THRESHING in Italian translation

• trebbiatura
• trebbiante
• battitura
• threshing
• aia
• trebbiare
• battendo

Examples of using Threshing in English and their translations into Italian

CLAAS launched the MEDION for the 2002 harvest. The MEDION was the successor series to the DOMINATOR with conventional threshing system.
Sulla scia della serie DOMINATOR con sistema trebbiante convenzionale CLAAS lanciò la MEDION per la raccolta del 2002.

opened the Racine Threshing Machine Works.
aprì la Racine Threshing Machine Works.

In particular, this pasta was prepared in the days of threshing of wheat and offered to all the farmers.
In particolare questa pasta veniva preparata nei giorni di battitura del grano e offerta a tutti i lavoratori del terreno.

the latter sold the name rights to the J. I. Case Threshing Machine Company, which reincorporated as the J. I. Case Company.
fu venduta alla Massey-Harris nel 1928, il marchio J.I. Case Threshing Machine Company divenne J.I. Case Company.

The four straw walkers of the AVERO have been completely redesigned and adapted to the high-performance APS threshing system.
I quattro scuotipaglia di nuova progettazione della AVERO sono stati adattati alle alte prestazioni del sistema trebbiante APS.

takes its name from the equipment that the Valdostan farmers used for threshing of cereal grains.
prende il suo nome da un attrezzo che i contadini valdostani utilizzavano per la battitura dei cereali.

at precisely the same rate to the threshing system.
trasferito con il giusto flusso al sistema trebbiante.

TOMRA Sorting have a solution for sorting of Green Leaf Threshing(GIT)/ Oriental leaf.
TOMRA Sorting ha una soluzione per la selezione di tabacco Green Leaf Threshing(GLT)/ Oriental leaf.

In August there were harvested the shrubs loaded with pods which were left to hang on sunny walls until they were ready for threshing.
In agosto si raccoglievano gli arbusti carichi di baccelli e si appendevano su pareti assolate fino a che fossero pronti per la battitura.

on the Connemara Jig, the Clare Orange and Green and the Durrow Threshing Sets as well as the Eight-Hand Jig.
il Clare Orange and Green Set ed il Durrow Threshing Set come pure la Eight-Hand Jig.

TOMRA Sorting Tobacco has a solution for sorting Green Leaf Threshing(GIT)/ threshed stems.
TOMRA Sorting ha una soluzione per la selezione di Green Leaf Threshing(GLT)/steli trebbiati.

modern tools used for the picking, the threshing and the milling of the chestnuts.
moderni utilizzati per la raccolta, la battitura e la molitura delle castagne.

The name"threshing floor", draws a large open space that was formerly used for threshing grain.
Il nome"aia", richiama un ampio spiazzo che in passato era utilizzato per la battitura del grano.

Now Ornan was threshing wheat.
Ornan stava trebbiando il grano.

We also note a"trillo", a threshing board, a sort of trapezoidal sled whose lower face is encrusted with stones, flint or small blades(cuchillitas).
Notiamo anche un«trillo», una scheda di trebbiatura, una specie di slitta trapezoidale la cui faccia inferiore è incrostato di pietre, selce o piccole lame(cuchillitas).

CLAAS combined the APS threshing system with a revolutionary residual grain separation system("ROTO PLUS").
CLAAS combinò per la prima volta il sistema di trebbiatura APS con un sistema di separazione della granella residua rivoluzionario(ROTO PLUS).

I was the first to get up in threshing times, and I was the last to go to sleep!
Per la trebbiatura ero il primo ad alzarmi e l'ultimo ad andare a letto!

Case took small, hand-powered threshing machines to Wisconsin in 1842,
Case prese una piccola macchina trebbiatrice, manuale, nel Wisconsin nel 1842,

In the threshing system, the feed passage with a large opening is equipped with feeder bars attached to 3 chains;
Nel sistema di trebbiatura, il canale alimentatore con un'ampia apertura è dotato di spranghe fissate a 3 catene;

Threshing drum The threshing drum is 1110 mm wide and has a diameter of 600 mm;
Battitore Il battitore ha una larghezza di 1110 mm e un diametro di 600 mm;