ORIGINAL PROGRAMME in Italian translation

• programma originale
• programma originario
• programma iniziale

Examples of using Original programme in English and their translations into Italian

it builds on the experience gained during the implementation of the original programme and provides for an increase in budget.
si basa sull'esperienza maturata nel corso dell'attuazione del programma originario e prevede un aumento della dotazione finanziaria.

how the Member States wish to revise their original programme planning in order to boost support for socio-economic measures.
come gli Stati membri intendono modificare le previsioni originarie dei loro programmi, al fine di aumentare il sostegno a favore di misure socioeconomiche.

presenting a very original programme involving the showing of two movies,
presentando una originalissima programmazione che prevedeva la proiezione di due film,

Training Institutes for ESF, established in each country during the original programme, with the latest developments in the European Employment Strategy.
istituiti nei singoli paesi nel corso del programma originario, con i più recenti sviluppi evidenziati si nella strategia occupazionale europea.

on 30 November pianist Dario Marrini will perform an original programme dedicated to Ukrainian composers Ljatošinskij
eseguite da Francesca Campagnaro e Laura di Cera, il 30 novembre con un originale programma eseguito dal pianista Dario Marrini,

Google to finance $100 million worth of original programmes for YouTube.
Google finanzia programmi originali su YouTube per un valore di 100 milioni di dollari.

uncommon activities and original programmes!
particolari attività e programmi originali.

Finish-ground on the original machine with the original programmes.
Riaffilati sulle macchine originali con i programmi originali.

but mainly the original programmes and activities suitable for everyone of all age and sex.
ma soprattutto programmi originali e attività che vi fanno divertire e sono adatte per tutti senza diferenza di età o di sesso.

also other original programmes and activities suitable for everyone of every age.
anche ulteriori originali programmi e le attività per tutti, di tutte le eta.

Le Printemps des Arts de Monte-Carlo(Monte-Carlo Spring Arts Festival) offers original programmes of classical or creative music and the chance to listen to internationally known artists.
Il Printemps des Arts di Monte-Carlo è il festival del Principato che propone una rassegna di artisti internazionali su programmi originali di musica classica e creativa.

convergence programmes being evaluated today by Parliament constitute the second updates of the original programmes first presented in 1999 by the 14 Member States,
convergenza attualmente all' esame in Plenaria rappresentano il secondo aggiornamento dei programmi originariamente presentati nel 1999 per la prima volta da tutti gli Stati membri,

The UNIL has original programmes that are representative of its interdisciplinary approach,
Tra i suoi programmi originali e rappresentativi dell'approccio interdisciplinare dell'UNIL,

After the original programme complement was received by the Commission on 9January 2002,
In seguito alla ricezione, in data 9 gennaio 2002, da parte della Commissione delcomplemento di programmazione originale, i comitati di sorveglianza hannoapprovato modifiche

After the original programme complement was received by the Commission on 9 January 2002,
In seguito alla ricezione, in data 9 gennaio 2002, da parte della Commissione del complemento di programmazione originale, i comitati di sorveglianza hanno approvato modifiche

The Committee has already commented2 on the original programme, expressing its support for the Commission's proposals while putting forward certain reservations
Il CESE ha già commentato2 il programma originario, esprimendo il proprio appoggio alle proposte della Commissione, avanzando alcune riserve

as envisaged in the original programme, between the opening up of markets on the one hand and the strengthening of trade ground rules on the other.
come previsto dal programma originario, tra l'apertura dei mercati, da un lato, e il rafforzamento delle norme fondamentali del commercio, dall'altro.

the adoption of the remaining proposals envisaged in the original programme, these being supplemented by a number of texts which,
sull'adozione delle ultime proposte previste dal programma iniziale, cui si sono aggiunti alcuni testi che,

The Euret programme has replaced the Union's original research programme in the transport sector.
Il programma Euret ha sostituito il primo programma di ricerca dellʼUnione nel dominio dei trasporti.

The structure of this proposal is similar to that of the original Daphne programme.
La presente proposta è articolata in maniera simile al programma Daphne originario.