RECENT CASES in Italian translation

• casi recenti
• ultimi casi

Examples of using Recent cases in English and their translations into Italian

As reflected in recent cases(74), the new approach essentially means that a pool which is necessary
Così com'è stata applicata negli ultimi casi(74), la linea seguente è caratterizzata essenzialmente dal fatto

In recent cases, the Commission has also asked Member States to introduce mechanisms to avoid overcompensation90
In casi recenti, la Commissione ha anche chiesto agli Stati membri di introdurre meccanismi per evitare la sovraccompensazione 90

The Commission has in recent cases imposed conditions aimed at restraining the Government's interference in the management of the airline(3),
In casi recenti, la Commissione ha imposto condizioni volte a ridurre gli in terventi dei governi nella gestione delle compagnie aeree(3)

In some recent cases, in response to WHO requests for help,
In alcuni casi recenti, rispondendo a richieste di aiuto dell'OMS,

Three recent cases are good examples of situations where the Court held that the Member States were not implementing EU law,
Tre casi recenti offrono un ottimo esempio di situazioni nelle quali la Corte ha ritenuto che gli Stati membri non stessero attuando il diritto dell'UE

The Commission Services are aware of recent cases, where the social partners for SMEs operating in one MS had the intention of setting up an IORP in another MS,
I servizi della Commissione sono a conoscenza di casi recenti in cui le parti sociali delle PMI operanti in uno Stato membro intendevano costituire un EPAP in un altro Stato membro,

nine are pending before the Court of Justice in Luxembourg and, in four recent cases, repayment has not yet been made.
9 sono pervenuti alla Corte di giustizia a Lussemburgo e in 4 casi recenti il rimborso non è stato ancora effettuato.

we have had many recent cases, for example in the Basque country in Spain-
abbiamo avuto molti casi recenti, per esempio in Spagna, nei Paesi Baschi-

IT Mr President, in the wake of recent cases involving the suspension and revocation of the licences of many airlines,
Signor Presidente, alla luce dei recenti casi di sospensione e di revoca della licenza di molte compagnie aeree,

contain a country-by-country list of recent cases involving censorship,
contengono una lista paese per paese dei recenti casi che riguardano la censura,

the problem of Legionnaires' disease has returned in an alarming manner of topicality given the recent cases of infection recorded in the province of Brescia(Italy).
degli impianti di condizionamento in generale, il problema dellalegionellaè tornato in maniera allarmante di attualità dati i recenti casi di contagio registrati in provincia di Brescia.

are spurring sometimes irresponsible conduct, as seen in recent cases of financial scandal in several Member States.
spingono a comportamenti a volte irresponsabili come avvenuto nei recenti casi di scandali finanziari in alcuni paesi dell'Unione.

suggests that contractions in spending cause a more than proportional fall in GDP(a multiplier larger than unity), as the recent cases of Greece and Italy indicate quite clearly.
suggerisce che contrazioni della prima provocano una riduzione piÃ1 che proporzionale del secondo(un moltiplicatore superiore all'unitÃ), come i recenti casi della Grecia e dell'Italia indicano abbastanza chiaramente.

As far as we are concerned, there is no doubt that recent cases have shown that the progressive extension of Parliament's powers has gone hand in hand with review of acts of this Assembly.
Per noi non ci sono dubbi, secondo la giurisprudenza più recente, che l'estensione pro gressiva dei poteri del Parlamento va di pari passo con un controllo degli atti del suddetto.

Recent cases looked at under the old guidelines include Credit Lyonnais,
Tra i casi recentemente esaminati sulla base dei vecchi orientamenti figura il Credit Lyonnais,

As recent cases such as Microsoft and Intel have shown,
Come hanno dimostrato ultimamente i casi di Microsoft e di Intel,

We have seen a few recent cases- it is enough for me to mention Enron,
Abbiamo assistito ad alcuni casi recenti- basti menzionare Enron,

Any objective observer must worry that a number of recent cases, notably the Xinhua case,
Qualunque osservatore obiettivo deve preoccuparsi del fatto che alcune cause recenti, in particolare le cause Xinhua,

an extension by a duration to be defined by virtue of a unanimous agreement of the Council 36 most recent cases.
i più vecchi) o una proroga di una durata da definire in base ad un accordo unanime del Consiglio 36 casi, i più recenti.

a widely worded article in the daily newspaper'Le Monde' of 26 October 1996- concerning recent cases of production or placing on the market of counterfeit medicinal products.
eccetto per un articolo piuttosto generico apparso sul quotidiano«Le Monde» il 26 ottobre 1996- in merito a casi recenti di produzione o commercializzazione di prodotti farmaceutici contraffatti.