli accordi vigenti,determined effort be made to end the hostilities in Chechnya and to achieve a peaceful negotiated solution to the conflict, one which takes full account of the human rights of the Chechen people.
venga compiuto un risoluto tentativo per porre fine alle ostilità in Cecenia e per arrivare ad una soluzione negoziata e pacifica del conflitto che tenga conto dei diritti umani del popolo ceceno.The EC of the PCPE demands the negotiated solution of the conflicts on the base of respect of the sovereignty of the peoples, the right to their free self-determination,
Il Comitato Esecutivo del PCPE richiede una soluzione negoziata dei conflitti sulla base del rispetto della sovrantià dei popoli,instability, a mutually acceptable negotiated solution would have been the best thing.
la proposta migliore sarebbe stata una soluzione negoziata accettabile da entrambe le parti.try to find a negotiated solution concerning the way in which Russia,
today it seems clear that the opposing parties have not yet been able to take concrete steps towards a negotiated solution to the conflict.
oggi appare chiaro che le parti in causa non siano state ancora in grado di muovere passi concreti nella direzione di una soluzione negoziata del conflitto.The European Union has also appealed for the commitment of all parties to seeking a negotiated solution to the conflict, without which it would be impossible to establish any lasting peace.
L' Unione europea ha altresì fatto appello all' impegno di tutte le parti per cercare una soluzione mediata al conflitto, poiché diversamente una pace durevole non sarebbe possibile.Podgorica with a view to reaching a negotiated solution for the status of a democratic Montenegro in a democratic Federal Republic of Yugoslavia.
Podgorica al fine di pervenire ad una soluzione negoziata sullo status di un Montenegro democratico in una Repubblica federale di Jugoslavia democratica.also to the chances of achieving a satisfactory negotiated solution.
le due parti e, dall'altro, nella possibilità di una soluzione negoziale soddisfacente.Parliament will recall that the Commission requested the suspension of proceedings in this case when it seemed possible that a negotiated solution would be achieved within the framework of the Council discussions on the harmonization of excise duties on alcoholic drinks.
Il Parlamento ricorderà che la Commissione ha richiesto la sospensione della procedura relativa a questo caso quando sembrava possibile giungere a una soluzione negoziata nel quadro delle discussioni del Consiglio sull'armonizzazione delle accise sulle bevande alcooliche.a great European, has been languishing in a Serbian jail because years ago he dared to suggest a European negotiated solution for Kosovo.
pro fessore albanese del Kosovo, illustre europeo, per aver proposto già da anni una soluzione di negoziato a livello europeo per la questione del Kosovo.Their support is essential in order for a negotiated solution to be found to this grave threat,
il loro sostegno è essenziale per pervenire a una soluzione negoziata in merito a questa grave minaccia,Podgorica with a view to reaching a negotiated solution for the status of a democratic Montenegro in a democratic Federal Republic of Yugoslavia.
Podgorica al fine di pervenire ad una soluzione negoziata sullo status di un Montenegro democratico in una Repubblica federale di Iugoslavia democratica.affirming its readiness to contribute to a negotiated solution on all final status issues within the 12 months set by the Quartet.
afferma di essere pronto a contribuire ad una soluzione negoziata su tutte le questioni riguardanti lo status definitivo entro i dodici mesi stabiliti dal Quartetto.The Union continues to be committed to the international community's dual-track approach of seeking a negotiated solution with Iran while standing ready to take further measures if Iran fails to reassure the international community of its peaceful intentions, in line with the European
L'Unione resta impegnata a seguire il duplice approccio, sostenuto dalla comunità internazionale, di cercare una soluzione negoziata con l'Iran essendo nel contempo pronta ad adottare ulteriori misure qualora l'Iran non riassicuri la comunità internazionale in merito alle sue intenzioni pacifiche,
