OLD PROBLEM in Italian translation

• vecchio problema
• annoso problema
• l'antico problema

Examples of using Old problem in English and their translations into Italian

it offers a new solution for an old problem.
esso offre una nuova soluzione per un vecchio problema.

Given the circumstances, we would probably only end up with a new name for the same old problem.
Date le circostanze, probabilmente si finirebbe con un nuovo nome per lo stesso vecchio problema.

the artist represent the two faces of an old problem in the whole of the cultural world,
l'artista non sono che le due facce di un problema annoso della cultura nel suo complesso,

I believe it is time to clear up this old problem, of the conscience, of purity,
Credo sia arrivato il momento di finirla con questo annoso problema con questo annoso problema di coscienze,

PRESIDENT.- It is the old problem, Mrs Castle,
Presidente.- Questo è sempre il vecchio proble ma, onorevole Castle,

Difficulty in paying salaries of state workers is an old problem in this country and in the past it was the cause of several army revolts.
La difficoltà di pagare i salari dei dipendenti pubblici è un antico problema del Centrafrica, che in passato aveva provocato anche rivolte militari.

It is a new view of an old problem, and what it means is that you no longer need to sit on the sidelines and helplessly observe the anguish of others.
Si tratta di un modo nuovo di vedere un vecchio problema e questo significa che non dovrete più starvene in disparte a osservare la sofferenza altrui senza poter far nulla.

is basically the solution to an old problem- that of not having a coherent approach to solving the problem before starting to code a solution.
è fondamentalmente la soluzione ad un vecchio problema –”quella di non avere un approccio coerente per risolvere il problema prima di iniziare a codificare una soluzione.

It is the ages old problem of being able to ensure the right time is selected,
È il vecchio problema, quello che si attende, per essere in grado di garantire che venga selezionato il momento giusto,

thus- to make a new settlement of the old problem.
di compiere nuove assestamenti del vecchio problema.

looked for a new solutions for an old problem: how join fast the handles to the pots.
ha cercato nuove soluzioni per un vecchio problema: come rivettare i manici alle pentole.

by which he succeeded to give a solution to the old problem of explaining the spectrum of the radiant energy emitted by a"black body",
in base al quale riuscì a dare soluzione all'annoso problema dello spettro dell'energia radiante emessa dal"corpo nero",

it can only result in resolving the old problem while a new problem comes along,
il risultato è che si è risolto il problema vecchio ma un nuovo problema emerge,

I am thinking of our good old problem of the convention to protect the financial interests of the EU not having been ratified.
decisioni in questa materia, e mi riferisco ovviamente al vecchio problema della mancata ratifica della Convenzione sulla tutela degli interessi finanziari dell'UE.

especially in their composition, Yesmoke raised the old problem of consumer rights,
Yesmoke ha elevato alla massima potenza il vecchio problema dei diritti del consumatore,

they are still negotiating, suggests that the proposal was probably put forward at the end of the mandate precisely because the United Kingdom is unwilling to realistically face up to the old problem of the UK rebate.
dimostra come tale proposta sia stata presentata probabilmente al termine del mandato proprio perché sottende la volontà del Regno Unito di non voler affrontare in termini realistici l'antico problema dell'assegno britannico.

Rosmini's thinking encouraged Manzoni to reconsider the old problem of history versus invention,
Manzoni fu condotto dalla filosofia rosminiana a ripensare l' annosa problematica fra storia e invenzione,

The oldest problem in the book for a man like me.
Il problema più vecchio del mondo, per un uomo come me.

Excuse me if half of my old problems have transferred onto you.
Scusami se metà dei miei problemi passati si sono trasferiti su di te.

They are getting better and better at fighting the old problems and achieving better lives.
Sanno difendersi sempre meglio dai vecchi problemi e ottenere una vita migliore.