TO WHICH REFERENCE in French translation

• référence
• allusion
• évoqué

Examples of using To which reference in English and their translations into French

Turkish forces to which reference is made in paragraph 11 of your report is purely a training exercise that has been taking place for the past 30 years on a regular basis.
sécurité chypriotes turques et les forces turques et auxquels il est fait allusion au paragraphe 11 de votre rapport ne sont ni plus ni moins que des exercices de formation menés régulièrement depuis 30 ans.

Accordingly, under the Labour Code No. 14 of 2004, to which reference was made above,
En conséquence, en vertu du Code du travail N° 14 de 2004, auquel il a déjà été fait référence plus haut,

entitled"International migration", to which reference is made in the attached text,
auquel il est fait référence dans le texte ci-joint, figure dans le

ensure that rights and obligations equivalent to those contained in the legal acts of the European Community to which reference is made are applied in relations between them.
les droits et obligations équivalant à ceux contenus dans les actes juridiques de la Communauté européenne auxquels il est fait référence trouvent application dans leurs relations.

a tacit approval of the contents to which reference is made in the case in question by van Laack GmbH;
tacite des contenus auxquels il est fait référence de la part de la société van Laack GmbH; de plus,

a model legal instrument, but to introduce standard regulations for technical requirements to which reference could be made or which could be annexed to such instruments.
un règlement type de prescriptions techniques auquel il pourra être fait référence ou qui pourra être annexé à de tels instruments.

Control Model pursuant to Legislative Decree no. 231/2001”, to which reference should be made.
gestion et contrôle aux termes du Décret Législatif italien n 231/2001» auquel faire référence.

In October 2012 UIC leaflets 592-2 and 592-4, to which reference is made in RID
En octobre 2012, les fiches UIC 592-2 et 592-4 référencées dans le RID et dans l'ADR aux 6.11.4.1

Article 41 of the Press and Publication Act No. 14 of 1979, to which reference has already been made,
Comme on l'a déjà mentionné, la loi no 14 de 1979 relative à la presse

It has been demonstrated to the Security Council that the letters of the Eritrean Government to which reference is made in its most recent communication amount to no more than the crude fabrication of crises with the Sudan and that they lack the logic
Le Conseil de sécurité se sera rendu compte que les messages auxquels le Gouvernement érythréen se réfère dans sa dernière lettre ne sont rien d'autre qu'un artifice destiné à susciter un état de crise avec le Soudan

said he was not persuaded that the question of castes, to which reference had been made during the debate on agenda item 3,
dit n'être pas persuadé que la question des castes, évoquée au cours du débat relatif au point 3 de l'ordre du jour,

As part of the consensus reached on four issues considered at the session, to which reference has been made earlier(see para.
Dans le cadre du consensus auquel il était parvenu sur quatre questions examinées pendant sa session, et auxquelles il est fait référence plus haut, au paragraphe 71,

None of the United Nations resolutions to which reference is made in the above-mentioned statement describe the legitimate and justified Turkish intervention of 1974,
Pas une des résolutions des Nations Unies auxquelles il est fait référence dans la déclaration susmentionnée ne décrit l'intervention légitime

making to cultural diversity, he thought that the statements by the two Presidents of the Republic of Chile, to which reference was made in paragraph 23 of the report,
les déclarations des deux Présidents de la République du Chili auxquelles il est fait référence au paragraphe 23 du rapport ne suffisent pas

give full details of the material to which reference is made.
du corps de texte, et contient les références complètes des travaux cités.

As explained in the chapter to which reference has already been made, a health indicator may be used to monitor aspects of the progressive realization of the right to the highest attainable standard of health on certain conditions, one being that the indicator corresponds,
Comme il a été expliqué dans le chapitre cité plus haut en référence, un indicateur de santé peut être utilisé pour suivre divers aspects de la réalisation progressive du droit au meilleur état de santé susceptible d'être atteint sous réserve de certaines conditions,

In 2013, UIC informed the Joint Meeting of the withdrawal of UIC leaflets 592-2 and 592-4, to which reference is made in RID
En 2013, l'UIC a informé la Réunion commune de la suppression des fiches UIC 592-2 et 592-4 référencées dans le RID et dans l'ADR aux 6.11.4.1

None of the provisions and formalities of national law, to which reference is made in this Directive, should introduce restrictions
Il convient qu'aucune des dispositions et formalités de la législation nationale auxquelles il est fait référence dans la présente directive n'introduise de restrictions à la liberté d'établissement

final provision of the 1993 Constitution, to which reference has already been made,
finale de la Constitution de 1993- que nous avons déjà mentionnée- qui établit que les normes relatives aux droits

which reflects one of the forms of autonomy to which reference has been made.
juridiques indépendamment de leur acceptation par le destinataire, ce qui représente une des formes de l'autonomie à laquelle on se réfère.