RECENT CASES in Slovak translation

• nedávne prípady
• najnovších prípadov
• posledné prípady
• nedávnych prípadoch
• nedávnych prípadov

Examples of using Recent cases in English and their translations into Slovak

Recent cases of food fraud included olive oil,
Komisia pripomenula sériu nedávnych prípadov potravinových podvodov,

However the text of the common position reflects the judgment of the Court of Justice in more recent Cases.
Napriek tomu sa v znení spoločnej pozície berú do úvahy rozsudky Súdneho dvora v nedávnych prípadoch.

A Commission for monitoring the activities of the competent authorities in the investigation of old and recent cases of threats and violence against journalists was established in December.
V decembri bola zriadená komisia na monitorovanie činností orgánov zodpovedných za vyšetrovanie starých a nedávnych prípadov vyhrážania sa novinárom a násilia voči nim.

The claim that the Commission has changed its approach towards the assessment of Community interest in some recent cases is simply not true.
Tvrdenie, že Komisia zmenila svoj prístup k posúdeniu záujmu Spoločenstva v niektorých nedávnych prípadoch nie je jednoducho pravdivé.

In recent cases the manifestation of scarring alopecia have increased in connection with the emergence of fashion in/ on hair extensions
V posledných prípadoch prejav zjazvenie alopécia zvýšili v súvislosti so vznikom módy v/ na predlžovanie vlasov

Even without major obstacles, the reality is that in the most recent cases, the delay between the first planning
Dokonca aj bez veľkých prekážok je skutočnosť taká, že v najnovších prípadoch časový odstup medzi prvým plánovaním

Recent cases show that, where the‘paying agent upon receipt' concept is not consistently implemented, room is left for abuse and distortions.
Z nedávnych prípadov vyplýva, že keď sa koncepcia„vyplácajúci zástupca po prijatí“ dôsledne neimplementovala, ostal priestor na zneužitie a deformácie.

But both recent cases underscore the rapidly changing role of American libraries in an era in which people can receive a deluge of information in the palm of their hand.
Oba nedávne prípady však podčiarkujú rýchlo sa meniace úlohy amerických knižníc v čase, keď ľudia môžu dostať počas sekundy záplavu informácií do dlane držiaca chytrý telefón či tablet.

While the EU has strong anti-money laundering rules in place, recent cases involving money laundering in some EU banks have raised concerns that those rules are not always supervised
Hoci EÚ už má prísne právne predpisy zamerané na boj proti praniu špinavých peňazí, nedávne prípady prania špinavých peňazí v niektorých bankách EÚ však vyvolali obavy, že dohľad nad ich dodržiavaním

some of them less than a year apart, recent cases having occurred in Italy,
niektoré z nich v období kratšom ako jeden rok, posledné prípady sa vyskytli v Taliansku,

The recent cases of Elevators and Escalators,
Nedávne prípady Výťahy a eskalátory,

In three recent cases in 2012 and 2013, the Chamber of Deputies voted against lifting the immunity of former ministers from criminal investigation into allegations of corruption, economic crimes
V troch nedávnych prípadoch z roku 2012 a 2013 hlasovala snemovňa poslancov proti zbaveniu imunity bývalých ministrov s cieľom umožniť trestné vyšetrovanie vo veci obvinení z korupcie,

European Supervisory Authorities review including anti-money laundering rules: While the EU has strong AML rules in place, recent cases involving money laundering in some EU banks have raised concerns that those rules are not always supervised and enforced effectively across the EU.
Hoci EÚ už má prísne právne predpisy zamerané na boj proti praniu špinavých peňazí, nedávne prípady prania špinavých peňazí v niektorých bankách EÚ však vyvolali obavy, že dohľad nad ich dodržiavaním a ich uplatňovanie nie sú účinné v celej EÚ.

Despite this strengthened legislative framework, some recent cases of money laundering in European banks have given rise to concerns on the articulation between the prudential
Niekoľko nedávnych prípadov prania špinavých peňazí v európskych bankách vyvolalo napriek tomuto posilneniu legislatívneho rámca obavy o nedostatočnej prepojenosti prudenciálnych pravidiel

In addition, other recent cases, such as those of Alfie Evans in England
Okrem toho, ďalšie nedávne prípady, ako napríklad Alfie Evans v Anglicku

While the EU already has some of the strongest rules on consumer protection in the world, recent cases like the Dieselgate scandal
Aj keď EÚ už v súčasnosti má jedny z najprísnejších pravidiel na ochranu spotrebiteľa na svete, nedávne prípady ako škandál„Dieselgate“ ukázali,

competent authorities in Latvia, Denmark and Estonia, where recent cases have raised concerns about the effective enforcement of the anti-money laundering rules by national authorities.
Dánsku a Estónsku, kde nedávne prípady vzbudili obavy, pokiaľ ide o efektívnosť presadzovania pravidiel v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí vnútroštátnymi orgánmi.

While the EU already has some of the strongest rules on consumer protection in the world, recent cases like the Dieselgate scandal, have shown that it is difficult to enforce them fully in practice.
Aj keď EÚ už v súčasnosti má jedny z najprísnejších pravidiel na ochranu spotrebiteľa na svete, nedávne prípady ako škandál„Dieselgate“ ukázali, že….

Mr. Fetissow are the most recent cases in a highly worrying trend of violence,
pána Fetisova sú najnovšími prípadmi veľmi znepokojujúceho trendu násilia,

Three recent cases are good examples of situations where the Court held that the Member States were not implementing EU law,
Tri nedávne veci sú dobrými príkladmi situácií, keď Súdny dvor dospel k rozhodnutiu, že členské štáty nevykonávajú právne predpisy EÚ,