PROTOCOL ON THE STATUTE in Italian translation

• protocollo sullo statuto

Examples of using Protocol on the statute in English and their translations into Italian

without prejudice to the provisions of Article 3 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice relating to immunity from legal proceedings of Judges and Advocates-General.
senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 3 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, relative all'immunità di giurisdizione dei giudici e degli avvocati generali.».

The following shall be substituted for the second paragraph of Article 18 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, Article 15 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community and Article 15 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community.
Il secondo comma dell'articolo 18 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'articolo 15 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea e l'articolo 15 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica sono sostituiti dal seguente.

The following shall be substituted for the second paragraph of Article 18 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, Article 15 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community and Article 15 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Com munity.
L'articolo 18, secondo comma, del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'ac ciaio, l'articolo 15 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea e l'articolo 15 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del l'energia atomica sono sostituiti dalle seguenti disposizioni.

of Justice of the European Communities, under the conditions laid down in the Treaty and the Protocol on the Statute of the Court of Justice annexed to the Treaty.
alla Corte di giustizia delle Comunità europee alle condizioni previste dal trattato e dal protocollo relativo allo statuto della Corte di giustizia allegato a detto trattato.

signed at Nice on 26 February 2001, repeals the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities and replaces it by the Protocol on the Statute of the Court of Justice annexed to the Treaty on European Union,
alcuni atti connessi( 2), firmato a Nizza il 26 febbraio 2001, abroga il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia delle Comunità europee e lo sostituisce con il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia allegato al trattato sull' Unione europea,

to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community are hereby repealed and replaced by the Protocol on the Statute of the Court of Justice annexed by this Treaty to the Treaty on European Union, to the Treaty
al trattato che istituisce la Comunità europea dell' energia atomica sono abrogati e sostituiti dal protocollo sullo statuto della Corte di giustizia allegato dal presente trattato al trattato sull' Unione europea,

However, the main provisions are contained in the protocols on the statute appended to the three Treaties
Tuttavia le disposizioni principali sono contenute nei protocolli sullo statuto della Corte, allegati ai tre Trattati

Modification of the Protocol on the statutes of the ESCB and ECB(Article ΙΠ-187 paragraph 3)
Modifica del protocollo sugli statuti del SEBC e della BCE(articolo ΙΠ-187, paragrafo 3) articolo 107,

without prejudice to the provisions of Article 3 of the Protocols on the Statute ofthe Court of Justice concerning immunity from legal proceedings of Judges and Advocates-General.
senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 3 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, relative all'immunità di giurisdizione dei giudici e degli avvocati generali.

without prejudice to the provisions of Article 3 of the Protocols on the Statute of the Court of Justice concerning immunity from legal proceedings of Judges and Advocates-General.
senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 3 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, relativeall'immunità di giurisdizione dei giudici e degli avvocati generali.

without prejudice lo lhe provisions of Article 3 of the Protocols on the Statute ofthe Court of Justice concerning immunity from legal proceedings of Judges and Advocates-General.
ai relatori aggiunti della Corte di giustizia, senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 3 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, relative all'immunità di giurisdizione dei giudici e degli avvocati generali.

without prejudice to the provisions of Article 3 of the Protocols on the Statute of the Court of Justice concerning immunity from legal proceedings of Judges and Advocates-General.
senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 3 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, relative all'immunità di giurisdizione dei giudici e degli avvocati generali.

without prejudice to the provisions of Article 3 of the Protocols on the Statute of the Court of Justice concerning immunity from legal pro ceedings of Judges and Advocates-General.
senza pregiudizio delle disposizioni dell'arti colo 3 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, relative all'immunità di giurisdizione dei giudici e degli avvocati generali.

Article 15 respectively of the Protocols on the Statute of the Court of Justice of the ECSC,
secondo gli articoli 18, comma 2, e 15 dei protocolli sullo statuto della Corte di giustizia in materia CECA,

at the same time make the necessary adjustment to the Protocols on the Statute of the Court of Justice.
inoltre procedere contemporaneamente all'adattamento reso necessario dei protocolli sullo statuto della Corte di giustizia.

PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK* THE HIGH CONTRACTING PARTIES, DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provided for
PROTOCOLLO SULLO STATUTO DEL SISTEMA EUROPEO DI BANCHE CENTRALI E DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA∗ LE ALTE PARTI CONTRAENTI, DESIDERANDO definire lo statuto del Sistema europeo di banche centrali

3it has not been necessary to amend the Protocols on the Statute of the Court.
non è stato quindi necessario procedere alla modifica dei protocolli sullo statuto della Corte.

Protocol on the Statute of the Court of Justice.
Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia.

Protocol on the statute of the european investment bank.
Protocollo sullo statuto della banca europea per gli investimenti.

Protocol on the Statute of the Common Appeal Court.
Protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune.