PROBLEM RAISED in Italian translation

• problema sollevato
• problema posto
• problematica sollevata

Examples of using Problem raised in English and their translations into Italian

The Council is nevertheless aware of the problem raised by the Honourable Member;
Il ConsigUo è tuttavia sensibUe ai problemi sollevati dell'onorevole parlamentare

Another problem raised by the application of TPA is that of the"economic precedence" criterion laid down in the Directives for allocating access, given the limited capacity of the interconnected networks.
Un altro problema che porrebbe l'applicazione dell' ATR è il criterio di"preferenza economica" previsto dalle direttive per l'assegnazione delle licenze di accesso ad una limitata capacità delle reti interconnesse.

On the basis of the information supplied by the honourable Member the problem raised is concerned with a private Danish undertaking established on the Isle of Man which made a number of workers redundant,
In base alle informazioni date dall'onorevole parlamentare, il problema sollevato concerne un'azienda danese privata sull'isola di Man che ha licenziato un certo numero di lavoratori,

But I do not think that it would really solve the problem raised by the Honourable Member
Non credo tuttavia che ciò risolverebbe il problema sollevato dall'onorevole parlamentare e dai suoi colleglli;

I would like to take this opportunity to remind you that in addition to the problem raised in the question, there are other no less important issues,
Colgo questa opportunità per ricordarvi che, oltre al problema sollevato nell'interrogazione, ve ne sono anche altri non meno importanti, come lo sviluppo del turismo

Concerning the problem raised by the honourable Member,
Per quanto riguarda il problema sollevato dall'onorevole deputata,

Making reference to the problem raised in Mr BÖSCH's report concerning thecommittee on petitions'difficulty in obtaining the information needed to deal effectivelywith citizens'petitions, Mr SÖDERMAN offered
Facendo riferimento alla difficoltà della commissione per le petizioni di ottenere le informazioni necessarie per trattare in modo efficiente le petizioni dei cittadini, problema sollevato nella relazione dell'on. BÖSCH,

the Commission sought a scientific opinion in order to dispel any uncertainty about a problem raised by the national experts on the Adaptation Committee.
la Commissione ha cercato un parere scientifico per dissipare ogni dubbio su un problema sollevato dagli esperti nazionali in seno al comitato di regolamentazione.

the Commission appreciates the magnitude of the problem raised by Members of this House,
la Commissione si rende conto della portata del pro blema sollevato dagli onorevoli parlamentari,

Nonetheless, in addition to the problem raised by the decontextualization of the aforementioned phrase of Pope Francis,
Tuttavia, oltre al problema suscitato della decontestualizzazione della citata frase di papa Francesco,

the Russian dissident historian Mikhail Agursky wrote:"The problem raised by the author is truly tormenting:
lo storico russo dissidente Mikhail Agurskij scrisse:" Il problema sollevato dall' autore è veramente tormentoso:

Does the Commissioner not agree that the problem raised by Mrs Billingham clearly illustrates that tourism ought to have a competence within the European Union- as many of us have argued- in the revision of the IGC, so that in the case of the free movement of people,
Non ritiene il Commissario che il problema sollevato dall'onorevole Billingham illustri con chiarezza la necessità di inserire il turismo fra le competenze dell'Unione europea- siamo in molti qui a sostenerloquando la CIG di occuperà di rivedere la situazione,

URBAIN, President-in-Office of the Council.-(FR) The problem raised by the honourable Member was at the centre of the European Council's discussions in Copenhagen, where it reiterated the determination of the Com munity
Urbain, Presidente in carica del Consiglio,- r( FR) II problema sollevato dall' onorevole parlamentare è stato al centro dei dibattiti del Consiglio europeo di Copenaghen,

Although the problem raised by the Dutch authorities stems mainly from users' behaviour,
Sebbene il problema sollevato dalle autorità dei Paesi Bassi dipenda principalmente dal comportamento degli utenti,

They resolve the problem raised by the Commission's proposal to introduce an identical amendment for both Regulation(EC)
In questo modo sono stati risolti i problemi evidenziati dalla proposta della Commissione,

Wow! And yeah, no problem raising that first stone.
Wow! Non ha alcun problema a sollevare quel primo peso.

No problem raising that first stone. Wow!
Wow! Non ha alcun problema a sollevare quel primo peso!

The problems raised by Muslims, for example those in Great Britain, are real.
I problemi sollevati dai musulmani, per esempio quelli di Gran Bretagna, sono reali.

The problem raises more general considerations.
Il problema solleva considerazioni più generali.

However, this problem raises the question of the real decentralization of Ethereum.
Tuttavia questo problema solleva la questione della reale decentralizzazione di Ethereum.