RESTRUCTURING SCHEME in Italian translation

• regime di ristrutturazione
• piano di ristrutturazione
• schema di ristrutturazione

Examples of using Restructuring scheme in English and their translations into Italian

Taking into account the results of the restructuring scheme provided for in Council Regulation(EC)
Tenendo conto dei risultati del regime di ristrutturazione di cui al regolamento( CE)

The Committee notes that the current agreed restructuring schemes in Belgium, Portugal and Spain will be
Il Comitato prende atto che i programmi di ristrutturazione in corso potranno proseguire fino alla fine del 1997,

The Regulation, which covers the 2000/2001, 2001/2002 and 2002/2003 marketing years, is intended to ease the transition from former vineyard restructuring schemes towards a policy of generational replacement in the wine sector.
Il regolamento, che riguarda le campagne 2000/01, 2001/02 e 2002/03, mira a facilitare la transizione dai regimi di ristrutturazione dei vigneti applicati anteriormente e l'applicazione di una politica di ricambio generazionale nel settore vitivinicolo.

Restructuring Scheme.
Regime di ristrutturazione.

Sugar reform: Council backs improved sugar restructuring scheme.
Riforma dello zucchero: via libera del Consiglio ad un regime migliorato di ristrutturazione del settore.

Rescue and restructuring scheme of the City of Bremen in favour of SMEs.
Orientamenti di Brema relativi agli aiuti alla ristrutturazione e al salvataggio a favore di PMI nel settore industrialecommerciale.

Financing for the restructuring scheme will come from a specific amount, charged on all sweetener quota.
Il regime di ristrutturazione sarà finanziato attraverso il prelievo di un importo specifico su tutte le quote applicabili agli edulcoranti.

In 1986 this measure was merged with the industrial restructuring scheme and was implemented mostly to manufacturing sectors.
Nel 1986, questo provvedimento è stato integrato nel piano di ristrutturazione industriale ed è stato applicato per lo più nei settori manifatturieri.

The plan makes provision for a comprehensive restructuring scheme for the nuclear industry,
Il piano prevede un'azione d'insieme per la ristrutturazione del settore nucleare e in particolare la

Financing for the restructuring scheme will come from a specific, per-tonne amount,
Il regime di ristrutturazione sarà finanziato attraverso il prelievo di un importo specifico per tonnellata,

The EESC supports the Commission proposal for a voluntary restructuring scheme, which would make implementation of the restructuring programme considerably easier.
Il Comitato appoggia la proposta della Commissione relativa al piano di ristrutturazione volontario che migliora sensibilmente le condizioni in cui avviene la ristrutturazione..

The common organisation of the sugar market underwent a reform in 2005, coupled with a temporary restructuring scheme, applicable until 2010.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero è stata oggetto di riforma nel 2005, corredata d'un regime temporaneo di ristrutturazione applicabile fino al 2010.

Secondly, the vineyard restructuring scheme excludes older vines, which is unacceptable given the high average age of European vines.
Secondo: a fronte dell'elevata età media della maggior parte dei vigneti europei, è inaccettabile che il programma per la riconversione dei vigneti escluda le vigne più vecchie.

In fact, regarding small-scale coastal fisheries, we have catered for specificities in the rescue and restructuring scheme and in the European Fisheries Fund.
Infatti, per la piccola pesca costiera abbiamo previsto norme specifiche nell'ambito degli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione nonché del Fondo europeo per la pesca.

still insufficient quota renunciation, the quota cut at the end of the restructuring period would be adjusted according to the volume of quota renounced under the restructuring scheme.
quote risultassero ancora insufficienti, le riduzioni delle quote al termine del periodo di ristrutturazione sarebbero adattate in base al volume delle quote cui si è rinunciato nel quadro del regime di ristrutturazione.

Under the improved restructuring scheme, sugar and isoglucose producers have renounced 2.5 millions tonnes of quotas in the first step for the 2008/09 renunciations which ended on 31 January 2008.
Grazie al piano di ristrutturazione migliorato, i produttori di zucchero e d'isoglucosio hanno rinunciato a 2,5 milioni di tonnellate di quota nella prima fase del 2008/2009, conclusasi il 31 gennaio 2008.

the quantities withdrawn but also the quantities renounced through the restructuring scheme.
anche dei quantitativi ai quali le imprese hanno rinunciato nel quadro del regime di ristrutturazione.

The formula for the final quota cut proposes a high deduction of quota renounced at company level with a view to further incite companies to participate in the voluntary restructuring scheme.
La formula di riduzione definitiva delle quote prevede un'alta percentuale di deduzione della quota revocata a livello di azienda, allo scopo di indurre maggiormente le aziende a partecipare al regime di ristrutturazione volontario.

The Commission's failure to do so in this case resulted in the Court's annulment of the Commission's Decision of 18 November 1981 authorizing a restructuring scheme for the Belgian textile industry.
Poiché la Commissione non ha adempiuto a quest'obbligo, la Corte ha annullato la decisione della Commissione del 18 novembre 1981 che autorizza provvedimenti di ristrutturazione nell'industria tessile belga.

those sugar beet producers who have already taken part in the restructuring scheme up till now have not been or will not be disadvantaged by having done so.
i coltivatori di barbabietola da zucchero che fino ad oggi hanno già aderito al programma di ristrutturazione non siano penalizzati.