PRESENT WAR in Italian translation

• guerra attuale
• alla guerra presente

Examples of using Present war in English and their translations into Italian

mindful of the fact that the present war daily brings greater evil
pienamente consapevole del fatto che l'attuale guerra costa giornalmente grande sofferenza

who said it was"the most brilliant that has come under my observation during the present war.
più brillante azione che sia venuta alla mia conoscenza durante l'attuale guerra.

which had in mind, not war in general, but precisely the present war and spoke, not of"defence of the fatherland",
di Basilea che prevedevano appunto non una guerra in generale, ma la guerra attuale, e non parlavano della" difesa della patria", guerra, parlavano dell' esempio della Comune.">

The present war is directly in line with so many other wars fought in the past by the great powers,
La guerra attuale si colloca senza soluzione di continuità sulla scia di tante altre guerre condotte in passato dalle grandi potenze,

he wrote:"The present war is together a universal
scrive:« La guerra attuale è una guerra universale

which had in mind, not war in general, but precisely the present war and spoke, not of“defence of the fatherland”,
di Basilea che prevedevano appunto non una guerra in generale, ma la guerra attuale, e non parlavano della difesa della patria,

recognition of defence of the fatherland in the present war, with a diplomatic, sham concession to the Lefts it,
il riconoscimento della difesa della patria nella guerra attuale, con una concessione diplomatica, formale,

the imperialist character of our era and of the present war[1], and, second, the inseparable historical connection between social-chauvinism
il carattere imperialistico della nostra epoca e dell'attuale guerra e, inoltre, l'indissolubile legame storico del socialsciovinismo con l'opportunismo,

The present war is, in substance, a struggle between Britain,
Il contenuto reale della presente guerra è la lotta fra l'Inghilterra,

then that is the present war, which has placed the purses of the British, the French and the Russian bourgeois at the disposal of tsarism,
ciò è appunto la guerra attuale che ha messo a servizio dei fini reazionari dello zarismo l'oro delle borghesie inglese,

Those nights of hell reveal in this city too that the horrors of the present war have reached such a pitch amongst us Europeans- not to mention those perpetrated by the Russians- that when this war ends no one,
Quelle notti infemali rivelano anche in questa città che le atrocità dell'attuale guerra, solo fra noi europei- per non parlare delle atrocità dei russi-, si sono moltiplicate in modo così smisurato

The present war could be a plan of destabilisation made by the United States
La guerra attuale potrebbe essere un disegno di destabilizzazione voluto dagli Stati Uniti

only guide-post to a proper solution of the problem of war; it leads you to the conclusion that the present war, too, is the outcome of the policies of the classes who have come to grips in it,
la guerra in corso è anch' essa il risultato della politica delle classi che si stanno scontrando nell' attuale conflitto, il risultato della politica dei due colossi che, assai prima dell' inizio delle ostilità,

provided that in each case the assent of any State invaded or attacked during the present war by the State seeking admission shall be necessary.
in ogni caso è necessario il consenso degli Stati invasi od attaccati durante la presente guerra dallo Stato che richiede la propria ammissione.

BRUTUS The present wars devour him: he is grown Too proud to be so valiant.
BRUTO: Che la guerra attuale lo divori! è divenuto troppo superbo d'esser tanto valoroso.

inexact informations about this war and other past and present wars.
inesatte sia sulla guerra in corso sia su altri conflitti presenti o passati.

The Present War is An Imperialist War..
La guerra attuale è una guerra imperialista.

The first lesson to be derived from this present war.
Una lezione da trarre dalla guerra attuale è la fragilità della difesa.

Social-Chauvinism is the advocacy of the idea of“national defence” in the present war.
Il socialsciovinismo consiste nel sostenere l'idea della"difesa della patria" nella guerra attuale.

Apply this view to the present war.
Applicate questa teoria alla guerra attuale.