PROBLEM RAISED IN SPANISH TRANSLATION

• problema planteado

Examples of using Problem raised in English and their translations into Spanish

The Russian delegation has already had the opportunity to emphasize that the problem raised by the Secretary-General concerning micro-disarmament is of a global nature
La delegación rusa ya tuvo oportunidad de subrayar que el problema que planteó el Secretario General, sobre microdesarme, es de naturaleza mundial

could resolve the problem raised in the recommendation, as the question at stake is addressed in article 49 of that Act.
podría resolver el problema que plantea la recomendación, dado que la cuestión de que se trata está comprendida en lo dispuesto por el artículo 49 de esa Ley.

provide expert views relevant to any problem raised; in case of a breach of obligations,
emitir opiniones relacionadas con cualquier problema que surja; en caso de las obligaciones de la Convención,

Although the problem raised by India's reservation had more to do with procedure than with the content of the reservation, it is nonetheless
Lo cierto es que el problema planteado por la reserva formulada por la India afectaba más a el procedimiento que se debía seguir

responding to the problem raised by the delegation of Bangladesh concerning the role of UNHCR in mixed migratory movements,
responde a el problema planteado por Bangladesh con respecto a el papel de el ACNUR en los desplazamientos migratorios mixtos, y asegura a esa delegación

took note of the problem raised by the delegation of Egypt with regard to documentation
toma nota del problema que ha planteado la delegación de Egipto en relación con la documentación

This problem raises the risk of heart attacks,
Este problema aumenta el riesgo de ataques cardíacos,

Non-legislative solutions to the problems raised with pre-existing regimes.
Soluciones no legislativas a la problemática planteada con los regímenes preexistentes.

There are problems raised by capitalism.
Hay problemas generados por el capitalismo.

The problems raised by cross-border insolvency could only be solved at the international level.
Los problemas que plantea la insolvencia transfronteriza sólo pueden resolverse a nivel internacional.

In each of the hearings, we expressed our concerns about the problems raised;
Hemos expresado en cada audiencia nuestras inquietudes sobre las problemáticas planteadas;

PROBLEMS RAISED BY THE"SPECIAL REGIME" OF CRIMES.
PROBLEMAS QUE PLANTEA EL"REGIMEN ESPECIAL" DE LOS CRIMENES.

Family Code which addressed the problems raised by the Committee was prepared a few years ago.
se redactó un anteproyecto de código de la persona y la familia destinado a solucionar el problema planteado por el Comité.

It also holds the point of view that the problems raised by the production of animals should be resolved by other legal measures.
También mantiene el punto de vista de que los problemas suscitados por la producción de animales deberían resolverse por otros medios jurídicos.

In the view of certain members, the problems raised by these two draft guidelines went far beyond simple drafting problems..
Para algunos miembros, los problemas que planteaban ambos proyectos de directriz tenían un alcance mucho más amplio que el de simples problemas de redacción.

Therefore, it was willing to consider the problems raised by various delegations
Así pues, está dispuesta a examinar los problemas que han planteado diversas delegaciones, y conviene en

The problems raised by ethnic conflicts were so varied
Los problemas que plantean los conflictos étnicos son tan variados

The problems raised by the question of sects are many
Las dificultades que plantea la cuestión de las sectas son muchas

The intention is that the project will offer a possible response to the problems raised by" non-places",
La intención es ofrecer, a través del proyecto, una posible respuesta a las problemáticas planteadas por los" no lugares",

She wished to know the problems raised by the teaching of the rights of the child,
Quiere saber qué problemas plantea para la enseñanza de los derechos humanos,