REFACTO in Italian translation

• refacto

Examples of using Refacto in English and their translations into Italian

In a study in which the potency of ReFacto AF, ReFacto and FVIII activity in patient plasma were
In uno studio in cui sono state misurate la potenza di ReFacto AF, l' attività di ReFacto

The ratios of geometric least-square means of ReFacto AF-to-ReFacto were 100.6%, 99.5% and 98.1% for K-value, AUCt and AUC∞(area under the plasma concentration curve from time zero to infinity), respectively.
Il rapporto delle medie geometriche dei minimi quadrati di ReFacto AF a confronto con ReFacto era rispettivamente del 100.6%, 99.5% e del 98.1% per il valore K, AUCt e AUC∞ Area sotto la curva della concentrazione del plasma dal tempo zero ad infinito.

demonstrating bioequivalence of ReFacto AF to ReFacto.
dimostrando la bioequivalenza di ReFacto AF con ReFacto.

The need for an increased dose relative to that used for adults and older children should be anticipated when treating younger children(less than 6 years of age) with ReFacto AF.
Quando si trattano bambini più piccoli(età inferiore ai 6 anni) con ReFacto AF ci si deve aspettare la necessità di aumentare la dose rispetto a quella utilizzata per gli adulti e i bambini più grandi.

one chamber contains the ReFacto AF lyophilised powder and the other chamber contains the solvent sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution.
una camera contiene la polvere liofilizzata di ReFacto AF e l'altra camera contiene il solvente soluzione di cloruro di sodio 9 mg/ml 0,9.

The ratios of geometric least-square means of ReFacto AF-to-ReFacto were 100.6%, 99.5% and 98.1% for recovery, AUCt and AUC∞(area under the plasma concentration curve from time zero to infinity), respectively.
Il rapporto delle medie geometriche dei minimi quadrati di ReFacto AF a confronto con ReFacto era rispettivamente del 100.6%, 99.5% e del 98.1% per il recupero, AUCt e AUC∞ Area sotto la curva della concentrazione del plasma dal tempo zero ad infinito.

instructions on when to change to using the ReFacto AF laboratory standard.
istruzioni su quando passare all'uso dello standard di laboratorio di ReFacto AF.

all of the solvent is transferred to the top chamber containing the ReFacto AF powder.
tutto il solvente sia trasferito nella camera superiore contenente la polvere di ReFacto AF.

in the syringe connector and the ReFacto AF pre-filled syringe to the remaining open port on the opposite end.
raccordo della siringa e la siringa preriempita di ReFacto AF all'altra apertura nella parte opposta.

to break the perforation of the cap and expose the grey rubber tip cap of the ReFacto AF pre-filled syringe.
per rompere la perforazione del cappuccio e mostrare il cappuccio di gomma grigio che ricopre la punta della siringa preriempita di ReFacto AF.

These packs will include information on the differences between ReFacto and ReFacto AF, how to use ReFacto AF safely, how to report side effects, information on similar medicines available outside the EU, and a reminder that patients should carry enough ReFacto AF with them if they are travelling.
Tali pacchetti comprenderanno informazioni sulle differenze tra ReFacto e ReFacto AF, sull' uso sicuro di ReFacto AF, su come segnalare effetti indesiderati, informazioni su medicinali simili disponibili al di fuori dell' UE, e infine si ricorda al paziente di portare con sé ReFacto AF a sufficienza in caso di viaggio.

stage clotting essay and the need for patients to take an adequate supply of their ReFacto AF for anticipated treatment while traveling.
la necessità per i pazienti di portare un'adeguata scorta del loro ReFacto AF sulla base del trattamento previsto quando sono in viaggio.

the CHMP considers that the benefit-risk balance of ReFacto AF remains positive,
il CHMP reputa che il rapporto rischio-beneficio di ReFacto AF è ancora positivo,

Additional messages regarding the transition plan for replacement of ReFacto with ReFacto AF in the Member States.
Messaggi aggiuntivi riguardanti il piano di transizione per la sostituzione di ReFacto con ReFacto AF negli Stati Membri.

