RECENT CASES in French translation

• cas récents
• affaires récentes
• dossiers récents
• exemples récents
• dernières affaires
• cas récent
• jurisprudence récente
• affaires récemment
• causes récentes

Examples of using Recent cases in English and their translations into French

Recent cases emanating from peacekeeping operations, which were highly complex and time-consuming, have taken up a significant portion of time.
En raison de leur complexité, le traitement de certaines affaires récentes relevant des opérations de maintien de la paix a exigé des délais considérables.

In recent cases, armed humanitarian intervention had had to be mounted to supplement UNHCR's efforts in order to ensure the delivery of relief supplies.
Dans des cas récents, une intervention humanitaire armée a dû être montée parallèlement à l'action menée par le HCR pour assurer la fourniture des secours.

Recent cases of illicit party financing have raised awareness of the dangers involved in political corruption
De récentes affaires de financement illicite de partis politiques ont mis en évidence les risques de la corruption politique,

Moreover, in many recent cases, combatants have relied on, and indeed profited from, civilian displacement.
De surcroît, on a vu dans de nombreux cas récents que les combattants ont misé sur les déplacements de civils, et en ont d'ailleurs profité.

Mr. Petrov(Bulgaria) said that statistics on recent cases of high-level corruption would be submitted in writing to the Committee within the prescribed deadline.
Petrov(Bulgarie) indique que des statistiques sur de récentes affaires de corruption de haut niveau seront soumises par écrit au Comité dans le délai prescrit.

The European Union had been horrified to learn of recent cases of collective rape committed by rebel groups in the Democratic Republic of the Congo.
L'Union européenne a été récemment horrifiée d'apprendre les cas récents de viol collectif commis par des groupes de rebelles dans la République démocratique du Congo.

Recent cases of misconduct in the army,
Des cas récents de manquement dans l'armée,

In recent cases, however, the Division appears to have modified its view in this respect.
Pourtant, dans des affaires récentes, la Direction semble avoir modifié sa position sur ce point.

CSW noted several recent cases of schools refusing admission to Protestant children on the grounds of religion.
Christian Solidarity Worldwide relève plusieurs cas récents où des écoles ont refusé d'admettre des enfants protestants en raison de leur religion.

It is one of the most remarkable attributes of the developing legal framework in which recent cases of succession have taken place.
C'est un des traits les plus remarquables de l'évolution du cadre juridique dans lequel se situent les cas récents de succession.

is looking into information regarding recent cases.
enquête sur des informations concernant des cas récents.

The measures taken by the competent authorities of the State party in recent cases of incitement to racial hatred are welcomed.
Il y a lieu de se féliciter des mesures prises par les autorités compétentes de l'Etat partie dans des affaires récentes d'incitation à la haine raciale.

they have pulled in copies of all recent cases, including the Greek Lane murders.
ils ont sorti des copies de toutes les affaires récentes, dont les meurtres de Greek Lane.

experiences gained by using biological control, recent cases have shown a significant reduction in the occurrence of non-target impacts.
des nombreuses expériences acquises dans le cadre de la lutte biologique, les cas récents ont enregistré une réduction considérable des occurrences d'impacts non ciblés.

This is one of the more remarkable attributes of the developing legal framework in which recent cases of succession are set.
C'est un des traits les plus remarquables de l'évolution du cadre juridique dans lequel se situent les cas récents de succession.

Strongly condemning in particular the recent cases of large-scale abductions of children by the LRA in villages in the Orientale Province of the Democratic Republic of the Congo,
Condamnant en particulier avec fermeté les cas récents d'enlèvements massifs d'enfants par la LRA dans les villages de la province orientale de la République démocratique du Congo,

Two recent cases in the area of services pertained to cross-border supply of services in gambling
Dans le domaine des services, deux affaires récentes se rapportant à la fourniture transfrontière de services de jeux et paris

Notification 2001/072 notes“an increasing sophistication in recent cases of forgery and fraudulent use of CITES permits
La notification 2001/072 signale“une sophistication croissante dans des cas récents de faux et d'utilisation frauduleuse de permis

In the recent cases of Holland v HMA(2005 SCCR 41)
Dans les affaires récentes Holland contre HMA(2005 SCCR 41)

As stated previously, recent cases against companies under ATCA have tended to involve claims of complicity rather than direct involvement in an international law violation.
Comme on l'a déjà vu, les dossiers récents mettant en cause une entreprise sur le fondement de cette loi consistent en des plaintes pour complicité plutôt que pour participation directe à une infraction internationale.