NEGOTIATED SOLUTION in Finnish translation

• neuvotteluratkaisuun
• neuvoteltu ratkaisu
• neuvotteluratkaisu
• neuvotteluratkaisua
• neuvotteluratkaisun

Examples of using Negotiated solution in English and their translations into Finnish

The European Union reaffirms its support to the President of Costa Rica, Oscar Arias, to facilitate a peaceful negotiated solution to the political crisis in Honduras.
Euroopan unioni vahvistaa tukensa Costa Rican presidentille Oscar Ariasille rauhanomaisen neuvotteluratkaisun löytämiseksi Hondurasin poliittiseen kriisiin.

The European Union has also appealed for the commitment of all parties to seeking a negotiated solution to the conflict, without which it would be impossible to establish any lasting peace.
Euroopan unioni on myös pyytänyt kaikkia osapuolia sitoutumaan siihen, että konfliktiin löydetään neuvottelujen kautta ratkaisu, jota ilman ei pysyvää rauhaa voida saavuttaa.

The Council reiterated its full support for President Uribe's commitment to seek a negotiated solution to the internal armed conflict, including through direct engagement with those illegal armed groups who may
Neuvosto totesi jälleen tukevansa täysin presidentti Uriben sitoumusta pyrkiä neuvotteluratkaisuun sisäisessä aseellisessa selkkauksessa muun muassa olemalla suoraan yhteydessä niiden laittomien aseellisten ryhmien kanssa,

Personally, I believe that a negotiated solution is the lesser evil for ACP countries,
Itse uskon, että neuvoteltu ratkaisu on pienempi paha AKT-valtioiden kannalta.

Against this background the EU attaches great importance to President Uribe's commitment to seek a negotiated solution and would welcome discussions between the Government of Colombia and the illegal armed groups once
Tämän kaiken vuoksi EU pitää erittäin tärkeänä presidentti Uriben lupausta pyrkiä neuvotteluratkaisuun ja toivoo Kolumbian hallituksen ja laittomien aseistautuneiden ryhmien ryhtyvän neuvotteluihin heti,

provisional duties can be suspended and a negotiated solution achieved.
voidaan keskeyttää väliaikaisten tullien soveltaminen ja päästä neuvotteluratkaisuun.

Concerning steel, as is already known, the United States envisages the possibility of reaching a negotiated solution to the issue of compensation in the medium term,
Teräksen osalta on jo tiedossa, että kiistassa on keskipitkällä aikavälillä mahdollista saada aikaan korvauksia koskeva neuvotteluratkaisu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kannetta,

autumn of 1999 and the spring of 2000 to reach a negotiated solution with South Korea to the problem of their having violated current trade agreements by providing extensive State aid.
mikä sinällään käy ilmi komission yrityksestä vuoden 1999 syksyllä ja vuoden 2000 keväällä päästä neuvotteluratkaisuun Etelä-Korean kanssa, joka rikkoi voimassa olevia kauppasopimuksia myöntämällä laajaa valtiontukea.

whilst at the same time being ready to seek a negotiated solution with Iran.
ollaan samalla valmiita tavoittelemaan neuvotteluratkaisua Iranin kanssa.

Until a peaceful negotiated solution has been found, the EU will continue to restrict contacts at political level with representatives of the de facto government and suspend Member States' bilateral development co-operation with government institutions, other than humanitarian assistance and emergency relief.
EU rajoittaa edelleen poliittisen tason yhteydenpitoa väliaikaishallituksen edustajien kanssa ja keskeyttää jäsenvaltioiden kahdenväliset kehitysyhteistyöhankkeet hallituksen elinten kanssa humanitaarista apua ja hätäapua lukuun ottamatta siihen saakka, kun rauhanomainen neuvotteluratkaisu löytyy.

assist and help the two Albanian sides reach a negotiated solution, but I also call on all my colleagues who are giving Mr Berisha their unconditional support to stop their one-sided approach.
Nato yrittäessään juuri nyt painostaa ja auttaa Albanian osapuolia pääsemään neuvotteluratkaisuun, mutta kehotan myös kaikkia Barishaa varauksettomasti tukevia kollegojani luopumaan yksipuolisesta asenteestaan.

suffer for something to which politicians can find a negotiated solution if they only have the political will to do so, rather than attempting to pander to cheap nationalism on both sides of the border.
johon poliitikot voivat löytää neuvotteluratkaisun, jos heillä vain löytyy poliittista tahtoa, sen sijaan, että rajan molemmin puolin taivutaan halpahintaiseen nationalismiin.

a presidential candidate, was abducted while she was on the way to seek a negotiated solution to the conflict between the government and FARC.
presidenttiehdokas Betancourt siepattiin 23. helmikuuta 2002 hänen ollessaan matkalla etsimään neuvotteluratkaisua hallituksen ja FARCin väliseen konfliktiin.

All political forces now need to work strenuously for a democratically based peace process leading to a durable negotiated solution, involving a national consensus
Kaikkien poliittisten voimien on nyt sinnikkäästi edistettävä demokratiaan pohjautuvaa rauhanprosessia, ja tämän on johdettava kestävään neuvotteluratkaisuun, johon sisältyy kansallinen yhteisymmärrys

Mongolia to seek a negotiated solution to disputes, thereby turning them into everyday political dialectics.
Mongoliaa etsimään neuvotteluratkaisua ristiriitoihin ja tekemään niistä vain normaalin poliittisen vuoropuhelun aiheita.

The EU Trade Commissioner Catherine Ashton and US Trade Representative Ron Kirk agreed on 22 April to hold further talks in order to find a negotiated solution to the long-running dispute over hormone-treated beef.
EU: n kaupasta vastaava komission jäsen Ashton ja Yhdysvaltain kauppaministeri Ron Kirk päättivät 22. huhtikuuta käydä lisäkeskusteluja löytääkseen neuvotteluratkaisun hormoneja sisältävää naudanlihaa koskevaan pitkäaikaiseen ongelmaan.

will contribute to reducing foreign involvement and encourage a negotiated solution to the Afghan conflict.
vähentäisivät ulkovaltojen asioihin puuttumista ja edistäisivät Afganistanin konfliktin neuvotteluratkaisua.

to seek a peaceful, negotiated solution.
etsimään rauhanomaista neuvotteluratkaisua.

calls upon all parties to work for a negotiated solution to the conflict as the only way to bring about a lasting peace.
kehottaa kaikkia osapuolia tavoittelemaan neuvotteluratkaisua konfliktiin, mikä olisi ainoa keino pysyvän rauhan aikaansaamiseksi.

has been languishing in a Serbian jail because years ago he dared to suggest a European negotiated solution for Kosovo. In our resolution we call for his immediate release and we should take what he says as a warning.
aikaa riutunut kosovolais-albanialainen professori, suuri eurooppalainen, herra Uschkin Hoti, koska hän ehdotti eurooppalaista neuvotteluratkaisua Kosovon kysymyksessä jo vuosia sitten.