Examples of using To include a reference in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would be preferable to include a reference to law in general,
Mieux vaudrait insérer une référence au droit en généralFirstly, because our Constitution was modified on 1 March 2005 to include a reference to the Charter on the Environment
Tout d'abord parce que notre Constitution a été modifiée In addition, some delegations expressed the wish to include a reference to the Declaration on the Preparation of Societies for Life in Peace.
En outre, des délégations ont exprimé le souhait de faire figurer une référence à la Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix.it was agreed to include a reference to"in respect of each Contracting State" in paragraph 1.
And should be deemed to include a reference to draft plans
Et est censée inclure un renvoi aux projets de plansIt might also be useful to include a reference to the need to deal with staff complaints,
Il pourrait être utile aussi d'inclure une référence à Quality level: It was decided to include a reference to relevant legislation
Niveaux de qualité: Il a été décidé d'inclure une référence à la législation pertinenteThe Chairperson said he took it that the Committee did not wish to include a reference to religious symbols.
Le Président croit comprendre que le Comité ne souhaite pas inclure de référence aux symboles religieux.Ms. Matias(Israel) said that she fully supported the proposal to include a reference to means of communication in paragraph 1.
Mme Matias(Israël) dit qu'elle appuie entièrement la proposition visant à inclure une mention du moyen de notification au paragraphe 1.The principles of juvenile justice are amended so as to include a reference to people other than the child.
Les principes de la justice pour mineurs sont modifiés de façon à inclure une référence it is sufficient to include a reference or link in the EITI Report.
il suffit de mentionner une référence(ou ExG decided to keep Figure 0.1 as such but decided to include a reference to the discussed issues.
Le Groupe d'experts a décidé de garder telle quelle la figure 0.1, mais a décidé d'y inclure une référence aux questions examinées.her delegation wished the draft conclusions to include a reference to the Zangger Committee
sa délégation souhaite que le projet de conclusions inclue une référence à la Commission ZanggerThe suggestion was also made to expand the paragraph's contents to include a reference to the 1949 Geneva Conventions.
Il a été suggéré d'en élargir la teneur en y mentionnant les Conventions de Genève de 1949.cultural rights was expressly required to include a reference to the provisions of the Covenant.
sociaux et culturels doit expressément inclure une référence aux dispositions du Pacte.Mr. HOLTZMANN(United States of America) suggested that the last sentence of paragraph 54 should be revised to include a reference to a document-numbering system.
HOLTZMANN(États-Unis d'Amérique) propose de modifier la dernière phrase du paragraphe 54 pour y mentionner les systèmes de codage numérique.the paragraph in the Model Law, he supported the proposal to include a reference to paragraphs 3 and 4.
la délégation espagnole pense elle aussi qu'il faut y mentionner les paragraphes 3 et 4.There was also the proposal to include a reference to the Declaration on Fact-finding by the United Nations in the Field of the Maintenance of International Peace
Il a également été proposé d'inclure une référence à la Déclaration sur l'établissement des faits par l'ONU dans le domaine du maintien de la paixMr. Sharma(India), concurring with Australia on the need to include a reference to national law,
Sharma(Inde), d'accord avec l'Australie sur la nécessité d'inclure une référence au droit national,
