RECENT CASES in Swedish translation

• nyare fall
• senaste fall
• fall nyligen
• aktuella fall
• de senaste ärendena
• senare mål

Examples of using Recent cases in English and their translations into Swedish

The attacks against Mr Kashin and Mr. Fetissow are the most recent cases in a highly worrying trend of violence,
Överfallen på Kasjin och Fetisov är de senaste fallen i en mycket oroande trend av våld,

In many of the recent cases it is characteristic thatthe Court of Justice has referred to
Många av de senare rättsfallen kännetecknas av attdomstolen har hänvisat till och tillämpat, förutom artiklar i

He was even told that the recent cases he had been working on would cost him his life,
Det var på grund av hans sista fall, något han även förvarnades om, som han fick betala med sitt liv. Den

Any objective observer must worry that a number of recent cases, notably the Xinhua case,
Varje objektiv observatör måste oroa sig över att ett antal fall på senare tid, i synnerhet Xinhua-fallet,

As recent cases show, however,
De aktuella fallen visar emellertid

In recent cases, the Commission has also asked Member States to introduce mechanisms to avoid overcompensation90
I senare ärenden har kommissionen också uppmanat medlemsstaterna att införa mekanismer för att undvika överkompensering90 och har begärt

The European Commission does not dispose of any particular information- except for a widely worded article in the daily newspaper'Le Monde' of 26 October 1996- concerning recent cases of production or placing on the market of counterfeit medicinal products.
Europeiska kommissionen förfogar inte över någon särskild information- med undantag för en vitt spridd artikel i dagstidningen"Le Monde" den 26 oktober 1996- om senare faU av tillverkning eller saluföring av förfalskade läkemedelsprodukter.

other unscrupulous bosses, as in the recent cases we have heard about in the media of hungry and penniless Portuguese workers in the south of the Netherlands.
andra samvetslösa chefers barmhärtighet, liksom i de senaste fall som vi hört om i medier med hungriga och utblottade portugisiska arbetstagare i södra Nederländerna.

Recent cases before the ECJ, and indeed that Court's judgments, mean that workers' rights
Aktuella mål i EG-domstolen, och inte minst domstolens egna avgöranden,

location of the most recent cases of disease in the feral pigs it is appropriate to apply the measures which had been established by Decision 2002/1009/EC,
mot bakgrund av var de senaste fallen av smitta har konstaterats hos viltlevande svin är det lämpligt att tillämpa de åtgärder som föreskrivs i beslut 2002/1009/EG

The recent cases of Elevators and Escalators, Fasteners, Professional Videotape and Flat Glass demonstrate that, although the Commission's leniency policy is an effective tool in detecting cartels, the Commission is not dependant on evidence provided by leniency applicants to uncover cartel behaviour.
De aktuella ärendena Hissar och rulltrappor, Fästanordningar, Professionella videoband och Planglas visar att även om kommissionens politik med förmånlig behandling är ett effektivt redskap när det gäller att upptäcka karteller är den inte beroende av att de som ansöker om förmånlig behandling lämnar bevis för att kunna avslöja ett kartellbeteende.

Further monitoring is needed to assess the dissuasiveness of sanctions applied.48 The most recent cases concerned various levels of the judiciary
Det krävs ytterligare övervakning för att bedöma de tillämpade påföljdernas avskräckande effekt.48 De senaste målen rörde flera olika nivåer av rättsväsendet

Does the Commissioner not think it a little strange that, in the most recent cases involving, for example,
Anser inte kommissionsledamoten att det är litet märkligt att i de senaste aktuella fallen med exempelvis chokladägg,

as has been shown by certain recent cases involving terrorist attacks.
med oumbärlig för att identifiera gärningsmannen och medhjälparna, vilket några av den senaste tidens ärenden rörande terroristattacker har visat.

as highlighted by recent cases of insufficient anti-laundering enforcement involving large banking institutions in different Member States;
Detta har belysts av de senaste fallen av otillräcklig tillsyn för att bekämpa penningtvätt, som involverat stora banker i olika medlemsstater.

A recent case in Philadelphia outlines just how outrageous the abuses can be.
Ett fall nyligen i Philadelphia beskriver bara hur upprörande missbruk kan vara.

Some recent case history.
Några senaste fall historia.

One recent case, for example, was that of 17-year-old Mosleh Zamani in December 2009.
Ett aktuellt fall var till exempel den 17-åriga Mosleh Zamani i december 2009.

Think, for example, of the recent case with Sri Lanka.
Tänk till exempel på det aktuella fallet med Sri Lanka.

A recent case was referred to Finders by solicitors who had precious little information.
Ett nytt fall hänvisades till Finders av advokater som hade värdefull liten information.