Examples of using Old problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And this solved an old problem from Newtonian mechanics: the Earth is
וזה הביא לפתרון בעיה ישנה במכניקה של ניוטון:RegenoGel is a revolutionary new development that eliminates an old problem that everyone knows from close up and far away- joint wear.
רג'נו ג'ל הוא פיתוח מהפכני חדש שמונע בעיה עתיקת יומין שכולם מכירים מקרוב ומרחוק- שחיקת מפרקים.Copernicus, Galileo, and Kepler did not solve an old problem, they asked a new question, and in doing so they changed the whole basis on which the old questions had been framed.".
קופרניקוס, גלילאו וקפלר לא פתרו בעיה ישנה; הם שאלו שאלה חדשה ובכך השמיטו את הקרקע מתחת לשאלות הישנות.It is 2007 and there's a new Dr Jekyll, with the same old problem- Mr Hyde.
השנה שנת 2007 וישנו ד"ר ג'קיל חדש עם בעיה ישנה….This new version solves a very old problem with translating phrases longer than 255 characters.
גירסה חדשה זו פותרת את הבעיה הישנה בתרגום משפטים ארוכים יותר מ 255 תווים.Well this was an old problem, been around for 20 years
ובכן, זו היתה בעיה זקן, היה בסביבה במשך עשרים שנה,ANSWER: Reaching the same old problem on a deeper level happens organically as you continue to work.
תשובה: הגעה לאותה בעיה ישנה ברמה עמוקה יותר מתרחשת באופן טבעי כאשר אתם ממשיכים לעבוד.an attempt to solve the old problem of foretelling the future;
ניסיון לפתור את הבעיה הנושנה של ניבוי העתיד;The paper“Understanding leakage currents through Al2O3 on SrTiO3” looks at an old problem of leakage currents through insulators.
המאמר, שכותרתו היא“Understanding leakage currents through Al2O3 on SrTiO3” מסתכל על בעיה ותיקה של זרמי זליגה דרך מבודדים.In addition, Yahya also inherited an 11 year old problem of transforming an essentially one man ruled country to a democratic country,
בנוסף, ירש ח'אן בעיה בת 11 שנים של שליטה של אדם אחד שמשל במדינה שביסודה הייתה מדינה דמוקרטית, we would hope to develop this into a new mode of transportation that is truly a modern solution to a very old problem.
ובמשך הזמן, אנחנו מקווים לפתח את הרשת לכדי צורת תחבורה חדשה פתרון חדשני לבעיה עתיקה.Zhuo record information iron and steel analyst Cui Hong said,"Land Steel" is a troubled steel industry for many years the old problem, has been playing more
אנליסט פלדה וברזל לרשום מידע Zhuo Cui הונג אמר,"ארץ פלדה" היא תעשייה פלדה מוטרד במשך שנים רבות הבעיה הישנה, שיחק יותר ויותר,New coach, old problems.
מאמן חדש, צרות ישנות.New president, old problems.
מנכ"ל חדש, צרות ישנות.Old problems also solved.
בנוסף, גם הבעיות הישנות טרם נפתרו.Abstract: Fresh thinking for old problems: comparing conflicts to advance Israeli-Palestinian peace.
חשיבה חדשה לבעיות ישנות: השוואת סכסוכים למטרת קידום השלום הישראלי-פלסטיני.Fresh thinking for old problems: comparing conflicts to advance Israeli-Palestinian peace.
חשיבה חדשה לבעיות ישנות: השוואת סכסוכים למטרת קידום השלום הישראלי-פלסטיני.The oldest problem of human existence… senseless evil.
הבעיה העתיקה ביותר, של הקיום האנושי. רוע חסר היגיון.Sometimes people are more satisfied with old problems than new solutions.”.
רב האנשים חשים נוח יותר עם הבעיות הישנות מאשר עם הפתרונות החדשים.”.Some people are more comfortable with old problems than new solutions.”.
רב האנשים חשים נוח יותר עם הבעיות הישנות מאשר עם הפתרונות החדשים.”.
