SUMMA in Italian translation

• summa

Examples of using Summa in English and their translations into Italian

Saint Paul's magnificent synthesis concerning the"great mystery" appears as the compendium or summa, in some sense, of the teaching about God
La stupenda sintesi paolina a proposito del« grande mistero» si presenta come il compendio, la summa, in un certo senso,

But if the phrase“to differing degrees” were to be removed from the Summa theologica and“in some fashion” from Gaudium et spes,
Ma se si togliessero dalla frase della Summa theologica e dalla frase della Gaudium et spes gli incisi«secondo gradi diversi» e«in certo modo»

Manuscript Summary: Manuscript Summary This meticulously executed manuscript contains the first part of Thomas Aquinas's Summa theologiae, one of the Scholastic's main works; it is from
Il manoscritto di fattura accurata, contiene la prima parte della Summa theologiae di Tommaso d'Aquino, uno dei capolavori del teologo della Scolastica, e proviene dalla biblioteca di Johannes de Lapide,

But if the phrase“to differing degrees” were to be removed from the Summa theologiae and“in a certain way” from Gaudium et spes,
Ma se si togliessero dalla frase della Summa theologiae e dalla frase della Gaudium et spes gli incisi«secondo gradi diversi» e«in certo modo»

And finally chapter 53 of the 7th treatise of the Vida de Jesucrist refers to the Summa Theologica, but without specifying a concrete book regarding the matter of usury Valencia.
Senza indicazione del libro, al sacramento del battesimo; possiamo aggiungere che il capitolo 53 del settimo trattato della Vida de Jesucrist si riferisce ad una trattazione del tema dell'usura nella Summa Theologica, ma senza specificare a quale passo si riferisceo València.

the Code of Canon Law and the Summa Theologica of St. Thomas.
insieme alla propria bolla di scomunica e alla Summa Theologiae di Tommaso d'Aquino.

If it is true that the first part of his great work Summa Theologiae is focussed entirely on God,
Se è vero che la prima parte della sua grande opera, la Summa Theologiae, è tutta centrata su Dio,

Summa de arithmetica was composed over a period of decades through Pacioli's work as a professor of mathematics,
Summa de arithmetica fu composta per un periodo di decenni attraverso il lavoro di Pacioli come professore di matematica,

It has revealed today the Russian daily paper"Kommersant" specifying that the group Summa, of property of Ziyavudin Magomedov, could buy for approximately a billion of dollars
Lo ha rivelato oggi il quotidiano russo“Kommersant” precisando che il gruppo Summa, di proprietà di Ziyavudin Magomedov,

For their exports- it has observed Summa- Siberian producers mainly have an access limited to the ports of the basin of the Sea Black because the ability to traffic of granaglie of these ports of call is taken advantage of by the producers of southern Russia
Per le loro esportazioni- ha osservato Summa- produttori siberiani hanno un accesso limitato ai porti del bacino del Mar Nero-Azov principalmente perché la capacità di traffico di granaglie di questi scali è sfruttata dai produttori della Russia meridionale e del Volga

technical in Aquinas' Summa Theologica and Ciceronian in Pope John Paul II's encyclical letter Fides et Ratio.
terso e tecnico nella Summa Theologiae di Tommaso d'Aquino e ciceroniano nella lettera enciclica Fides et Ratio di Papa Giovanni Paolo II.

has been allocated to the holders of the operation that have remixed all in a summa operated on a musical plan on one side
è stata destinata ai titolari dell'operazione che hanno remixato il tutto in un summa operata su un piano musicale da un lato

among which stands out his Summa Theologiae, treatises
tra cui eccelle la Summa Theologiae, trattati

find in La Commedia a sort of summa, but also a new start.
trovano in La Commedia una sorta di summa, ma anche un nuovo inizio.

the greatest teacher of Islamic mysticism, described the structure of the heavenly throne in the autograph manuscript of the Meccan Revelations, the summa of his spiritual doctrine,
descrisse nel XIII secolo la struttura del trono celeste nel manoscritto autografo delle Rivelazioni meccane, summa della sua dottrina spirituale,

the well-known arguments of the Summa Theologiae of Saint Thomas Aquinas22.
per es. ai noti argomenti della Summa Theologiae di San Tommaso d'Aquino22.

These include Summa at the Lageder Winery, the Pinot Noir Days and Nights in Montan, Cellar Night,
Per gli amanti del vino saranno di particolare interesse tutti gli eventi in tema vino nelle vicinanze, tra cui la Summa nella Tenuta Lageder,

Within this theological framework, the encyclical designs an attentive and up-to-date summa socialis which belies,
All'interno di questa cornice teologica l'enciclica disegna una summa socialis vigile

Aquinas' treatise on Human Acts) for the Revue des Jeunes' bilingual edition(Latin and French) of the Summa Theologiae 1961 and 1965.
di San Tommaso d'Aquino) per l'edizione bilingue(latino e francese) della Somma Teologica nella Revue des Jeunes(Rivista dei Giovani) dal 1961 al 1965.

several theological treatises on parts of the Summa Theologiae of Thomas Aquinas. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles.
vari trattati teologici su parti della Summa Theologiae di Tommaso d'Aquino.