STRAITJACKET in Italian translation

• camicia di forza

Examples of using Straitjacket in English and their translations into Italian

Antigone is released from this straitjacket, frees his family this straitjacket, she defeated camisole,
Antigone viene rilasciato da questa camicia di forza, libera la sua famiglia questa camicia di forza, ha sconfitto canotta,

This neuroregulator acts like a chemical straitjacket on returnees… allowing them to sleep better at night
Questo neuro-regolatore agisce come una camicia di forza chimica sui resuscitati… permettendogli di dormire meglio la notte

In such conditions it is hardly surprising that Italians ended up trying to escape their straitjacket by calling, unfortunately,
In questa situazione quindi non deve sorprendere che cerchino di liberarsi da questi vincoli che li soffocano, anche

which has become a straitjacket, something that an increasing number of Europeans find unacceptable.
che è diventato una costrizione, una cosa che sempre più europei ritengono inaccettabile.

ought to demonstrate to all French people that the uniform straitjacket of the Stability Pact may, in some cases, be contrary to the national interest.
proprio margine di manovra, dovrebbero dimostrare ai francesi che la costrizione uniforme del patto di stabilità talvolta può andare contro l'interesse nazionale.

against all forms of bigotry-which will disappear for good only with the family and its straitjacket values.
che scomparirà per sempre solo con la scomparsa della famiglia e dei suoi valori oppressivi.

apart from the protests for the obligation to wear a straitjacket, motivated by the need to prevent him from committing suicide,
a parte le proteste per l'obbligo di indossare la camicia di forza, motivato con la necessità di impedirgli di suicidarsi,

lobotomy, straitjacket, reckless use of drugs…)
lobotomia, camicia di forza, uso scriteriato degli psicofarmaci…)

regions for which capping is proposed in a sort of straitjacket for the whole seven-year period.
alle regioni per i quali è proposta la limitazione una specie di camicia di forza per l'intero periodo settennale.

have it transported tied in a straitjacket at the nearest mental health center.
farlo trasportare legato dentro una camicia di forza presso il più vicino centro di igiene mentale.

one that is parallel to the ideological production that accompanies the development of an ideal that we have already discussed on these pages- becomes a straitjacket, which blocks growth
parallelo alla produzione ideologica che accompagna lo sviluppo di un ideale, di cui abbiamo già parlato su queste pagine-, ad un certo punto diventa una camicia di forza, che blocca la crescita

to shake off the straitjacket of illusions and promises spread copiously by all the range of constitutional parties,
a scrollarsi di dosso le camicie di forza delle illusioni e delle promesse sparse a piene mani da tutti i partiti dell'arco costituzionale,

We do not want to put the whole of the EU in a straitjacket; rather, we want a reasonable framework for action that leaves room for national regulations,
Non vogliamo costringere l'Unione europea nel suo insieme in una camicia di forza, vogliamo un ragionevole spazio d'azione che lasci un po' di margine alle normative nazionali,

until today and will not fail to inspire us again in the coming struggles to free education from the straitjacket of state or denominational education.
idee dei pensatori anarchici, fino ad oggi e non mancherà di ispirarci ancora nelle prossime lotte per liberare l'educazione dalla camicia di forza dello stato o dall'istruzione confessionale.

adopt the final regulation, I hope that neither the Commission nor the Council consider the amendments submitted by the Fisheries Committee- which could easily be accepted tomorrow- as a very tight straitjacket.
del fatto che, in un momento successivo, il Consiglio dovrà adottare il regolamento definitivo, spero che né la Commissione né il Consiglio considerino eccessivamente rigidi gli emendamenti presentati dalla commissione per la pesca e che domani molto probabilmente saranno approvati.

No. No straitjackets.
Niente camicie di forza.

No punishment, no straitjackets, no electric shocks.
Niente punizioni ne' camicie di forza, niente elettroshock.

We do not believe in software systems that work like straitjackets and create dependency.
Non crediamo nei sistemi software che funzionano come camicie di forza e rendono dipendenti.

Okay, guys, we are taking it to the next level with straitjackets.
Ok, passiamo al livello successivo, quello con le camicie di forza.

It should be different. Straitjackets.
E' qualcosa di diverso, da camicia di forza.