RED THREAD in Italian translation

• filo rosso
• red thread
• di corda rosso

Examples of using Red thread in English and their translations into Italian

Red Thread Games and Deep Silver released the launch trailer of the adventure game Dreamfall Chapters, which remind us that the title is available from today on Xbox One
C Commenti(1) Red Thread Games e Deep Silver hanno pubblicato il trailer di lancio del gioco d'avventura Dreamfall Chapters,

Following a red thread of the dramatic events of those days,
Seguendo un filo rosso delle drammatiche vicende di quei giorni,

Thanks to our red thread bracelet you can remember whenever you see it from your mother,
Grazie al nostro braccialetto di corda rosso si ricorderà ogni volta che vedi tua madre,

The thermal water is the red thread of development and natural healing tool,
L'acqua termale è il filo rosso di sviluppo e strumento di guarigione naturale,

us getting the task was that we kept it for ourselves, says general manager Børre Sørdahl of Red Thread.
mantenere il progetto riservato, rivela il general manager della Red Thread, Børre Sørdahl.

then they tie a red thread to the little finger that is invisible to us
poi legano un filo rosso invisibile al mignolo e questo filo è

console adventure of Red Thread Games that combines point
avventura di Red Thread Games che unisce meccaniche punta

A red thread that unfurls along the deep furrows of the practices of a tradition that remains vibrant and suffuses the creative paths of many of the most representative authors of that ample region of the Asian continent that embraces China,
Un filo rosso che si snoda tra i solchi profondi delle pratiche di una tradizione sempre viva che irrora i sentieri della creatività di molti degli autori più rappresentativi di quella ampia regione del continente asiatico che include Cina,

But behind the stream of pages of books and articles a red thread emerges that the eastern peoples(not only of Slavic countries),
Ma dietro lo scorrere delle pagine dei libri, degli articoli, emerge un filo rosso, quello che i popoli dell'Est(non solo slavi)

who had the ability to see the red thread of fate and sent it to bring in the presence.
che ha avuto la capacità di vedere il filo rosso del destino e inviato per la sua presenza.

There's an ancient Chinese myth about the red thread of fate. It says that the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all the people whose lives we are destined to touch.
C'e' un'antica leggenda cinese, quella del Filo Rosso del Destino, secondo la quale gli dei hanno legato un filo rosso alle nostre caviglie collegandolo a tutte quelle persone con cui siamo destinati a entrare in contatto.

these struggles seem slowly to be picking up the red thread of the collective dimension.
queste lotte sembrano lentamente riprendere il filo rosso della dimensione collettiva.

which is a red thread given to them by the Old Man of the Moon.
che è un filo rosso dato a loro dal vecchio della Luna.

you can make a machine in which pulling a red thread causes a white thread on the opposite side to be drawn inside.
si può costruire una macchina in cui tirando un filo rosso si provoca il rientro di un filo bianco dal foro opposto.

not exceed a critical threshold and that it does not make them lose the red thread of the covenant and the collective spirit.
non superi una soglia critica e faccia perdere il filo rosso dell'alleanza e dell'anima collettiva.

St. Francis is part of the long host of people that stretches throughout the entire Scriptures as a single red thread and which reveals God's preference for the weak and the poor.
San Francesco fa parte di quella lunga schiera che come un filo rosso traversa l'intera Scrittura: la preferenza di Dio per i poveri e i deboli.

Now the"red thread" is weaved together with the new MV Agusta Brutale 3-cylinder engine,
Oggi, il filo rosso si è intrecciato con il nuovo motore a 3 cilindri di MV Agusta utilizzato per la Brutale,

The performance will give substance to the interaction of indistinct images connected by an emotional red thread. The aim of the performance is to stir the consciousness
Lo sviluppo dello spettacolo darà corpo alla interazione di immagini indistinte legate da un filo rosso emozionale e intende smuovere le coscienze e indirizzare la sensibilità

Let's call it inspiration too but it's the red thread linking a candle,
Chiamatela pure ispirazione, ma è quel filo rosso che lega una candela,

who had lost the red thread.
che avevano perso il rosso thread.