Examples of using Red thread in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
tightly tie up a red thread in the neck.
strâns lega un fir roșu în gât.connecting them with a red thread.
conectarea acestora cu un fir roșu.music was the red thread in her childhood.
From the first book of the Old Testament, the person sees promised Savior announced as a red thread throughout history until it shows the world as the Son of God.
De la întâia carte a Vechiului Testament, persoana Mântuitorului promis se vede anunţată ca un fir roşu de-a lungul istoriei până ce se arată lumii ca Fiu al lui Dumnezeu.The 2007 general local elections will be the"red thread" of all documents and debates on this topic and the"European principles
Alegerile locale generale care trebuie să aibă loc în anul 2007 vor constitui"firul roșu" ce va trece prin toate documentelewho runs the North American chapter of the cartel, the Red Thread.
care conduce filiala din SUA a cartelului Firul Rosu.Overall, while trying to find a red thread, though not necessarily a trend for this year's edition,
La nivel de ansamblu, încercând să găsesc un fir roșu, nu neapărat actions undertaken by CEM shows a red thread easy to follow that exactly fit the Foundation's goals as early as 1998,
acțiunilor întreprinse de CEM arată un fir roșu ușor de urmărit care se încadrează exact în obiectivele fundației încă din anul 1998,One of the preconceived notions I had when entering that cluster of objects was the fear of not being able to find a relevant red thread that I can build an opinion on.
Una dintre prejudecățile pe care le-am avut intrând în acea aglomerație de obiecte a fost frica de a nu reuși să găsesc un fir roșu pertinent pe care să pot construi it's not logical to draw this event as a red thread through the present moments.
nu este logic să desenați acest eveniment ca un fir roșu prin momentele actuale.The key though in all of these, the red thread, is the shift in mindset,
Cheia se află însă în toate acestea, firul roșu este schimbarea mentalității,The personal project becomes a component part of a collective project and the red thread that ties all the series of work is stated in the curatorial project- the experiment on painting as a visual language and the links set between various works.
Proiectul personal devine parte componentă dintr-un proiect colectiv, iar firul roșu care leagă toate seriile de lucrări este afirmat și în proiectul curatorial, și anume experimentul asupra picturii ca limbaj vizual și a legăturilor ce se stabilesc între mai multe lucrări. Individualitatea lucrărilor este pusă sub semnul întrebării, accentul punându-se pe„rețelele” care se formează între toate lucrările din expoziție.To manage to untangled a red thread from the amalgam of sensations,
families destroyed by witchcrafts and not only once I saw how in our yard came a frog with a red thread tied to its legs, or hair or horns of animals thrown by the yard,
nu o singură dată am văzut cum în curte a venit o broască legată cu aţe roşii la picioare, sau aruncate prin curte păr cu coarnele unui animal,I felt the pull of the Red Thread.
m-am simțit atracția fir roșu.runs throughout the studies period like a red thread.
se ruleaza in decursul studiilor ca un fir calauzitor.fashioned with geometric sewing, with red thread, black thread, golden or silver thread. .
cusături geometrice, folosind pe lângă firul roşu şi negru şi Until I do not see what is the central idea, the“red thread” of a future book and what I want to say through it, I do not want to write a book just for
Ei, până nu văd care este ideea centrală,„firulroșu” al unei viitoare cărți și ce vreau să transmit prin el,choosing the turquoise color as a"red" thread uniting all the interiors,
alegerea culorii turcoaz ca un fir"roșu" care leagă toate interioarele,Excellency is the red thread that is present in all our services.
Iar excelența este firul roșu care străbate toate serviciile noastre.
