TO INCLUDE A REFERENCE in Italian translation

• per includere un riferimento
• di inserire un riferimento

Examples of using To include a reference in English and their translations into Italian

However, we understand Parliament's request to include a reference to literary translation in the annex to the decision in order to take into account the specific conditions in this field of activity.
Comprendiamo tuttavia la richiesta del Parlamento di includere un riferimento alla traduzione letteraria nell'allegato alla decisione per tener conto delle condizioni specifiche di questo settore di attività.

I am very happy that our rapporteur managed to include a reference to human rights
Sono lieta che il nostro relatore sia riuscito a inserire un riferimento ai diritti dell'uomo

100a of the EC Treaty should be amended to include a reference to services of general interest;
gli articoli 90, paragrafo 3 e 100 A del trattato CE, per inserirvi una menzione dei servizi di interesse generale.

comment on point 2.3.3, proposing to include a reference on the fact that co-operation programmes with NGOs"go back a long way.
FLORIO interviene con un'osservazione al punto 2.3.3, proponendo di includere un riferimento al fatto che i programmi di cooperazione con le ONG"esistono da lungo tempo.

would it be more appropriate to formally amend the scope of the USO to include a reference to broadband as such?
non sarebbe più adeguato modificare formalmente il campo d'applicazione dell'OSU per includervi un riferimento alla banda larga in quanto tale?

all the Christian Churches have urged those drawing up the future Constitutional Treaty of the European Union to include a reference to Churches and religious institutions.
l'insieme delle Chiese cristiane hanno insistito presso i redattori del futuro Trattato costituzionale dell'Unione Europea affinché in esso figuri un riferimento alle Chiese e alle istituzioni religiose.

that Directive should also be amended, so as to include a reference to this Regulation in its Annex I.
del Consiglio 44 dovrebbe essere modificata per includere un riferimento alla presente direttiva nel suo allegato, al fine di garantire che siano protetti gli interessi collettivi dei consumatori stabiliti nella presente direttiva.

My group battled hard to include a reference to Christianity; we were not successful, but what has been
Il mio gruppo si è battuto strenuamente per includere un riferimento al cristianesimo; non ci siamo riusciti,

A revision of the Posting of Workers Directive(Directive 96/71/EC) to include a reference to the principle of‘equal pay for equal work'
La revisione della direttiva sul distacco dei lavoratori(direttiva 96/71/CE), per includervi un riferimento al principio"uguale retribuzione per lavori di uguale valore"

A revision of the Posting of Workers Directive(Directive 96/71/EC) to include a reference to the principle of‘equal pay for equal work'
Una revisione della direttiva relativa al distacco dei lavoratori(direttiva 96/71/CE) per includervi un riferimento al principio della"parità di retribuzione" e consentire allo"Stato membro

of that Regulation should be amended in order to include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of that Regulation.
di tale regolamento è modificato al fine di inserirvi la menzione degli atti comunitari che conferiscono competenze di esecuzione al comitato COSS, entrati in vigore dopo l'adozione del regolamento stesso.

the European Parliament and of the Council31, that Directive should also be amended, so as to include a reference to this Regulation in its Annex I.
tale direttiva dovrebbe a sua volta essere modificata in modo da includere un riferimento al presente regolamento nell' allegato I.

In addition, the Commission is committed to including a reference to the Code of Conduct in the EU-Bulletin when it will inform about the adoption of the Directive.
La Commissione si è inoltre impegnata a includere un riferimento al codice di condotta nel Bollettino dell'UE che renderà nota l'adozione della direttiva.

Mr Aspinall wished to include a reference to"other financial institutions" in 6.5.9.
ASPINALL propone di inserire"altri istituti finanziari" nel punto 6.5.9.

The rapporteur agreed to amend this point to include a reference to the forum.
Il RELATORE accetta di modificare il punto menzionando il Forum.

In such cases, it is necessary to include a reference whenever that term is used elsewhere in the text.
In tal caso occorre includere un rinvio ogni volta che il termine figura altrove nel testo.

Consequently, I do not agree with the request to include a reference to sport in Article 151 of the EU Treaty.
Non sono quindi d' accordo con la richiesta di inserire all' articolo 151 del Trattato un riferimento allo sport.

Mr Sklavounos's proposal to include a reference to sustainable development were accepted by the rapporteur
la richiesta di SKLAVOUNOS di inserire nel testo un riferimento allo sviluppo sostenibile vengono accettati,

A host Member State may also require a lawyer practising under his home-country professional title to include a reference to his registration with the competent authority in that State.
Lo Stato membro ospitante può altresì esigere che l'avvocato che esercita con il proprio titolo professionale di origine menzioni la sua iscrizione presso l'autorità competente di tale Stato membro.

It would at least be helpful to include a reference to this in the directive's recitals
Sarebbe quanto meno utile menzionare tale circostanza nei"considerando" della direttiva