WE ARE CREATING in Italian translation

• stiamo creando
• stiamo realizzando
• abbiamo creato
• stiamo costruendo

Examples of using We are creating in English and their translations into Italian

an authentic corner of paradise we are creating for the most demanding clients.
un vero angolo di Paradiso che stiamo realizzando per la clientela più esigente.

We are creating- and there is no other way of putting it- a situation of asymmetry between the candidate countries
Stiamo costruendo- è impossibile esprimere il concetto in altro modo- una situazione asimmetrica tra i paesi candidati

then thanks to my colleagues, we are creating something very special,
successivamente grazie ai miei collaboratori, stiamo realizzando qualcosa di molto speciale,

we have to give a lot of thought to the society we are creating.
dobbiamo riconsiderare attentamente il tipo di società che stiamo costruendo.

Here in PHOTO-PAlNT, we are creating a new image and the end result is a bitmap image.
In PHOTO-PAINT, sto creando una nuova immagine ottenendo un'immagine di tipo bitmap.

which means that we are creating a serious conflict of interest.
il che significa che in questo modo staremmo creando un grave conflitto di interessi.

But imagine we are creating a format string in a separate file,
Ma supponiamo di volere creare una stringa di formato in file a parte,

Now we are creating new opportunities for design
Ora possiamo creare nuove opportunità per il design grafico

Because what we have here is duplicate legislation, we are creating legal uncertainty.
Introducendo un'ulteriore legge sugli appalti, creeremmo incertezza a livello giuridico:

We are creating a European Economic Area,
Noi stiamo creando, con grande dispendio di denaro,

It could also be the case that we are creating artificial demand which will lead to another collapse.
Forse stiamo creando una domanda artificiale che porterà a un altro tracollo.

We are creating jobs for 100 000 commuters across national borders,
Creiamo posti di lavoro per 100 000 pendolari che si spostano attraversando confini nazionali;

It is an enormous achievement that we are creating a legal opportunity for those who at present are compelled to work in the black-market economy.
E' un traguardo enorme che si stia creando un'opportunità giuridica per coloro che attualmente sono costretti a lavorare nell'economia sommersa.

In that way we are creating for the first time a system under which the Community knowingly allows unequal treatment of citizens in tax matters.
Si darebbe così vita, per la prima volta, ad un sistema che da parte della Comunità com porterebbe scientemente un trattamento, in materia tributaria, disuguale dei suoi cittadini.

By doing this, we are creating greater transparency,
Creiamo così maggiore trasparenza,

We are growing less than the United States, we are creating less employment,
Cresciamo meno degli Stati Uniti, creiamo meno posti di lavoro,

Through this initiative, we are truly creating a European airspace, we are creating a European sky,
Con questa iniziativa, creiamo davvero uno spazio aereo europeo, creiamo un cielo europeo,

So in a certain sense we are creating the conditions which I hope will be institutionalised some day.
Stiamo quindi in qualche modo creando quelle condizioni che spero un giorno saranno istituzionalizzate.

We open this up now, we are creating a paper trail that we might need to share someday.
Se lo riapriamo adesso… Creeremo documentazioni che un giorno potremmo dover rendere pubbliche.

hotels and restaurants we are creating the net of the sales,
ristoranti, creamo rete generale in Polonia,