WE ARE CREATING in Russian translation

• мы создаем
• мы создадим
• мы разрабатываем

Examples of using We are creating in English and their translations into Russian

The Minister of Economy added in turn,"We are creating a level playing field,
Министр экономики добавил:« Мы создаем здесь равные условия, потому что в данный момент

As we have said many times, we are creating a space of trust at the Forum
На Форуме мы, как уже неоднократно говорилось, формируем пространство доверия

For the purpose of ensuring comfort to the residents, we are creating a residential block, where all their needs can be satisfied.
С целью комфорта владельцев квартир, создается микрорайон, где возможно удовлетворение любых потребностей.

To this effect, we are creating a civil service fund,
C этой целью создается фонд государственных служащих,

We open this up now, we are creating a paper trail that we might need to share someday.
Если мы сейчас откроем дело, то создадим бумажный след, который, возможно, когда-нибудь выплывет наружу.

We believe that the peace we are creating with our neighbours will translate into full regional cooperation.
Мы верим в то, что мир, который мы созидаем вместе с нашими соседями, перерастет в полномасштабное региональное сотрудничество.

The great battle is coming, and in order to face it, we are creating a new, elite, frontline army.
Грядет великая битва и для подготовки к ней мы создаем новую, элитную, передовую армию.

As for gas trading, we are creating our own unit for that line of business.
А что касается трейдинга газа, мы сейчас создаем собственное подразделение, которое будет работать в этом направлении.

The annual forum"We are creating Kazakhstan products" was held in the capital, in which 70 domestic companies-suppliers of the mining and metallurgical industry took part.
В столице прошел ежегодный форум« Создаем казахстанское», в котором приняли участие порядка 70 отечественных компаний- поставщиков горно-металлургической отрасли.

It should be noted that the forum"We are creating Kazakhstan products" is aimed at supporting and developing domestic producers in all regions of Kazakhstan.
Отметим, что форум« Создаем казахстанское» направлен на поддержку и развитие отечественных производителей во всех регионах Казахстана.

forward- and we- knowing nothing about what we are creating, would, possibly,
назад- и мы- не ведая, что творим, вероятно, прошли бы мимо,

so there are no rituals which we are creating, or cultivating, or using.
поэтому ритуалы не создает, не культивирует, и не использует.

Later in June, Yaroslav Stetsko sent to Bandera a report in which he stated"We are creating a militia which will help to remove the Jews and protect the population.
Июня Ярослав Стецько в своем письме- отчете С. Бандере писал:« создаем милицию, которая поможет евреев устранять».

in conformity with a resolution passed by our Parliament, we are creating a comprehensive public policy on children's issues,
в соответствии с резолюцией, принятой нашим парламентом, мы разрабатываем комплексную государственную политику по проблемам детей,

The bootable drive we are creating here will NOT let you reinstall your macOS,
Загрузочный диск, который мы создадим здесь, НЕ позволит переустановить macOS, на самом деле

We are creating a publishing team for selected innovations to develop two new bilingual websites in China as part of our consultative status with the Economic
Мы находимся в процессе формирования издательской группы для отдельных инноваций, с тем чтобы создать в Китае два новых двуязычных веб- сайта в рамках нашего консультативного статуса при Экономическом

We are creating a society in Russia in which one can grow old without fear- a society for all ages The strategic aim of the Older Generation programme is to improve the quality of life for the elderly in Russia.
Создаем общество для всех возрастов общество, где не страшно стареть Стратегическая цель программы« Старшее поколение»- повышение качества жизни пожилых людей в России.

those painted in caves, we are creating an environment that makes us feel comfortable,
рисовавшие на стенах пещер: создаем атмосферу, в которой чувствуем себя спокойно,

We are creating the basis for a model programme for Latin America taking into account the financial limits
Мы закладываем основу для типовой программы для Латинской Америки, принимая во внимание финансовые ограничения

We are creating social safety nets through our universal health-care schemes and by providing 15 years of free education,
Мы сейчас создаем сети социальной защиты за счет наших систем всеобщего медицинского обслуживания и обеспечения 15летнего бесплатного образования,