The potential risks for medication errors in using different assays or laboratory standard for patient monitoring Information that the chromogenic substrate assay is strongly recommended to be used by laboratories when monitoring patients receiving ReFacto AF and that typically one stage clotting assay results are 20-50% lower than the chromogenic substrate assay results.
L'informazione che il test con substrato cromogenico è fortemente raccomandato ai laboratori che monitorano pazienti in trattamento con ReFacto AF e l'informazione che tipicamente i risultati del test di coagulazione“one stage” sono del 20-50% inferiori rispetto al test con substrato cromogenico.

The educational programme for laboratories should inform about the following key elements:• The main differences between ReFacto AF and ReFacto• Specific instructions regarding the proper monitoring of ReFacto AF.• The potential risks for medication errors in using different assays
Il programma educazionale per i laboratori deve informare sui seguenti elementi chiave:• Le principali differenze tra ReFacto AF e ReFacto• Istruzioni specifiche riguardanti l' appropriato monitoraggio di ReFacto AF.• I rischi potenziali di errore di trattamento nell' utilizzare test

which was lower than that obtained in PTPs treated with ReFacto at Week 0 with a mean recovery of 2.4± 0.4 IU/dl per IU/kg range 1.1 to 3.8 IU/dl per IU/kg.
per UI/kg(intervallo 0,2-2,8 UI/dl per UI/Kg) che era inferiore a quello ottenuto alla Settimana 0 in PTP trattati con ReFacto con un recupero medio di 2,4 0,4 UI/dl per UI/kg intervallo da 1,1 a 3,8 UI/dl per UI/kg.

To prepare for the gradual replacement of ReFacto with ReFacto AF on the market, the company that makes the medicine will provide educational packs for healthcare workers who will prescribe or use ReFacto AF, for all associations of haemophilia patients in the European Union(EU), for patients receiving ReFacto AF and for laboratories that will monitor patients receiving ReFacto AF.
In vista della graduale sostituzione di ReFacto con ReFacto AF sul mercato, la ditta produttrice del farmaco fornirà dei pacchetti informativi agli operatori sanitari che prescriveranno o utilizzeranno ReFacto AF, a tutte le associazioni di pazienti emofiliaci presenti nell' Unione europea( UE), ai pazienti che assumono ReFacto AF e ai laboratori che monitoreranno i pazienti trattati con ReFacto AF.

in which the drug potency of ReFacto AF and a full-length recombinant factor VIII( FLrFVIII) comparator, and the FVIII activity measured in patient plasma samples were all determined using the same one-stage clotting assay at a central laboratory, ReFacto AF was shown to be pharmacokinetically equivalent to FLrFVIII in 30 previously treated patients(≥ 12 years) using the standard bioequivalence approach.
in cui la potenza di ReFacto AF e di un prodotto di confronto a base di fattore VIII ricombinante a lunghezza intera( FLrFVIII) e l' attività del fattore VIII misurata in campioni di plasma dei pazienti sono stati tutti determinati utilizzando lo stesso test di coagulazione“ one-stage” in un laboratorio centrale, è stato dimostrato che ReFacto AF è farmacocineticamente equivalente al FLrFVIII utilizzando l' approccio standard di bioequivalenza, in 30 pazienti trattati in precedenza≥ 12 anni.

which was lower than that obtained in PTPs treated with ReFacto at Week 0 with a mean K-value of 2.4± 0.4 IU/ dl per IU/ kg range 1.1 to 3.8 IU/ dl per IU/ kg.
dl per UI/ Kg) che era inferiore a quello ottenuto alla Settimana 0 in PTP trattati con ReFacto con un valore K medio di 2,4± 0,4 UI/ dl per UI/ kg intervallo da 1,1 a 3,8 UI/ dl per UI/ kg.