Examples of using Programa original in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tales programas deberían verse en el modo 4:3 para dar una consideración apropiada a los objetivos e intenciones del creador del programa original.
Such programs should be viewed in 4:3 mode to give proper consideration to the aims and intentions of the original program's creator.La WSK Super Master Series se mudó a Naples una semana antes que el programa original para reemplazar la prueba de nieve cancelada de Lonato.
Es como si hubiera una lucha interna entre su programa original y en lo que se ha convertido.
It's as though there's a battle being fought inside him… between his original programming and what he's become.supuso la introducción de importantes cambios en el programa original en lo que se refiere a reformulaciones,
entailed La banda de chicos adolescentes mexicanos, CD9 realizó una versión actualizada del programa original del tema para la película.
Mexican teen boy band CD9 performed an updated version of the original show's theme song for the film.una versión reescrita del juego o programa original que funciona en otros sistemas operativos, pero utiliza el contenido original del juego o programa. .
different from a patch, a rewritten version of the original program or game which works on other operating systems, but uses the Estos eventos no fueron parte del programa original, sino surgieron de los esfuerzos de grupos
These events were not curated as part of the original program, but rather emerged through the efforts of groupsSi bien la delegación concluyó una gran parte del programa original, no fue posible reorganizar todas las reuniones,
While the delegation completed a large portion of the original programme, it was not possible to rearrange all meetings. The delegation thereforeLa estrategia del programa original preveía su replicación para cuando finalizara el programa piloto,
The original programme strategy planned for major replication only after the pilot ended,Microsoft Office Word Viewer cuenta con una interfaz gráfica muy similar al programa original a diferencia de algunos controles que te darán acceso directo a las funciones más importantes.
Microsoft Office Word Viewer has a graphical interface that is very similar to the original program, except for some controls that will provide you with access to the most important functions.El Presidente propone que se mantenga al programa original de la reunión dedicada a un país concreto del día siguiente,
The Chairperson proposed that the following day's country-specific meeting should retain its original agenda, without consideration of the report of the Special CourtLa administración explicó la elevada tasa de abandono como una consecuencia del carácter intensivo del programa original(levemente simplificado en 2004)
Management explained the high rate of dropouts as a result of the intensiveness of the original programme(slightly simplified in 2004)La publicación de este Informe en marzo de 2013 representa un retorno al programa original de los Informes sobre Desarrollo Humano,
The publication of this Report in March 2013 represents a return to the original schedule of the Human Development Reports,sus organizaciones miembros"sigan y usen el programa original de Baden-Powell, la mística,
use, Baden-Powell's original program, traditions, uniforms,más bien debía consolidar su programa original y dejar que otras organizaciones internacionales se encargaran de esas cuestiones.
human rights or instead, consolidate its original agenda and leave these issues for other international organizations to address.Invadir la propia Dinamarca no era parte del programa original de los aliados; pero el 8 de febrero algunos húsares prusianos,
An invasion of Denmark itself had not been part of the original programme of the allies; but on February 18 some Prussian hussars,La ilustración del programa original fue realizada por el caricaturista Al Hirschfeld
The artwork on the original playbill(and the sleeve of the cast recording) is by Al Hirschfeld,El programa original de Baby TV desarrolla en colaboración con expertos en desarrollo infantil
BabyTV's original program library, which is developed in-house in co-operation with childhood development expertsuna herramienta incluida en la descarga del programa original(Scanpst. exe)
a tool that was included in the original program download( Scanpst.cabo de cinco años, pero se están estudiando programas de seguimiento para ayudar a los que quedaron fuera del programa original.
consideration was being given to follow-up 
